1 Samuelsbok 20:23

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

'Når det gjelder det vi har talt om, du og jeg, se, Herren er mellom meg og deg for alltid.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 20:14-15 : 14 'Vis Herrens barmhjertighet mot meg så lenge jeg lever, og få meg ikke drept!' 15 'Og kutt aldri din barmhjertighet bort fra mitt hus, ikke engang når Herren har utryddet alle Davids fiender fra jordens overflate!'
  • 1 Sam 20:42 : 42 Jonatan sa til David: 'Gå i fred, for vi har begge sverget i Herrens navn og sagt: Herren skal være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for evig.' Så reiste David seg og dro av sted, mens Jonatan gikk tilbake til byen.
  • 1 Mos 31:50 : 50 Hvis du mishandler mine døtre eller tar andre hustruer i tillegg til dem, må Gud, som er vitnet mellom oss, dømme, selv om ingen menneskelig vitne er med oss.'
  • 1 Mos 16:5 : 5 Da sa Sarai til Abram: "Min urett er din skyld! Jeg ga min slavekvinne i din favn, og da hun oppdaget at hun var gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Herren dømme mellom meg og deg!"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 20:42
    79%

    42Jonatan sa til David: 'Gå i fred, for vi har begge sverget i Herrens navn og sagt: Herren skal være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for evig.' Så reiste David seg og dro av sted, mens Jonatan gikk tilbake til byen.

  • 1 Krøn 17:22-24
    3 vers
    76%

    22"Du gjorde ditt folk Israel til ditt eget folk for evig tid, og du, Herre, ble deres Gud."

    23"La nå, Herre, det ord du har talt om din tjener og om hans hus, bestå for evig, og gjør som du har sagt."

    24"La det stå fast, og bli ditt navn stort til evig tid, slik at det sies: Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud, og huset til din tjener David skal stå fast for ditt åsyn."

  • 1 Sam 24:12-13
    2 vers
    75%

    12Se, min far, se fliken av kappen din i min hånd! For da jeg skar av fliken på kappen din, drepte jeg deg ikke. Vit og se at det ikke er noe ondt eller opprør i min hånd; jeg har ikke syndet mot deg, men du jager min sjel for å ta den.

    13Herren skal dømme mellom meg og deg. Herren skal hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.

  • 1 Sam 24:15
    75%

    15Hvem har Israels konge dratt ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund? Et enslig flue?

  • 1 Sam 20:12-16
    5 vers
    74%

    12Jonatan sa til David: 'Ved Herren, Israels Gud, skal jeg finne ut av hva min far har bestemt om deg innen denne tiden i morgen eller på den tredje dagen. Hvis det er godt for deg, skal jeg sende bud til deg og la deg vite det.'

    13'Må Herren gjøre slik med Jonatan og enda mer hvis min far har besluttet å skade deg, og jeg ikke lar deg få vite det og sender deg bort i fred. Må Herren være med deg, slik han har vært med min far.'

    14'Vis Herrens barmhjertighet mot meg så lenge jeg lever, og få meg ikke drept!'

    15'Og kutt aldri din barmhjertighet bort fra mitt hus, ikke engang når Herren har utryddet alle Davids fiender fra jordens overflate!'

    16Så inngikk Jonatan en pakt med Davids hus og sa: 'Må Herren kreve regnskap fra Davids fiender.'

  • 1 Sam 20:21-22
    2 vers
    73%

    21'Og se, jeg skal sende gutten min for å finne pilene. Hvis jeg sier: «Se, pilene ligger nær deg, ta dem opp,» da kan du komme, for det er fred for deg, og det er ingenting galt, så sant Herren lever.'

    22'Men hvis jeg sier til gutten: «Se, pilene ligger lenger unna,» da skal du dra bort, for Herren sender deg vekk.'

  • 1 Mos 31:49-50
    2 vers
    73%

    49Den ble også kalt Mispa, for han sa: 'Måtte Herren holde vakt mellom deg og meg når vi ikke ser hverandre.

    50Hvis du mishandler mine døtre eller tar andre hustruer i tillegg til dem, må Gud, som er vitnet mellom oss, dømme, selv om ingen menneskelig vitne er med oss.'

  • 1 Sam 20:2-4
    3 vers
    73%

    2Jonatan svarte ham: 'Det vil aldri skje! Du skal ikke dø. Se, min far gjør ingenting, verken stort eller smått, uten å fortelle det til meg. Hvorfor skulle min far skjule dette for meg? Det er ikke slik!'

    3Men David sverget igjen og sa: 'Din far vet godt at jeg har funnet nåde for dine øyne, og han tenker: «La ikke Jonatan vite dette, for da vil han bli bedrøvet.» Men så sant Herren lever, og så sant du selv lever, er det bare et skritt mellom meg og døden.'

    4Jonatan sa til David: 'Det du ønsker, skal jeg gjøre for deg.'

  • 2 Sam 7:25
    72%

    25Og nå, Herre Gud, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus, stå fast til evig tid og gjør som du har sagt.

  • 1 Sam 25:30
    72%

    30Når Herren har gjort alt det gode han har lovet deg, og har satt deg som fyrste over Israel,

  • 1 Mos 26:28
    72%

    28De svarte: "Vi har tydelig sett at Herren er med deg. Så sa vi: 'La det være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss slutte en pakt med deg.

  • 1 Sam 20:7-8
    2 vers
    72%

    7'Hvis han sier: «Det er godt,» så betyr det fred for din tjener. Men hvis han blir sint, så vit at han har ondt i sinne.'

    8'Vis barmhjertighet mot din tjener, for du har inngått en pakt med din tjener i Herrens navn. Men hvis det finnes skyld hos meg, så drep meg du selv; hvorfor skulle du bringe meg til din far?'

  • Jos 22:27
    71%

    27men som et vitne mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, for at vi kan tjene Herren foran hans ansikt med våre brennoffer, slaktoffer og fredsoffer, så ikke deres etterkommere kan si til våre etterkommere: Dere har ingen del i Herren!

  • Sal 41:12
    71%

    12Ved dette vet jeg at du tar velvilje til meg, at min fiende ikke skal juble over meg.

  • 1 Sam 19:3
    71%

    3Så skal jeg gå ut og stå ved siden av min far på marken der du er, og jeg vil tale om deg til min far. Jeg skal se hva som skjer, og så fortelle deg det."

  • 1 Kong 8:24-25
    2 vers
    71%

    24Du har holdt det du lovte din tjener David, min far. Det du talte med din munn, har du oppfylt med din hånd, slik det er i dag.

    25Nå, Herre, Israels Gud, hold også det du lovte din tjener David, min far, og sa: 'Det skal aldri mangle en mann for meg til å sitte på Israels trone, så sant dine sønner vokter sin vei og vandrer for mitt ansikt, som du har vandret for mitt ansikt.'

  • 1 Sam 23:17-18
    2 vers
    71%

    17Han sa til ham: "Frykt ikke, for min fars hånd, Saul, vil ikke finne deg, og du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nest etter deg; også min far Saul vet dette."

    18De to inngikk en pakt for Herrens ansikt, og David ble i skogen, men Jonatan dro hjem igjen.

  • 1 Sam 24:21
    70%

    21Nå vet jeg at du helt sikkert vil bli konge, og Israels kongedømme vil bli etablert i din hånd.

  • 2 Krøn 6:15
    70%

    15Du har holdt det du lovte din tjener David, min far. Med din munn har du talt, og med dine hender har du oppfylt det, slik det er i dag.

  • 1 Krøn 17:8
    70%

    8"Jeg har vært med deg overalt hvor du har vandret, og har utryddet alle dine fiender foran deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, slik som de størstes navn på jorden."

  • 1 Sam 22:23
    70%

    23Bli hos meg; vær ikke redd, for den som søker mitt liv, søker også ditt liv. Du er trygg hos meg.'

  • 1 Kong 2:4
    69%

    4Herren vil oppfylle det ord han talte til meg: 'Hvis dine barn tar vare på sin vei og vandrer trofast for mitt åsyn, av et helt hjerte og med hele sin sjel, skal du aldri mangle en som sitter på Israels trone.'

  • 1 Sam 28:2
    69%

    2David svarte Akisj: "Da vil du få se hva din tjener vil gjøre." Akisj sa til David: "Jeg vil gjøre deg til min livvakt for alltid."

  • 2 Sam 14:17
    69%

    17Din tjenerinne tenkte: 'La min herre og konge gi meg ro; for min herre og konge er som en Guds engel til å skjelne mellom godt og ondt.' Må Herren din Gud være med deg.

  • 1 Mos 31:44
    69%

    44Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.'

  • 2 Sam 7:19-20
    2 vers
    69%

    19Og dette var ikke nok i dine øyne, Herre Gud, men du har også talt om din tjeners hus i fjern fremtid. Er dette menneskets vei, Herre Gud?

    20Hva mer kan David tale til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.

  • 1 Mos 17:7
    69%

    7Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner, en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

  • 2 Sam 15:21
    69%

    21Men Ittai svarte kongen: «Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever: Der min herre kongen er, enten for død eller for liv, der skal også din tjener være.»

  • 1 Sam 12:23
    69%

    23For også jeg vil ikke synde mot Herren ved å oppholde bønnen for dere. Jeg skal veilede dere på den gode og rette vei.

  • Jes 59:21
    69%

    21Og dette er min pakt med dem, sier Herren: Min Ånd, som er over deg, og mine ord, som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn eller fra dine etterkommeres munn, fra nå og til evig tid, sier Herren.

  • 1 Mos 21:23
    69%

    23Så nå, sverg ved Gud her at du ikke vil bedra meg eller mine etterkommere etter meg. Så vel som jeg har vist lojalitet mot deg, skal du gjøre det med meg og med landet hvor du har vært fremmed."

  • 2 Sam 7:16
    69%

    16Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå for mitt ansikt, og din trone skal være grunnfestet til evig tid.

  • Rut 1:17
    68%

    17Der du dør vil jeg dø og bli begravet. Måtte Herren gjøre meg det og enda mer, om noe annet enn døden skal skille meg fra deg.»

  • 1 Sam 24:18
    68%

    18Han sa til David: "Du er mer rettferdig enn jeg; du har gjengjeldt meg godt, mens jeg har gjengjeldt deg ondt.

  • 1 Krøn 17:17
    68%

    17"Og dette var enda lite i dine øyne, Gud. Du har også talt om din tjeners hus langt fram i tiden, og har sett meg som en høyt aktet mann, Herre Gud."