1 Samuelsbok 25:41

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Her er din tjenestekvinne, rede til å vaske føttene på min herres tjenere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rut 2:10 : 10 Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: 'Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du tar hensyn til meg, enda jeg er en fremmed?'
  • 1 Tim 5:10 : 10 Hun skal ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: om hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de nødstedte, og viet seg til alle gode gjerninger.
  • 1 Mos 18:4 : 4 La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene, og hvil dere under treet.
  • Rut 2:13 : 13 Hun sa: 'Måtte jeg finne nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenestekvinne, enda jeg ikke er som en av dine tjenestekvinner.'
  • Ordsp 15:33 : 33 Herrens frykt er visdoms tukt, og ydmykhet går før ære.
  • Ordsp 18:12 : 12 Før et fall er menneskets hjerte stolt, men før ære går ydmykhet.
  • Joh 13:3-5 : 3 Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud. 4 Han reiste seg fra måltidet og la av seg klærne. Han tok et linklede og bandt det om seg. 5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 25:23-28
    6 vers
    84%

    23Da Abigail så David, skyndte hun seg, steg av eselet og kastet seg ned for David med ansiktet mot bakken.

    24Hun kastet seg for hans føtter og sa: 'Min herre, la skylden falle på meg! La din tjenestekvinne få tale til deg, og hør ordene fra din tjenestekvinne.

    25La ikke min herre bry seg om denne onde mannen Nabal, for som navnet hans er, slik er han. Nabal er navnet hans, og dårskap er hos ham. Jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene du sendte, herre.

    26Nå, min herre, så sant Herren lever og så sant du lever, Herren har holdt deg tilbake fra blodskyld og fra å ta saken i egne hender. Måtte det gå dine fiender og de som søker ondt mot deg, som det vil gå Nabal.

    27Og nå, la denne gaven som din tjenestekvinne har med til min herre, bli gitt til de mennene som følger deg.

    28Tilgi din tjenestekvinne hennes overtredelse! Herren skal bygge deg et varig hus, for du kjemper Herrens kamper. La ikke ondskap finnes hos deg så lenge du lever.

  • 1 Sam 25:39-40
    2 vers
    83%

    39Da David hørte at Nabal var død, sa han: 'Lovet være Herren, som har ført min sak mot Nabal og spart sin tjener fra ondt! Herren har latt det onde Nabal gjorde, komme tilbake over hodet hans.' Så sendte David bud og talte til Abigail om å ta henne til hustru.

    40Davids tjenere kom til Abigail i Karmel og sa: 'David har sendt oss til deg for å ta deg til hustru.'

  • 1 Sam 25:42
    81%

    42Abigail hastet seg, steg opp på eselet, fulgt av fem av sine tjenestejenter, og gikk etter Davids sendebud, og hun ble hans hustru.

  • 1 Sam 25:31-33
    3 vers
    77%

    31da vil dette ikke bli en årsak til anger eller hjertesorg for deg, at du har utøst blod uten grunn og har hjulpet deg selv. Når Herren gjør godt mot deg, herre, så husk din tjenestekvinne.'

    32Da sa David til Abigail: 'Lovet være Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg!

    33Velsignet være din forstand, og velsignet være du selv, som har holdt meg fra å komme i blodskyld og fra å hjelpe meg selv i dag.

  • 1 Sam 25:18-20
    3 vers
    76%

    18Da skyndte Abigail seg, tok to hundre brød, to skinnsekker vin, fem slaktede sauer, fem mål ristet korn, hundre rosinklaser og to hundre fikenkaker, og la dette på eslene.

    19Hun sa til tjenerne sine: 'Gå foran meg, jeg kommer etter dere.' Men hun fortalte ikke noe til sin mann Nabal.

    20Mens hun red på eselet og var på vei nedover fjellet, møtte hun David og hans menn, som kom imot henne. Hun møtte dem.

  • 1 Sam 25:35-36
    2 vers
    76%

    35David tok imot det Abigail hadde brakt med, og han sa til henne: 'Gå i fred til ditt hus. Se, jeg har hørt på din stemme og tatt imot deg med velvilje.'

    36Abigail kom hjem til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som en kongefest. Nabal var glad til sinns og sterkt beruset, så hun fortalte ham ingenting, verken lite eller stort, før morgenen kom.

  • 1 Sam 25:14
    74%

    14En av tjenesteguttene meldte til Nabals hustru Abigail: 'Se, David sendte bud fra ørkenen for å hilse vår herre, men han fornærmet dem.

  • 1 Mos 24:51-52
    2 vers
    74%

    51Se, Rebekka er foran deg. Ta henne med deg og dra av sted, så hun kan bli til hustru for din herres sønn, slik Herren har sagt.

    52Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden og tilba Herren.

  • 1 Kong 1:16
    73%

    16Batseba knelte for kongen og bøyde seg ned for ham, og kongen sa: "Hva ønsker du?"

  • 1 Kong 1:31
    72%

    31Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot bakken og sa: "Må min herre kong David leve evig!"

  • 1 Sam 25:3-5
    3 vers
    72%

    3Navnet på mannen var Nabal, og hans kone het Abigail. Kvinnen var klok og vakker, men mannen var hard og ond i sine gjerninger. Han tilhørte Kalebs slekt.

    4David fikk høre i ørkenen at Nabal holdt på å klippe sauene sine.

    5Da sendte David ti unge menn av sted og sa til dem: 'Gå opp til Karmel og gå til Nabal og hils ham i mitt navn.'

  • 2 Sam 14:4
    71%

    4Tekoitkvinnen gikk til kongen, falt på ansiktet mot jorden, bøyde seg og sa: «Hjelp meg, konge!»

  • 2 Sam 24:20
    71%

    20Da så Arauna opp og fikk øye på kongen og hans tjenere som kom imot ham. Arauna gikk ut og bøyde seg til jorden for kongen.

  • 1 Krøn 21:21
    71%

    21Da David kom til Ornan, så Ornan ham og gikk ut fra treskeplassen, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden for David.

  • 2 Sam 14:15
    71%

    15Og nå har jeg kommet for å tale til min herre og konge, fordi folket skremte meg. Derfor tenkte din tjenerinne: 'Jeg vil tale til kongen; kanskje han vil oppfylle sin tjenerinnes anmodning.'

  • 2 Sam 14:12
    70%

    12Kvinnen sa: «La din tjenerinne få si noe til min herre og konge.» Han sa: «Tal.»

  • 1 Mos 24:48
    70%

    48Så bøyde jeg meg og tilba Herren. Jeg priset Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette vei, så jeg kunne føre min herres brors datter til hans sønn.

  • 1 Sam 24:8
    70%

    8Med disse ordene holdt David sine menn tilbake og lot dem ikke angripe Saul. Saul forlot hulen og gikk sin vei.

  • 2 Sam 20:17
    70%

    17Han nærmet seg henne, og kvinnen spurte: "Er du Joab?" Han svarte: "Ja, det er jeg." Da sa hun til ham: "Hør din tjenestekvinnes ord." Og han svarte: "Jeg hører."

  • 1 Sam 28:21-22
    2 vers
    70%

    21Da kom kvinnen til Saul og så at han var skrekkslagen. Hun sa til ham: "Se, din tjenestekvinne har adlydt deg, jeg satte livet mitt på spill og adlød ordene du talte til meg.

    22Hør nå også på din tjenestekvinne, og la meg sette foran deg et stykke brød å spise, så du kan få styrke når du går din vei."

  • 1 Mos 24:26
    70%

    26Da bøyde mannen seg og tilba Herren.

  • 1 Sam 25:8-9
    2 vers
    70%

    8Spør dine tjeneste-gutter, og de vil fortelle deg. La våre unge menn derfor finne velvilje i dine øyne, for vi er kommet på en gledens dag. Gi dem derfor det du har for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'

    9Da Davids unge menn kom, sa de alt dette til Nabal i Davids navn. Deretter ventet de.

  • 2 Kong 4:37
    70%

    37Hun kom inn, falt ned for føttene hans og kastet seg ned mot jorden. Deretter tok hun sønnen sin og gikk ut.

  • 2 Sam 3:12
    70%

    12Abner sendte bud til David på hans vegne og sa: 'Hvem tilhører landet? Gjør en avtale med meg, og jeg skal hjelpe deg med å samle hele Israel under deg.'

  • 1 Kong 1:28
    69%

    28Da svarte kong David: "Kall Batseba til meg." Hun kom inn og sto foran kongen.

  • 2 Sam 9:8
    69%

    8Da bøyde han seg og sa: «Hva er din tjener, at du ser til en død hund som meg?»

  • 1 Mos 24:17-18
    2 vers
    69%

    17Tjeneren løp mot henne og sa: Vær så snill å gi meg litt vann å drikke av krukken din.

    18Hun svarte: Drikk, min herre! Og hun skyndte seg, senket krukken på hånden og lot ham få drikke.

  • Rut 2:13
    69%

    13Hun sa: 'Måtte jeg finne nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenestekvinne, enda jeg ikke er som en av dine tjenestekvinner.'

  • 2 Sam 14:22
    69%

    22Joab falt med ansiktet mot jorden, bøyde seg og velsignet kongen. Han sa: «I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre og konge, siden kongen har oppfylt sin tjeners bønn.»

  • 2 Sam 14:17
    69%

    17Din tjenerinne tenkte: 'La min herre og konge gi meg ro; for min herre og konge er som en Guds engel til å skjelne mellom godt og ondt.' Må Herren din Gud være med deg.

  • 1 Mos 24:34
    69%

    34Han sa: Jeg er Abrahams tjener.

  • Rut 3:4
    69%

    4Når han legger seg, merk deg stedet hvor han legger seg, og gå inn, løft opp teppet ved føttene hans og legg deg der. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.