1 Timoteusbrev 1:19
med tro og en god samvittighet. Noen har kastet denne bort og har forlist i troen.
med tro og en god samvittighet. Noen har kastet denne bort og har forlist i troen.
Hold fast troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
med tro og god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
idet du holder fast ved troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidd skipbrudd på troen.
ved å holde troen og en god samvittighet; som noen, som har kastet dette fra seg, har gjort skipbrudd med hensyn til troen.
med tro og en god samvittighet; noen har forkastet sin samvittighet og mistet sin tro;
Hold fast ved troen og ha en god samvittighet, for noen som har forkastet dette har gjort skipbrudd med troen.
holdende fast ved troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og dermed har lidd skipbrudd på troen.
i tro og med en god samvittighet; som noen har forkastet og har lidt skipbrudd på troen.
med tro og en god samvittighet. Noen har avvist denne og har lidt skipbrudd i troen.
med tro og en god samvittighet; som noen har kastet bort og har ledet sin tro på grunn.
Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have shipwrecked their faith.
i tro og med en god samvittighet. Noen har kastet fra seg denne gode samvittighet og har lidt skipbrudd på troen.
holdende fast ved Troen og en god Samvittighed, hvilken Nogle kastede fra sig og lede Skibbrud paa Troen;
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
holde fast ved troen og en god samvittighet; som noen har forkastet og derfor lidd skipbrudd på troen.
Holding faith and a good conscience, which some having rejected concerning faith have suffered shipwreck,
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
idet du holder fast på troen og en god samvittighet; noen har kastet dette fra seg og har lidt skipsbrudd i troen.
med tro og en god samvittighet, som noen har kastet bort og i troen har lidt skipbrudd,
med tro og en god samvittighet; som noen har forkastet og ført vrak på angående troen.
og bevare troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og har lidd skipbrudd på troen.
holding{G2192} faith{G4102} and{G2532} a good{G18} conscience;{G4893} which{G3739} some{G5100} having thrust from them{G683} made shipwreck{G3489} concerning{G4012} the faith:{G4102}
Holding{G2192}{(G5723)} faith{G4102}, and{G2532} a good{G18} conscience{G4893}; which{G3739} some{G5100} having put away{G683}{(G5666)} concerning{G4012} faith{G4102} have made shipwreck{G3489}{(G5656)}:
havinge fayth and good consciece which some have put awaye fro them and as cocerninge fayth have made shipwracke.
hauynge faith & good conscience, which some haue put awaye fro them, and as concernynge faith haue made shypwrake:
Hauing faith and a good conscience, which some haue put away, and as concerning faith, haue made shipwracke.
Hauyng fayth and good conscience, which some hauyng put awaye as concernyng fayth, haue made shipwracke.
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck,
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Dette påbud betror jeg deg, Timoteus, mitt barn, i overensstemmelse med de profetier som ble uttalt over deg, slik at du ved dem kan stride den gode strid,
19 Ved å legge opp for seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det virkelige liv.
20 O Timoteus, bevar den betrodde eiendommen, vend deg bort fra den ugudelige tomme snakk og de motsetninger som er falskelig kalt kunnskap.
21 Noen som bekjenner seg til den, har kommet bort fra troen. Nåden være med deg. Amen.
20 Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan for at de skal bli lært opp til ikke å spotte.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som heller skaper diskusjoner enn Guds forvaltning som er i tro.
5 Men målet med denne påbud er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
6 Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
9 De må eie troens mysterium med en ren samvittighet.
12 Av denne grunn lider jeg også disse tingene. Men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er mektig til å ta vare på det som er betrodd meg til den dagen.
13 Hold fast på den sunne lære du har hørt fra meg i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14 Ta vare på den edle skatt som er betrodd deg ved Den hellige ånd som bor i oss.
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 Alt er rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; faktisk er både deres sinn og samvittighet blitt urene.
17 Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
18 som har forvillet seg fra sannheten, idet de sier at oppstandelsen allerede har skjedd, og de undergraver troen til noen.
19 Men Guds faste grunnvoll står, med dette seglet: "Herren kjenner sine," og "La hver den som nevner Herrens navn, vende seg bort fra urettferdighet."
11 Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og saktmodighet.
12 Kjemp troens gode strid, grip det evige liv som du er kalt til og som du har bekjent deg til i nærvær av mange vitner.
13 Jeg pålegger deg i nærvær av Gud som gir liv til alle ting, og Kristus Jesus, som avga den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
9 Holder fast ved det pålitelige ordet i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å refse dem som motsier.
12 De bringer dermed dom over seg selv fordi de har brutt sin første tro.
18 Be for oss, for vi er overbevist om å ha en god samvittighet, da vi ønsker å leve rett på alle områder.
6 Når du legger dette fram for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret med troens ord og den gode lære som du nøye har fulgt.
16 Ha en god samvittighet, så de som baktaler deres gode livsførsel i Kristus blir til skamme i det de forsøker å skade dere.
1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og vende seg til forførende ånder og demoners lærdommer.
2 De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
16 I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker.
11 For du vet at en slik person er blitt forvrengt og synder, dømt av seg selv.
11 Denne lære er etter det evangelium om den salige Guds herlighet, som jeg er blitt betrodd.
22 Og noen, som tviler, skal dere vise barmhjertighet på en diskré måte.
10 ikke underslå, men vise all god trofasthet, slik at de kan pryde vår frelsers, Guds, lære i alt.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal understreke disse tingene, så de som har satt sin tro til Gud kan være ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
3 Kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og oppmuntre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er blitt overlevert de hellige.
10 Du derimot har fulgt nøye med i min lære, mitt liv, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
21 Da det hadde vært langvarig mangel på mat, stod Paulus frem blant dem og sa: "Dere burde ha lyttet til meg og ikke ha seilt fra Kreta, så dere kunne ha unngått denne ulykken og tapet."
5 Derfor kunne jeg ikke lenger holde ut, og jeg sendte for å få vite om deres tro, for at dere ikke hadde blitt fristet av fristeren, og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.
5 Da jeg lar meg minne om din oppriktige tro, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, er jeg overbevist om at den også bor i deg.
5 De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, da min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
7 Jeg har stridd den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.
2 Og det du har hørt fra meg i manges nærvær, overgi dette til trofaste mennesker som er i stand til å undervise andre.
7 Vær et forbilde i alle ting ved gode gjerninger, i læren, ulastelighet, verdighet og uforgjengelighet.
14 Men forbli du i det du har lært og har vært overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av,
2 Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, uten å vandre i list eller forfalske Guds ord, men ved åpenbaring av sannheten anbefaler vi oss selv til hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
41 Men de traff en sandbanke mellom to havstrømmer og satte skipet fast. Forstavnen satte seg i bakken og ble stående ubevegelig, men akterenden brøt snart sammen under bølgenes press.
14 Minn dem om disse tingene, idet du inntrengende formaner dem i Herrens nærvær at de ikke skal stri om ord, som ikke er nyttig og bare til skade for de som hører på.
12 For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.