2 Krønikebok 18:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Mika sa: «Så sant Herren lever, det min Gud sier, det skal jeg tale.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 22:35 : 35 Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men bare det ordet jeg taler til deg, skal du tale.» Så gikk Bileam med Balaks ledere.
  • 4 Mos 22:18-20 : 18 Bileam svarte Balaks tjenere: «Om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke overtre Herrens, min Guds, bud for å gjøre verken noe lite eller stort. 19 Bli nå her også dere denne natten, så jeg kan få vite om Herren vil si meg noe mer.» 20 Og Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: «Hvis mennene har kommet for å kalle deg, så stå opp og gå med dem, men du skal gjøre det jeg sier til deg.»
  • 4 Mos 24:13 : 13 'Om Balak gir meg sitt hus fylt med sølv og gull, kan jeg ikke overtre Herrens befaling for å gjøre godt eller ondt av eget hjerte. Hva Herren sier, det må jeg tale.'
  • 1 Kong 22:14 : 14 Men Mika sa: «Så sant Herren lever, det Herren sier til meg, skal jeg tale.»
  • Jer 23:28 : 28 Den profeten som har en drøm, la ham fortelle drømmen, og den som har mitt ord, la ham trofast tale mitt ord. Hva har halmstrå med korn å gjøre? sier Herren.
  • Jer 42:4 : 4 Da sa profeten Jeremia til dem: «Jeg har hørt dere. Se, jeg vil be til Herren, deres Gud, slik dere har sagt. Og alt det Herren svarer dere, skal jeg fortelle dere uten å holde noe tilbake.»
  • Esek 2:7 : 7 Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er oppsetsige."
  • Mika 2:6-7 : 6 Du skal ikke profetere, sier de, da vil de ikke profetere om dette, for skam vil ikke ta deg. 7 Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?
  • Apg 20:27 : 27 For jeg har jo ikke holdt noe tilbake, men har forkynt dere hele Guds råd.
  • 1 Kor 11:23 : 23 For jeg har mottatt fra Herren det jeg også overleverte til dere: At Herren Jesus, den natt da han ble forrådt, tok et brød,
  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange, som forfalsker Guds ord for profitt; men som av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi i Kristi nærvær.
  • Gal 1:10 : 10 For nå, prøver jeg å vinne mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å tilfredsstille mennesker? Hvis jeg enda forsøkte å tilfredsstille mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
  • 1 Tess 2:4 : 4 Men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke som prøver å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.
  • 4 Mos 23:12 : 12 Han svarte: 'Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?'
  • 4 Mos 23:26 : 26 Bileam svarte Balak: 'Sa jeg ikke til deg at alt Herren sier, det skal jeg gjøre?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 22:12-19
    8 vers
    96%

    12 Alle profetene profeterte det samme og sa: «Dra opp mot Ramot i Gilead, og du skal ha fremgang, for Herren vil gi det i kongens hånd.»

    13 Sendebudet som hadde gått for å hente Mika, sa til ham: «Se, profetenes ord er samstemt til kongens fordel. La ditt ord også være som en av dem, og tal godt.»

    14 Men Mika sa: «Så sant Herren lever, det Herren sier til meg, skal jeg tale.»

    15 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra for å kjempe mot Ramot i Gilead, eller skal vi la være?» Han svarte: «Dra opp og ha fremgang, for Herren vil gi det i kongens hånd.»

    16 Men kongen sa til ham: «Hvor mange ganger skal jeg få deg til å sverge at du bare taler sannhet til meg i Herrens navn?»

    17 Da sa han: «Jeg så hele Israel spredt på fjellene som sauer uten hyrde. Og Herren sa: De har ingen herre, la alle vende tilbake til sitt hus i fred.»

    18 Israels konge sa til Josjafat: «Sa jeg deg ikke at han aldri profeterer noe godt om meg, bare ondt?»

    19 Mika sa: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre side.

  • 1 Kong 22:28
    78%

    28 Mika sa: «Hvis du kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg.» Så sa han: «Hør dette, alle folk!»

  • 2 Krøn 18:27
    77%

    27 Mika sa: «Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, da har Herren ikke talt gjennom meg.» Så sa han: «Hør, alle folk!»

  • 2 Krøn 18:14-15
    2 vers
    76%

    14 Da han kom fram til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal vi la være?» Han svarte: «Dra opp og lykkes, og de skal bli gitt i deres hånd.»

    15 Men kongen sa til ham: «Hvor mange ganger skal jeg få deg til å sverge at du ikke sier meg annet enn sannheten i Herrens navn?»

  • 2 Krøn 18:11-12
    2 vers
    76%

    11 Alle profetene profeterte det samme og sa: «Dra opp til Ramot i Gilead og lykkes! Herren skal overgi byen i kongens hånd.»

    12 Budbringeren som hadde gått for å hente Mika, sa til ham: «Se, alle profetene taler som én munn og lover kongen framgang. La nå også dine ord være som deres, og tal godt.»

  • 2 Krøn 18:18
    73%

    18 Mika sa: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre side.

  • 2 Krøn 18:22-25
    4 vers
    72%

    22 Så har nå Herren lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine. Herren har sagt ulykke om deg.»

    23 Da kom Sidkia, sønn av Kena’ana, bort, slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan? Har Herrens Ånd forlatt meg for å tale til deg?»

    24 Mika svarte: «Du skal få se det den dagen du flykter fra rom til rom for å gjemme deg.»

    25 Israels konge sa: «Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens høvding, og til Joasj, kongens sønn.

  • 1 Kong 22:23-26
    4 vers
    71%

    23 Se, Herren har lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine, og Herren har talt ondt mot deg.»

    24 Da gikk Sidkia, sønn av Kena’ana, fram, slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»

    25 Mika svarte: «Se, du skal få se det på den dagen du går fra rom til rom for å skjule deg.»

    26 Israels konge sa: «Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens høvding, og til Joasj, kongens sønn.

  • 1 Kong 18:15
    71%

    15 Da sa Elia: 'Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg står for, i dag vil jeg vise meg for ham.'

  • 2 Krøn 18:7-8
    2 vers
    70%

    7 Israels konge svarte Josjafat: «Det er enda én mann, Mika, sønn av Jimla, som vi kan spørre Herren gjennom. Men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt.» Josjafat sa: «Kongen må ikke si slikt.»

    8 Så kalte Israels konge på en av hoffmennene sine og sa: «Skynd deg og hent Mika, sønn av Jimla.»

  • 1 Kong 22:8-9
    2 vers
    69%

    8 Kongen av Israel sa til Josjafat: «Det er enda én mann vi kan rådspørre Herren gjennom, Mika, sønn av Jimla, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt.» Josjafat sa: «La ikke kongen si slik.»

    9 Så kalte Israels konge på en hoffmann og sa: «Hent Mika, Jimlas sønn, straks.»

  • 2 Kong 3:14
    68%

    14 Elisha svarte: 'Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han som jeg står foran, hvis det ikke var for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke ha lagt merke til deg eller sett på deg.'

  • 2 Sam 15:21
    68%

    21 Men Ittai svarte kongen: «Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever: Der min herre kongen er, enten for død eller for liv, der skal også din tjener være.»

  • 1 Kong 17:1-2
    2 vers
    68%

    1 Og Elia, tisjbiten fra Gileads innbyggere, sa til Ahab: «Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, det skal verken være dugg eller regn i disse årene utenom på mitt ord.»

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • 4 Mos 14:28
    68%

    28 Si til dem: ‘Så sant jeg lever,’ sier Herren, ‘slik jeg har hørt dere si, slik skal jeg gjøre mot dere.’

  • Jer 46:18
    68%

    18 Så sant jeg lever, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud, skal han komme som Tabor blant fjellene og Karmel ved havet.

  • Mika 1:1
    67%

    1 Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene i Juda, og som han så om Samaria og Jerusalem.

  • 4 Mos 23:12
    67%

    12 Han svarte: 'Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?'

  • Dom 17:13
    67%

    13 Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg godt, fordi jeg har fått en levitt som prest.

  • 5 Mos 18:17
    67%

    17 Og Herren sa til meg: 'De har talt godt.'

  • 1 Kong 18:10
    66%

    10 Så sant Herren din Gud lever: Det finnes ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg. Når de sa: Han er ikke her, tok han en ed av riket eller nasjonen at de ikke kunne finne deg.

  • 2 Sam 23:2
    66%

    2 Herrens Ånd talte ved meg, og hans ord var på min tunge.

  • 2 Kong 22:18
    66%

    18 Men til Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om ordene som du har hørt:

  • 4 Mos 24:13
    66%

    13 'Om Balak gir meg sitt hus fylt med sølv og gull, kan jeg ikke overtre Herrens befaling for å gjøre godt eller ondt av eget hjerte. Hva Herren sier, det må jeg tale.'

  • Jer 23:37
    66%

    37 Så skal du si til profeten: 'Hva har Herren svart deg?' eller 'Hva har Herren talt?'

  • Dom 18:4
    66%

    4 Han svarte dem: «Så og slik har Mika gjort for meg. Han har leid meg, og jeg har blitt hans prest.»

  • Jer 36:11
    66%

    11 Da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra bokrullen,

  • Esek 13:1
    66%

    1 Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Esek 12:28
    65%

    28 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal bli utsatt lenger. Det ordet jeg taler, skal bli oppfylt, sier Herren Gud.

  • 1 Kong 18:12
    65%

    12 Men det kan hende at Herrens Ånd vil føre deg bort til et sted jeg ikke vet, når jeg går og forteller Akab det. Da finner han deg ikke, og han slår meg i hjel. Og jeg, din tjener, har fryktet Herren fra ungdommen av.

  • 1 Kong 20:42
    65%

    42 Han sa til kongen: "Så sier Herren: Fordi du lot mannen som var bestemt til undergang, slippe unna, skal ditt liv være i stedet for hans liv, og ditt folk i stedet for hans folk."

  • 2 Krøn 34:26
    65%

    26 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,