- *wa-yiqbōṣ*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he gathered'
- *ʾămaṣyāhû*
- proper noun, subject
- *ʾet-yəhûdâ*
- direct object marker + proper noun, 'Judah'
- *wa-yaʿămîdēm*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he set them up'
- *lə-bêt-ʾābôt*
- preposition + noun construct, 'according to fathers' houses'
- *lə-śārê*
- preposition + noun masculine plural construct, 'for commanders of'
- *hā-ʾălāpîm*
- definite article + noun masculine plural, 'the thousands'
- *û-lə-śārê*
- conjunction + preposition + noun masculine plural construct, 'and for commanders of'
- *ha-mēʾôt*
- definite article + noun feminine plural, 'the hundreds'
- *lə-kāl-yəhûdâ*
- preposition + noun construct + proper noun, 'for all Judah'
- *û-binyāmîn*
- conjunction + proper noun, 'and Benjamin'
- *wa-yipqədēm*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he mustered them'
- *lə-mi-ben*
- preposition + preposition + noun construct, 'from the son of' (idiom for age)
- *ʿeśrîm šānâ*
- cardinal number + noun, 'twenty years'
- *wā-maʿlâ*
- conjunction + adverb, 'and upward'
- *wa-yimṣāʾēm*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he found them'
- *šəlōš-mēʾôt ʾelep*
- cardinal number + noun + noun, 'three hundred thousand'
- *bāḥûr*
- adjective/noun, 'chosen men'
- *yôṣēʾ ṣābāʾ*
- qal participle + noun, 'going out to war'
- *ʾōḥēz*
- qal participle, 'handling/grasping'
- *rōmaḥ*
- noun, 'spear'
- *wə-ṣinnâ*
- conjunction + noun, 'and shield'