2 Korinterbrev 8:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For jeg vitner at de frivillig gav etter evne, ja, utover evne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 35:29 : 29 Alle menn og kvinner, hvis hjerte var villige til å gi, brakte en fri viljesgave til Herren for alt arbeidet som Herren hadde befalt gjennom Moses.
  • 1 Krøn 29:5-6 : 5 Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren? 6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid.
  • 1 Krøn 29:9 : 9 Folket gledet seg over deres frivillige offer, for med helhjertet villighet gav de til Herren. Kong David gledet seg også med stor glede.
  • 1 Kor 16:2 : 2 På den første dagen i uken bør hver av dere legge noe til side og spare det han kan, slik at det ikke blir innsamlinger når jeg kommer.
  • 2 Mos 35:5 : 5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse.
  • 2 Mos 35:21-22 : 21 Alle hvis hjerte beveget dem, og alle hvis ånd gjorde dem villige, kom og brakte Herrens gave til arbeidet med tabernaklet, dets tjeneste, og de hellige klærne. 22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren.
  • Filem 1:14 : 14 Men jeg vil ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at det gode du gjør, ikke skal skje under tvang, men av fri vilje.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Pet 5:2 : 2 Vokt Guds hjord som er blant dere, idet dere har tilsyn, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med ekte iver;
  • 2 Kor 8:11-12 : 11 Nå fullfører dere også handlingen, så det, som opptakten til viljen, også blir fullført etter det dere har. 12 For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.
  • 2 Kor 8:16-17 : 16 Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus. 17 For han tok imot oppfordringen, ja, han var enda mer ivrig og reiste frivillig til dere.
  • 2 Kor 9:6-7 : 6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår med rik velsignelse, skal også høste med rik velsignelse. 7 Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.
  • Gal 4:15 : 15 Hvor er da deres salighet nå? For jeg vitner for dere at dere om det var mulig, ville ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
  • Fil 2:13 : 13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.
  • Kol 4:13 : 13 Jeg kan vitne for ham at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, i vårt sterke ønske for dere, var vi fornøyde med å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere ble kjære for oss.
  • 1 Krøn 29:13-17 : 13 Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn. 14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi har kraft til å gi slike frivillige gaver? For alt kommer fra deg, og av din hånd har vi gitt deg. 15 For vi er fremmede og gjester hos deg, som alle våre fedre; våre dager på jorden er som en skygge, uten håp. 16 Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer av din hånd og hører til deg. 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet og er glad i rettskaffenhet. I rettskaffenhet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg sett ditt folk frivillig gi deg med glede.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg villig frem på maktens dag, i hellig prydelse, fra morgenens skjød. Din ungdoms dugg er for deg.
  • Mark 14:8 : 8 «Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte seg for at hver av dem skulle gi noe etter evne for å hjelpe brødrene som bodde i Judea.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
  • 1 Kor 9:17 : 17 Om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn å vente; om jeg gjør det ufrivillig, har jeg fått et forvaltningsoppdrag betrodd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:1-2
    2 vers
    85%

    1Brødre, vi gjør kjent for dere den nåde som Gud har gitt i menighetene i Makedonia.

    2For under stor prøvelse var deres overflod av glede og deres dype fattigdom til en rikdom av oppriktighet.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    79%

    4Med stor innstendighet ba de oss om den nåde og fellesskapet i tjenesten til de hellige.

    5Og ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren og deretter til oss etter Guds vilje.

  • 2 Kor 8:7-9
    3 vers
    78%

    7Men slik som dere utmerker dere i alt, i tro, i kunnskap, i all iver, og i den kjærlighet vi har hos dere, må dere også utmerke dere i denne nåde.

    8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

    9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom.

  • 2 Kor 9:11-14
    4 vers
    75%

    11Når dere blir rike i alt, gir det anledning til all generøsitet, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.

    12For denne tjenesten som dere utfører, dekker ikke bare de helliges behov, men bringer også i overflod mange takksigelser til Gud.

    13Gjennom beviset på denne tjenesten gir de Gud ære for at deres lydighet bekrefter deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres oppriktige gaver til dem og til alle.

    14Og deres bønn for dere viser deres lengsel etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.

  • 2 Kor 8:11-15
    5 vers
    74%

    11Nå fullfører dere også handlingen, så det, som opptakten til viljen, også blir fullført etter det dere har.

    12For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

    13For ikke for at det skal være lettelse for andre og byrde for dere, men ved likhet.

    14Nå, ved deres overflod for å dekke deres mangel, slik at deres overflod igjen kan dekke deres mangel, for at det skal være likhet.

    15Som det står skrevet: Den som samlet mye hadde ikke overflod, og den som samlet lite manglet ikke.

  • Rom 15:26-27
    2 vers
    74%

    26For Makedonia og Akaia har vært glade for å gjøre en innsamlingsaksjon for de fattige blant de hellige i Jerusalem.

    27De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    73%

    8Andre menigheter plyndret jeg ved å ta lønn fra dem for å tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og trengte noe, belastet jeg ingen. For brødrene som kom fra Makedonia dekket min mangel. I alt har jeg voktet meg for å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsatt gjøre.

  • 2 Kor 9:1-3
    3 vers
    73%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.

    2For jeg vet om deres iver, som jeg skryter av for makedonerne, at Akaia har vært forberedt siden i fjor. Og deres iver har oppildnet de fleste.

    3Men jeg har sendt brødrene for at vår skryt om dere ikke skal bli gjort til skamme i dette tilfelle, slik at, som jeg har sagt, dere er forberedt.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    73%

    19Ikke bare det, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne nåde, som vi tjener til Herrens ære, og for deres iver.

    20Vi unngår at noen skal klandre oss i denne røys av gave, som vi administrerer.

  • 2 Kor 8:17
    72%

    17For han tok imot oppfordringen, ja, han var enda mer ivrig og reiste frivillig til dere.

  • 2 Kor 9:5
    72%

    5Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å reise i forveien til dere og forberede den velsignelsen dere har lovet på forhånd, slik at den er klar som en velsignelse, og ikke som grådighet.

  • Gal 2:10
    72%

    10De ba oss bare huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • 2 Kor 9:7-8
    2 vers
    71%

    7Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

    8Og Gud er mektig til å gi dere overflod av all nåde, slik at dere, alltid og i alle ting, har selvforsyning og kan rikelig dele i gode gjerninger.

  • Apg 11:29
    71%

    29Disiplene bestemte seg for at hver av dem skulle gi noe etter evne for å hjelpe brødrene som bodde i Judea.

  • 2 Kor 7:4
    71%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg skryter mye av dere; jeg er fylt med trøst, og jeg er overstrømmende glad til tross for all vår lidelse.

  • 1 Tess 2:8
    71%

    8Så, i vårt sterke ønske for dere, var vi fornøyde med å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere ble kjære for oss.

  • 2 Kor 12:15
    70%

    15Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?

  • 2 Kor 8:24
    70%

    24Så vis nå for dem, og for menighetenes syn, beviset på deres kjærlighet og vår ros overfor dere.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    70%

    8Vi spiste heller ikke brød uten betaling fra noen, men vi arbeidet og sleit, natt og dag, for ikke å være til byrde for noen av dere.

    9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å etterfølge.

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.

  • Filem 1:14
    70%

    14Men jeg vil ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at det gode du gjør, ikke skal skje under tvang, men av fri vilje.

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • 2 Kor 1:8
    70%

    8For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som vi opplevde i Asia, hvordan vi ble så overmåtelig tynget utover vår egen kraft, at vi endog var i villrede om vårt liv.

  • 1 Kor 16:3
    70%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har anbefalt ved brev, så de kan bringe gaven deres til Jerusalem.

  • 1 Tess 1:8
    70%

    8For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt har troen deres på Gud blitt kjent, så vi har ikke behov for å si noe.

  • Fil 4:16-17
    2 vers
    70%

    16For også i Tessalonika sendte dere både en og to ganger til min nød.

    17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres konto.

  • Apg 20:34
    70%

    34Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.

  • 2 Kor 2:9
    69%

    9For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.

  • 3 Joh 1:6-7
    2 vers
    69%

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du gjør rett i å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

    7For de har dratt ut for navnets skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.

  • Fil 1:8
    69%

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.