2 Samuel 13:12
Hun svarte ham: 'Nei, min bror! Voldta meg ikke, for slike ting gjøres ikke i Israel! Gjør ikke en slik skammelig handling!'
Hun svarte ham: 'Nei, min bror! Voldta meg ikke, for slike ting gjøres ikke i Israel! Gjør ikke en slik skammelig handling!'
Hun svarte: Nei, min bror, tving meg ikke; for slikt bør ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne dårskapen.
Hun sa til ham: Nei, bror, gjør meg ikke vold! Slikt blir ikke gjort i Israel. Gjør ikke denne skammelige ugjerningen.
Men hun sa til ham: Nei, bror! Gjør ikke vold mot meg! Slikt gjør en ikke i Israel. Gjør ikke denne skjendige gjerningen.
Tamar svarte: 'Nei, bror! Ikke krenk meg, for slik gjør man ikke i Israel. Gjør ikke denne skammelige handlingen.'
Men hun svarte ham: Nei, min bror, tving meg ikke; for slik en ting gjøres ikke i Israel. Gjør ikke denne skammelige handlingen.
Men hun svarte ham: "Nei, min bror, ikke tvang meg; for ingen slik ting må gjøres i Israel: gjør ikke denne galskapen."
Hun svarte: Nei, bror, krenk meg ikke, for en slik skam er det ikke lov å gjøre i Israel. Gjør ikke denne skammelige gjerningen.
Men hun svarte: "Nei, min bror! Ikke gjør meg noe vondt, for dette gjør man ikke i Israel. Ikke gjør denne skammelige handlingen.
Hun svarte ham: Nei, min bror! Tving meg ikke, for slik bør ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne skammelige gjerningen.
Hun svarte: «Nei, min bror, tving meg ikke; for slik skal det ikke skje i Israel. Ikke begå denne tåpeligheten.»
Hun svarte ham: Nei, min bror! Tving meg ikke, for slik bør ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne skammelige gjerningen.
She answered him, 'No, my brother! Don’t force me. Such a thing should not be done in Israel! Don’t do this outrageous thing.'
Hun svarte: "Nei, bror! Gjør meg ikke noe ondt! Slike ting gjøres ikke i Israel. Gjør ikke denne skammelige gjerningen!
Og hun sagde til ham: Ikke saa, min Broder, krænk mig ikke, thi man bør ikke saaledes gjøre i Israel; gjør ikke denne Daarlighed.
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Hun svarte: Nei, min bror! Ikke tving meg. Slikt blir ikke gjort i Israel. Denne form for skam bør du ikke begå.
And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing should be done in Israel: do not commit this disgrace.
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Hun svarte ham: Nei, min bror, tving meg ikke, for slike ting skal ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne dårskapen.
Hun svarte: 'Nei, min bror, gjør ikke dette, for slikt gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne uhyrlighet.
Hun svarte ham: Nei, min bror, tving meg ikke; for slikt bør ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne dårskapen.
Men hun svarte ham: "Å, min bror, ikke gjør meg skam! Det er ikke rett at slike ting skjer i Israel. Ikke gjør denne uretten."
And she answered{H559} him, Nay, my brother,{H251} do not force{H6031} me; for no such thing ought{H3651} to be done{H6213} in Israel:{H3478} do{H6213} not thou this folly.{H5039}
And she answered{H559}{(H8799)} him, Nay, my brother{H251}, do not force{H6031}{(H8762)} me; for no such thing ought{H3651} to be done{H6213}{(H8735)} in Israel{H3478}: do{H6213}{(H8799)} not thou this folly{H5039}.
Neuertheles she saide: Oh no my brother, force me not: for so do they not in Israel, do not thou soch foly.
But shee answered him, Nay, my brother, doe not force me: for no such thing ought to be done in Israel: commit not this follie.
And she aunswered him: Nay my brother, do not force me, for there hath no such thing ben done in Israel: Do not thou this folly.
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
She answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly.
And she saith to him, `Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.
She answered him, "No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly.
But she said to him,“No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvor skulle jeg gå med min skam? Og du ville bli som en av de skamløse mennene i Israel. Tal nå bare til kongen, for han vil ikke nekte å gi meg til deg.'
14 Men Amnon ville ikke høre på henne. Han var sterkere enn henne, og han voldtok henne og lå med henne.
10 Amnon sa til Tamar: 'Bring maten inn på rommet, så jeg kan spise av din hånd.' Tamar tok kakene hun hadde laget, og brakte dem inn til sin bror Amnon i rommet.
11 Da hun satte maten foran ham, grep han henne og sa: 'Kom, legg deg med meg, min søster!'
23 Husets eier gikk ut til dem og sa: «Nei, brødre, gjør ikke noe ondt! Denne mannen har kommet til mitt hus. Gjør ikke en slik uverdig handling!
24 Her er min datter som er jomfru, og hans medhustru. Jeg vil føre dem ut til dere. Gjør hva dere vil med dem, men gjør ikke denne mannen noe så ondt.»
16 Hun sa til ham: 'Denne onde handlingen å jage meg bort er verre enn det andre du allerede har gjort mot meg!' Men han ville ikke høre på henne.
7 Jakobs sønner kom hjem fra marka da de hørte det, og mennene ble svært bedrøvet og sinte, fordi han hadde gjort en skammelig handling i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.
20 Hennes bror Absalom sa til henne: 'Har Amnon, din bror, gjort noe med deg? Nå, min søster, vær stille. Han er tross alt din bror. Du skal ikke ta dette til hjertet.' Så bodde Tamar ensom i sin bror Absaloms hus.
31 Men de sa: 'Skulle han behandle vår søster som en prostituert?'
12 Dessuten, hun er faktisk min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.
16 Så han gikk bort til henne ved veien og sa: «Kom, la meg få komme inn til deg,» for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg for å komme inn til meg?»
12 Pål legg høyt brudepris og gave på meg, og jeg skal gi hva dere krever. Gi meg bare den unge kvinnen til kone.'
13 Jakobs sønner svarte Shekem og hans far Hamor med list, fordi Shekem hadde vanæret deres søster Dinah.
14 De sa til dem: 'Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en uomskåret mann, for det ville være en skam for oss.'
11 Nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far, hun er din søster, skal du ikke avdekke.
12 Din fars søsters nakenhet skal du ikke avdekke; hun er din fars nærmeste slektning.
13 Din mors søsters nakenhet skal du ikke avdekke; for hun er din mors nærmeste slektning.
5 Sa han ikke til meg: 'Hun er min søster'? Og hun sa selv: 'Han er min bror.' Jeg handlet i god tro og med rene hender når jeg gjorde dette."
26 men du skal ikke gjøre jomfruen noe, for hun har ikke gjort noe som fortjener døden, det er som når en mann angriper sin bror og dreper ham.
27 For det skjedde utendørs, og jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
36 Hun svarte: «Min far, hvis du har gitt et løfte til Herren, så gjør med meg som du har lovet, siden Herren har gitt deg hevn over dine fiender, ammonittene.»
37 Så sa hun til sin far: «Gi meg denne tillatelsen: La meg få to måneder, så jeg kan gå opp i fjellene og gråte over min jomfrustand sammen med mine venninner.»
14 og anklager henne for skammelig oppførsel og bringer dårlig rykte over henne og sier: 'Jeg tok denne kvinnen, men da jeg hadde kontakt med henne, fant jeg ikke bevis på hennes jomfrudom,'
19 Hvorfor sa du: 'Hun er min søster', så jeg tok henne til kone for meg? Her er nå din kone, ta henne og gå!»
11 Du skal steine ham til døde, fordi han forsøkte å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, fra slavehuset.
16 Din brors hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; for det er din brors nakenhet.
21 skall de bringe jomfruen til inngangen av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, for hun har gjort en skammelig ting i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Så skal du rydde ut det onde fra din midte.
2 Hennes far sa: 'Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Ta henne i stedet.'
4 Jonadab sa til ham: 'Hvorfor er du, kongens sønn, så nedtrykt morgen etter morgen? Vil du ikke fortelle meg det?' Amnon svarte ham: 'Jeg elsker Tamar, min bror Absaloms søster.'
5 Jonadab sa til ham: 'Legg deg ned på sengen din og lat som du er syk. Når din far kommer for å se til deg, si til ham: La Tamar, min søster, komme og gi meg noe mat. La henne lage maten foran øynene mine, så jeg kan se det, og så kan jeg spise av hennes hånd.'
17 Den som tar sin søster, sin fars eller mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, det er en skammelig handling. De skal utryddes for folkets øyne; han har avdekket sin søsters nakenhet, han skal bære sin synd.
18 Du skal ikke ta en kvinne til din hustru og hennes søster som rival, for å avdekke hennes nakenhet mens den første er i live.
7 Men hvis mannen ikke ønsker å gifte seg med sin svigerinne, skal hun gå til de eldste i byporten og si: 'Min svoger nekter å gi sin bror et ettermæle i Israel. Han vil ikke oppfylle svogerskapet.'
22 Forbannet være den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor! Og hele folket skal si: Amen.
2 Amnon var så plaget at han gjorde seg syk på grunn av sin søster Tamar. For hun var jomfru, og det virket umulig i Amnons øyne å gjøre noe med det.
9 Din søsters nakenhet, enten hun er datter av din far eller din mor, født hjemme eller utenfor, skal du ikke avdekke.
7 Og de sa til ham: Hvorfor sier vår herre slike ting? Det være langt fra tjenerne dine å gjøre noe slikt.
9 Han har ikke større makt i huset enn meg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, siden du er hans kone. Hvordan skulle jeg da kunne gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?"
7 og sa: «Mine brødre, jeg ber dere, gjør ikke noe ondt!»
37 Min herre fikk meg til å sverge: Du skal ikke ta en kvinne til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, som jeg bor blant.