3 Johannesbrev 1:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, og fra selve sannheten. Vi vitner også, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tim 3:7 : 7 Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og djevelens snare.
  • Joh 21:24 : 24 Dette er den disippelen som vitner om alt dette og har skrevet det ned, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
  • Joh 19:35 : 35 Og han som har sett det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant, og han vet at han taler sant, så dere også kan tro.
  • Apg 10:22 : 22 De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord.
  • Apg 22:12 : 12 En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,
  • 1 Tess 4:12 : 12 så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:3-6
    4 vers
    77%

    3For jeg ble veldig glad da brødrene kom og fortalte om din sannhet, hvordan du lever i sannheten.

    4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannheten.

    5Kjære venn, du gjør en trofast gjerning når du hjelper brødrene, og også de fremmede.

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du gjør rett i å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • 1 Tess 2:10
    75%

    10Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.

  • 3 Joh 1:11
    75%

    11Kjære venn, ikke etterlign det onde, men det gode. Den som gjør godt, er fra Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • 2 Joh 1:1-4
    4 vers
    75%

    1Den eldste til den utvalgte dame og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men også alle som har lært å kjenne sannheten.

    2For sannhetens skyld, den som blir hos oss og vil være med oss for evig.

    3Nåde, miskunn og fred vil være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg har blitt meget glad over å finne noen av dine barn som lever i sannhet, slik som vi har fått befaling fra Faderen.

  • 1 Joh 1:1-5
    5 vers
    74%

    1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi så og hendene våre tok på – det taler vi om: livets Ord.

    2(Og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det og forteller dere om livet, det evige, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.)

    3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

    4Dette skriver vi for at deres glede skal være fullkommen.

    5Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det finnes ikke mørke i ham.

  • 2 Kor 1:12-14
    3 vers
    74%

    12For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.

    13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil fortsette å forstå til enden,

    14slik som dere delvis har forstått oss, at vi er deres ros, akkurat som dere også er vår, på Herrens Jesu dag.

  • 3 Joh 1:8-9
    2 vers
    74%

    8Derfor er vi forpliktet til å ta imot slike, så vi kan være medarbeidere i sannheten.

    9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha den første plassen blant dem, tar oss ikke imot.

  • 2 Kor 13:8
    73%

    8For vi har ingen makt mot sannheten, bare for sannheten.

  • Joh 5:32-33
    2 vers
    73%

    32Det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at det vitnesbyrd han gir om meg, er sant.

    33Dere har sendt bud til Johannes, og han har vitnet for sannheten.

  • 1 Joh 3:19
    73%

    19Og på dette skal vi vite at vi er av sannheten, og kan foran ham få våre hjerter trygget.

  • 1 Joh 5:9
    73%

    9Hvis vi godtar menneskers vitnesbyrd, så er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har vitnet om sin Sønn.

  • Joh 3:33
    73%

    33Den som tar imot hans vitnesbyrd, har beseglet at Gud er sann.

  • Åp 1:2
    72%

    2som vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, så mye som han så.

  • 2 Kor 6:8
    72%

    8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel sanne;

  • Joh 21:24
    72%

    24Dette er den disippelen som vitner om alt dette og har skrevet det ned, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.

  • 3 Joh 1:1
    72%

    1Den eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.

  • 2 Kor 1:18-19
    2 vers
    72%

    18Så trofast som Gud er, vårt ord til dere er ikke Ja og Nei.

    19For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere ved oss, ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i ham var Ja.

  • 1 Kor 1:6
    71%

    6helt som Kristi vitnesbyrd er blitt bekreftet i dere,

  • 2 Kor 3:2
    71%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • Joh 8:17
    71%

    17Selv i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

  • 2 Pet 1:16
    71%

    16For vi har ikke fulgt oppdiktede myter da vi forkynte dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.

  • 1 Tess 1:5
    71%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

  • 3 Joh 1:13
    70%

    13Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

  • Rom 9:1
    70%

    1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, da min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

  • 1 Joh 2:21
    70%

    21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • 1 Tess 1:9
    70%

    9For de selv forteller om hvordan vi ble mottatt av dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Joh 3:11
    70%

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • 2 Kor 7:14
    70%

    14For hvis jeg har rost dere til ham, har jeg ikke blitt skuffet. Likesom vi i sannhet har talt til dere, slik er også vår ros til Titus blitt sann.

  • Luk 1:1
    70%

    1Siden mange har forsøkt å sette sammen en beretning om de hendelser som har funnet sted blant oss,

  • Tit 1:13
    70%

    13Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.

  • Joh 3:21
    70%

    21Men den som gjør sannhet, kommer til lyset, for at hans gjerninger kan bli åpenbart, fordi de er gjort i Gud.

  • 1 Tess 2:5
    70%

    5For hverken brukte vi smigrende ord, som dere vet, eller et påskudd for griskhet; Gud er vitne.

  • 2 Joh 1:8
    70%

    8Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • Filem 1:5
    69%

    5for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

  • 2 Kor 4:2
    69%

    2Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, uten å vandre i list eller forfalske Guds ord, men ved åpenbaring av sannheten anbefaler vi oss selv til hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.