Apostlenes gjerninger 16:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De forkynner skikker som det ikke er lovlig for oss å godta eller praktisere, vi som er romere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Est 3:8 : 8 Haman sa til kong Ahasverus: «Det er et folk som er spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Deres lover er forskjellige fra alle andre folks, og kongens lover følger de ikke. Derfor er det ikke passende for kongen å la dem være.
  • Apg 16:12 : 12 Og derfra til Filippi, som er den første byen i Makedonias distrikt, en romersk koloni. Vi var i denne byen noen dager.
  • Apg 26:3 : 3 Særlig fordi du er kjent med alle skikkene og spørsmålene blant jødene. Derfor ber jeg deg høre på meg med tålmodighet.
  • Jer 10:3 : 3 For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:19-20
    2 vers
    82%

    19Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget for å føre dem fram for myndighetene.

    20De førte dem fram for magistratene og sa: 'Disse mennene forstyrrer vår by, de er jøder.'

  • Apg 16:22-23
    2 vers
    82%

    22Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.

    23Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalt fangevokteren å vokte dem nøye.

  • Apg 21:21-25
    5 vers
    77%

    21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder som bor blant hedningene, å forlate Moses, ved å si at de ikke skal omskjære barna eller følge våre skikker.

    22Hva skal vi gjøre? De vil helt sikkert få høre at du er kommet.

    23Gjør derfor som vi sier til deg. Vi har fire menn som har gjort et løfte.

    24Ta dem med deg, rens deg sammen med dem og betal for dem, så de kan barbere hodet. Da vil alle vite at det ikke er noe i det de har hørt om deg, men at du selv lever rettskaffent og følger loven.

    25Men når det gjelder de hedningene som har kommet til tro, har vi sendt brev med bestemmelse om at de skal holde seg borte fra syndoffer til avguder, fra blod, fra kvalt kjøtt og fra seksuell umoral.»

  • Apg 16:37-39
    3 vers
    76%

    37Men Paulus sa til dem: 'De har slått oss offentlig, uten domsavsigelse, vi som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de hemmelig slippe oss? Nei, la dem komme selv og føre oss ut.'

    38Lictorene rapporterte dette til magistratene, og da de hørte at de var romere, ble de redde.

    39De kom og bad dem, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    75%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.

    7Men Lysias, kommandanten, kom og tok ham fra oss med stor kraft,

  • Apg 28:17
    74%

    17Tre dager senere kalte Paulus sammen de ledende jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: "Brødre, jeg har ikke gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, men jeg ble likevel fengslet i Jerusalem og overgitt til romerne.

  • Apg 18:13
    73%

    13De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'

  • Apg 17:7-8
    2 vers
    73%

    7Jason har tatt imot dem. De handler alle i strid med keiserens dekreter ved å si at det er en annen konge, nemlig Jesus.

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 22:22-25
    4 vers
    73%

    22De hørte på ham inntil dette ord, og de løftet sin røst, og sa: Bort med denne mannen fra jorden, for han burde ikke leve!

    23Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

    24beordret kommandanten at Paulus skulle føres inn i borgen og at han skulle avhøres under pisk, for å finne ut hvorfor de ropte slik mot ham.

    25Men da de hadde strukket ham ut med remmene, sa Paulus til offiseren som stod der: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger uten dom?

  • Apg 25:16-17
    2 vers
    73%

    16Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen til himmelig straff, uten at han først møter sine anklagere og får mulighet til forsvar mot anklagen.

    17Da de kom sammen her, gjorde jeg ingen som helst utsettelse, men dagen etter satte jeg meg på dommersetet og beordret at mannen skulle føre fram.

  • Apg 6:14
    73%

    14For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses ga oss."

  • Apg 15:24
    72%

    24Vi har hørt at noen fra oss har skapt uro blant dere med sine ord og forvirret dere ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven, uten at vi ga noen slik ordre.

  • Apg 19:40
    72%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opptøyer for dagens hendelse, ettersom det ikke finnes noen årsak vi kan gi som rettferdiggjør denne forsamlingen.» Med dette lot han forsamlingen gå.

  • Apg 15:19-20
    2 vers
    72%

    19Derfor mener jeg at vi ikke bør gjøre det vanskelig for hedningene som vender seg til Gud.

    20I stedet bør vi skrive til dem å unngå forurensninger fra avgudsdyrkelse, seksuell umoral, kjøtt av kvalt dyr og blod.

  • Apg 21:28-29
    2 vers
    72%

    28De ropte: «Israelittiske menn, hjelp oss! Dette er mannen som overalt lærer alle mot vårt folk, loven og dette stedet. Og nå har han til og med ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige stedet urent.»

    29De hadde nemlig sett Trophimus fra Efesos sammen med ham i byen og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

  • Apg 5:27-28
    2 vers
    71%

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

    28"Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    71%

    21De svarte ham: "Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, rapportert eller sagt noe ondt om deg.

    22Men vi vil gjerne høre direkte fra deg hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten blir motsagt overalt."

  • Apg 21:12
    71%

    12Da vi hørte dette, ba både vi og de som bodde der Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.

  • Apg 4:16
    71%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 17:19-20
    2 vers
    71%

    19Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'.

    20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

  • Apg 19:37
    70%

    37For dere har ført disse mennene hit, men de har verken røvet templer eller spottet vår gudinne.

  • Apg 14:18
    70%

    18Slik som de sa dette, klarte de med nød å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 14:5
    70%

    5Da et angrep oppstod, både fra hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle og steine dem,

  • Luk 20:21-22
    2 vers
    70%

    21De spurte ham og sa: Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men oppriktig lærer Guds vei.

    22Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke?

  • Joh 18:31
    70%

    31Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."

  • Apg 15:28
    70%

    28For Den Hellige Ånd og vi har bestemt å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Apg 16:4
    70%

    4Og mens de gikk fra by til by, overbrakte de de beslutninger som var bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem, og oppfordret dem til å holde dem.

  • Apg 26:21
    70%

    21For dette forsøkte jødene å gripe og drepe meg i templet.

  • Apg 23:28
    69%

    28Ønsker å forstå hva han ble anklaget for, brakte jeg ham til deres råd.

  • Apg 15:10
    69%

    10Hvorfor vil dere nå utfordre Gud ved å legge en åk på disippelenes nakker som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?