Apostlenes Gjerninger 14:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Slik som de sa dette, klarte de med nød å hindre folket fra å ofre til dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 11:6 : 6 Herren sa: 'Se, de er ett folk, og de har samme språk. Dette er bare begynnelsen på det de vil gjøre. Ingenting de har tenkt å gjøre vil være umulig for dem.'
  • 1 Mos 19:9 : 9 De svarte: «Flytt deg til side!» Og de sa: «Den ene kom hit for å bo som fremmed, og nå vil han oppta seg med å være dommer! Nå skal vi gjøre verre mot deg enn mot dem.» De presset hardt på Lot og nærmet seg for å bryte ned døren.
  • 2 Mos 32:21-23 : 21 Moses sa til Aron: «Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har ført så stor synd over dem?» 22 Aron svarte: «Ikke la min herres vrede flamme opp! Du vet selv at dette folket er i ondskap.» 23 De sa til meg: 'Lag en gud for oss som kan gå foran oss, for denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.'
  • Jer 44:16-17 : 16 De sa: 'Vi vil ikke høre på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.' 17 Men vi skal gjøre alt det som har kommet ut av vår munn: å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne, slik vi, våre fedre, våre konger og våre høvdinger gjorde i Juda byer og Jerusalems gater. Da hadde vi rikelig med mat, vi var velstående og så ingen nød.
  • Joh 6:15 : 15 Men Jesus visste at de skulle komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, og han trakk seg tilbake igjen til fjellet, han alene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:19
    78%

    19 Men fra Antiokia og Ikonium kom det jøder. De overtalte mengden, og de steinet Paulus og slepte ham utenfor byen, fordi de trodde han var død.

  • Apg 14:11-17
    7 vers
    78%

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!"

    12 De kalte Barnabas for Zeus, og Paulus for Hermes, fordi han var den som førte ordet.

    13 Presten til Zeus, hvis tempel var foran byen, kom med okser og kranser til portene og ville ofre sammen med folkemengden.

    14 Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de i stykker klærne sine, sprang inn i folkemengden og ropte:

    15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

    16 I tidligere tider lot han alle folkeslag gå sine egne veier.

    17 Men han har ikke latt seg selv være uten vitnesbyrd. For han har gjort godt, gitt regn fra himmelen og rike årstider, fylt våre hjerter med føde og glede.

  • Apg 19:30
    75%

    30 Paulus ønsket å gå inn blant folket, men disiplene tillot det ikke.

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    74%

    12 Mens Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham til dommersetet.

    13 De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'

  • Apg 14:2-7
    6 vers
    74%

    2 Men de vantro jødene oppildnet og gjorde hedningenes sinn onde mot brødrene.

    3 De oppholdt seg der lenge, og talte frimodig i tillit til Herren, som bekreftet sitt nådens ord ved å gi tegn og under å skje gjennom deres hender.

    4 Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

    5 Da et angrep oppstod, både fra hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle og steine dem,

    6 oppdaget de det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omliggende områder.

    7 Og der forkynte de evangeliet.

  • Apg 19:28
    72%

    28 Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Artemis av efeserne!»

  • Apg 17:8
    72%

    8 Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 4:21
    72%

    21 Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 15:12
    72%

    12 Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paulus, mens de fortalte om de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 19:26
    71%

    26 Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt bort en stor menneskemengde, ikke bare fra Efesos, men nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av hender ikke er guder.

  • Apg 16:20-22
    3 vers
    71%

    20 De førte dem fram for magistratene og sa: 'Disse mennene forstyrrer vår by, de er jøder.'

    21 De forkynner skikker som det ikke er lovlig for oss å godta eller praktisere, vi som er romere.'

    22 Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.

  • Apg 18:20
    71%

    20 Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke.

  • Apg 21:29-30
    2 vers
    71%

    29 De hadde nemlig sett Trophimus fra Efesos sammen med ham i byen og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30 Hele byen ble i opprør, og folket strømmet til. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og med det samme ble dørene stengt.

  • Apg 5:13
    70%

    13 Ingen av de andre våget å slå seg sammen med dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 14:21
    70%

    21 Etter å ha forkynnet evangeliet i den byen og vunnet mange som disipler, dro de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • Apg 13:43-44
    2 vers
    70%

    43 Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde.

    44 Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • 1 Tess 2:16
    70%

    16 som hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst; så fullfører de alltid sine synder. Men Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.

  • Apg 16:39
    70%

    39 De kom og bad dem, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

  • Apg 19:36-37
    2 vers
    70%

    36 Siden dette er uomtvistelig, bør dere være rolige og ikke handle forhastet.

    37 For dere har ført disse mennene hit, men de har verken røvet templer eller spottet vår gudinne.

  • Apg 13:50-51
    2 vers
    70%

    50 Men jødene oppviglet de gudfryktige kvinnene av stand og de ledende mennene i byen, og de førte forfølgelse mot Paulus og Barnabas og jagde dem ut av sitt område.

    51 De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.

  • Apg 21:12
    70%

    12 Da vi hørte dette, ba både vi og de som bodde der Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.

  • Apg 4:17-18
    2 vers
    70%

    17 Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'

    18 Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn.

  • Apg 14:27-28
    2 vers
    70%

    27 Da de kom fram, samlet de menigheten og fortalte alt det Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

    28 De oppholdt seg der en lang tid sammen med disiplene.

  • Apg 6:12
    70%

    12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Apg 17:13
    70%

    13 Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte folkene i oppstand.

  • Apg 13:15
    69%

    15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: 'Brødre, har dere et oppmuntringens ord til folket, så tal.'

  • Apg 17:16
    69%

    16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så byen full av avguder.

  • Apg 5:26
    69%

    26 Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

  • Apg 19:33
    69%

    33 Noen i folkemengden dro Alexander frem etter at jødene hadde stilt ham frem, og Alexander vinket med hånden og ønsket å tale til forsamlingen.

  • Apg 24:18
    69%

    18 Mens jeg var ren i tempelet, uten mengde og uten opprør, fant noen jøder fra Asia meg.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.