Apostlenes gjerninger 17:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så byen full av avguder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 32:19-20 : 19 Da Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, flammet vreden opp i ham, og han kastet tavlene ut av hendene og slo dem i stykker ved foten av fjellet. 20 Så tok han kalven som de hadde laget, brente den i ilden, malte den til støv, strødde det ut på vannet og lot israelittene drikke det.
  • 4 Mos 25:6-9 : 6 Og se, en mann av Israels sønner kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, foran Moses og hele Israels menighet som gråt ved inngangen til sammenkomstens telt. 7 Da så Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten dette, reiste han seg fra menigheten og tok et spyd i hånden. 8 Han fulgte den israelittiske mannen inn i teltet og stakk begge igjennom, både israelitten og kvinnen i hennes underliv. Da stoppet plagen blant Israels sønner. 9 De som døde i plagen var tjuefire tusen. 10 Herren talte til Moses og sa: 11 'Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, har vendt min vrede bort fra Israels barn, fordi han var nidkjær for min nidkjærhet blant dem, så jeg ikke utryddet Israels barn i min nidkjærhet.
  • 1 Kong 19:10 : 10 Han svarte: «Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud. Israelittene har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverdet. Jeg er den eneste som er igjen, og nå søker de å ta mitt liv.»
  • 1 Kong 19:14 : 14 Han svarte: «Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud. Israelittene har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverdet. Jeg er den eneste som er igjen, og nå søker de å ta mitt liv.»
  • Job 32:2-3 : 2 Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, en av Rams ætt, ble brennende sint på Job fordi han mente seg rettferdigere enn Gud. 3 Hans sinne flammende også mot de tre vennene, fordi de ikke fant noen svar og likevel dømte Job skyldig.
  • Job 32:18-20 : 18 For jeg er fylt av ord, ånden i mitt indre presser meg. 19 Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste. 20 La meg tale så jeg kan få lettelse, la meg åpne mine lepper og svare.
  • Sal 69:9 : 9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
  • Sal 119:136 : 136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
  • Sal 119:158 : 158 Jeg ser de troløse og blir forferdet, fordi de ikke holder ditt ord.
  • Jer 20:9 : 9 Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham, heller ikke tale i hans navn,» blir det i mitt hjerte som en ild brennende, innestengt i mine bein, og jeg blir trett av å holde det inne, og jeg kan ikke.
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er fylt med Herrens kraft, rettferdighet og styrke for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
  • Mark 3:5 : 5 Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.
  • Joh 2:13 : 13 Jødenes påske nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
  • Apg 17:23 : 23 For mens jeg gikk omkring og så på tingene dere tilber, fant jeg også et alter med påskriften: 'For en ukjent Gud.' Hva dere nå dyrker uten å kjenne, det forkynner jeg for dere.
  • 2 Pet 2:7 : 7 Men Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av den løsslupne levemåten til de lovløse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:17-24
    8 vers
    82%

    17Han samtalte derfor i synagogen med jødene og dem som dyrket Gud, og daglig på torget med de som tilfeldigvis var der.

    18Noen av både epikureiske og stoiske filosofer samtalte med ham, og noen sa: 'Hva er det denne dilettanten vil si?' Andre sa: 'Han synes å være en forkynner av fremmede guddommer' fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    19Så tok de ham med seg og førte ham opp til Areopagos, og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye læren du forkynner er?'.

    20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

    21Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.

    22Da stod Paulus fram i midten av Areopagos og sa: 'Athenere, jeg ser at dere i alle måter er meget religiøse.'

    23For mens jeg gikk omkring og så på tingene dere tilber, fant jeg også et alter med påskriften: 'For en ukjent Gud.' Hva dere nå dyrker uten å kjenne, det forkynner jeg for dere.

    24Gud, som skapte verden og alt i den, han er Himmelens og jordens Herre og bor ikke i templer laget av menneskehender.

  • Apg 17:13-15
    3 vers
    79%

    13Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte folkene i oppstand.

    14Brødrene sendte da straks Paulus mot sjøkanten, men Silas og Timoteus ble igjen der.

    15De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha fått beskjeder til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.

  • Apg 19:26-29
    4 vers
    72%

    26Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt bort en stor menneskemengde, ikke bare fra Efesos, men nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av hender ikke er guder.

    27Ikke bare er vår næring i fare for å komme i vanry, men også tempelet til den store gudinnen Artemis regnes for ingenting, og hennes storhet står i fare for å bli ødelagt, henne som hele Asia og den bebodde verden tilber.»

    28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Artemis av efeserne!»

    29Byen ble fylt av forvirring, og de stormet med enhet inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristarkos, som var makedonere og reisefølge med Paulus.

  • 1 Tess 3:1
    71%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne bære det, besluttet vi å bli værende alene i Aten.

  • Apg 18:11-13
    3 vers
    71%

    11Han ble der i et år og seks måneder og underviste blant dem Ordet om Gud.

    12Mens Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham til dommersetet.

    13De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.'

  • Apg 18:1
    70%

    1Etter dette forlot Paulus Athen og kom til Korint.

  • Apg 14:13-15
    3 vers
    70%

    13Presten til Zeus, hvis tempel var foran byen, kom med okser og kranser til portene og ville ofre sammen med folkemengden.

    14Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de i stykker klærne sine, sprang inn i folkemengden og ropte:

    15"Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 21:27-30
    4 vers
    70%

    27Da de sju dagene holdt på å ta slutt, fikk jødene fra Asia øye på Paulus i tempelet. De hisset opp folket og grep ham.

    28De ropte: «Israelittiske menn, hjelp oss! Dette er mannen som overalt lærer alle mot vårt folk, loven og dette stedet. Og nå har han til og med ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige stedet urent.»

    29De hadde nemlig sett Trophimus fra Efesos sammen med ham i byen og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30Hele byen ble i opprør, og folket strømmet til. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og med det samme ble dørene stengt.

  • Apg 14:18-19
    2 vers
    69%

    18Slik som de sa dette, klarte de med nød å hindre folket fra å ofre til dem.

    19Men fra Antiokia og Ikonium kom det jøder. De overtalte mengden, og de steinet Paulus og slepte ham utenfor byen, fordi de trodde han var død.

  • Apg 17:1-2
    2 vers
    69%

    1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.

    2Som vanlig gikk Paulus inn til dem, og i løpet av tre sabbater samtalte han med dem ut fra skriftene.

  • Apg 24:11
    69%

    11Du kan selv finne ut at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.

  • Apg 18:4-5
    2 vers
    69%

    4Hver sabbat diskuterte han i synagogen og prøvde å overbevise både jøder og grekere.

    5Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus opptatt av Ordet og vitnet for jødene at Jesus var Messias.

  • Apg 20:2
    69%

    2Etter å ha reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.

  • Apg 19:23
    69%

    23Omtrent på den tiden oppsto det ikke liten uro angående veien.

  • Apg 17:33
    69%

    33Så gikk Paulus ut fra dem.

  • Apg 19:21
    68%

    21Etter disse hendelsene bestemte Paulus seg for å reise til Jerusalem etter å ha reist gjennom Makedonia og Akaia, og han sa: «Når jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • Apg 20:16
    68%

    16Paulus hadde nemlig bestemt seg for å seile forbi Efesos, for at han ikke skulle bruke tid i Asia; for han hastet for å være i Jerusalem om mulig til pinsen.

  • Apg 16:16
    68%

    16Mens vi gikk til bønnestedet, møtte vi en jente med spådomsånd. Hun bragte sine herrer stor inntekt ved spådom.

  • Apg 28:15
    68%

    15Da brødrene der hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appius Forum og Tre Kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.

  • Apg 21:4
    68%

    4Vi fant noen disipler der og ble værende hos dem i syv dager. Disiplene sa til Paulus ved Ånden at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.

  • Apg 16:10
    67%

    10Etter at Paulus hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, fordi vi konkluderte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

  • Apg 14:11
    67%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!"

  • Apg 13:44
    67%

    44Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • Apg 17:8
    67%

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Apg 18:27
    67%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, hjalp han mye til dem som ved nåden hadde kommet til tro.

  • Apg 17:5
    67%

    5Men jødene som ikke trodde, ble fylt med misunnelse. De fikk med seg noen onde menn fra torget, dannet en folkemengde og satte byen i opprør. Deretter angrep de Jasons hus for å bringe dem fram til folket.

  • Apg 19:35
    67%

    35Endelig roet byens skriver folkemengden og sa: «Menn fra Efesos! Hvem vet ikke at byens efesere er tempelforvaltere for den store Artemis og for det bilde som falt ned fra himmelen?

  • Apg 16:19
    67%

    19Da hennes herrer så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget for å føre dem fram for myndighetene.