Kolosserbrevet 1:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,
  • Ef 1:15 : 15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
  • Rom 1:8-9 : 8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;
  • Kol 1:9 : 9 Derfor, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om Guds vilje i all åndelig visdom og innsikt,
  • 2 Tim 1:3 : 3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde det, når jeg uavbrutt minnes deg i mine bønner, natt og dag.
  • 1 Tess 3:10-13 : 10 Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro. 11 Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere. 12 Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere. 13 Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde, 17 må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
  • Kol 1:13 : 13 Han som fridde oss ut fra mørkets makt og stilte oss over i kjærlighetens Sønns rike,
  • Ef 3:14-19 : 14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far, 15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden har sitt navn. 16 Jeg ber at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket, 17 at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, 18 for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er, 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.
  • Fil 1:3-5 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg nevner dere, 4 alltid i hver bønn for dere alle, med glede, 5 fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.
  • Fil 1:9-9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse stadig mer i erkjennelse og all innsikt, 10 slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere skal være rene og uten anstøt helt til Kristi dag, 11 fylt med rettferdighets frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 1:1-3
    3 vers
    86%

    1 Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. Uten opphør,

    3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    85%

    1 Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far.

  • Filem 1:3-5
    3 vers
    85%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5 for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    84%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16 slutter jeg ikke å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner;

    17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    84%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg nevner dere,

    4 alltid i hver bønn for dere alle, med glede,

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    82%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;

  • Kol 1:4
    80%

    4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Ef 5:20
    79%

    20 Gi alltid tak for alt i vår Herre Jesu Kristi navn, til Gud og Faderen.

  • 2 Tess 1:1-3
    3 vers
    79%

    1 Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2 Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, som det er verdig, fordi deres tro vokser stort, og kjærligheten til hver enkelt av dere øker mot hverandre.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    79%

    1 Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus:

  • 1 Tess 3:9-11
    3 vers
    78%

    9 Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?

    10 Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.

    11 Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

  • Gal 1:3
    78%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    78%

    11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.

    12 Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 1:11
    77%

    11 mens dere også hjelper oss ved deres bønn, slik at takksigelse kan reises for oss fra mange munn etter det gode som ble gitt oss i svar på bønn.

  • 2 Kor 1:2-3
    2 vers
    77%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,

  • Kol 3:17
    77%

    17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.

  • Kol 1:12
    76%

    12 og takke vår Far, som har gjort oss dugelige til å få del i de helliges arv i lyset.

  • Ef 3:14
    76%

    14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far,

  • 2 Tim 1:3
    76%

    3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde det, når jeg uavbrutt minnes deg i mine bønner, natt og dag.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    76%

    8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er blitt kjent i hele verden.

    9 For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere

  • Kol 4:12
    76%

    12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

  • Kol 4:2-3
    2 vers
    75%

    2 Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.

    3 Be også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, så jeg kan forkynne Kristi mysterium, for dessen skyld jeg også er i lenker.

  • Kol 1:7-9
    3 vers
    75%

    7 Slik har dere lært det av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus for deres skyld,

    8 han som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.

    9 Derfor, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om Guds vilje i all åndelig visdom og innsikt,

  • 2 Joh 1:3
    73%

    3 Nåde, miskunn og fred vil være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Filem 1:23
    73%

    23 Epaphras, som er min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

  • Kol 3:15
    73%

    15 La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

  • 2 Tess 2:16
    72%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Kor 9:14
    72%

    14 Og deres bønn for dere viser deres lengsel etter dere på grunn av den overveldende nåde Gud har gitt dere.