Daniel 1:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og Daniel ble værende der til det første året av kong Kyros.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 6:28 : 28 Så gikk det godt for Daniel under Darius' styre og under Kyros, perserens, kongerike.
  • Dan 10:1 : 1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som ble kalt Belteshasar. Dette ordet var sant og omhandlet en stor kamp. Han forstod ordet og mottok innsikt i visjonen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 6:28
    81%

    28 Så gikk det godt for Daniel under Darius' styre og under Kyros, perserens, kongerike.

  • Dan 10:1-2
    2 vers
    78%

    1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som ble kalt Belteshasar. Dette ordet var sant og omhandlet en stor kamp. Han forstod ordet og mottok innsikt i visjonen.

    2 På den tiden var jeg, Daniel, i sorg i tre uker.

  • Dan 9:1-2
    2 vers
    78%

    1 I det første året til Dareios, sønn av Ahasverus, fra medernes ætt, som ble gjort konge over kaldeernes rike.

    2 I det første året av hans regjeringstid, forstod jeg, Daniel, fra bøkene tallet på de årene som Herrens ord hadde kommet til profeten Jeremia om fullføringen av Jerusalems ødeleggelse, sytti år.

  • Dan 1:17-20
    4 vers
    75%

    17 For disse fire unge mennene gav Gud kunnskap og dyktighet i alle bøker og visdom. Og Daniel hadde forstand på alle syner og drømmer.

    18 Ved slutten av tiden som kongen hadde satt til å føre dem inn, førte sjefen for hoffmennene dem inn for Nebukadnesar.

    19 Kongen snakket med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja. Så de stod foran kongen.

    20 I all sak som krevde visdom og forstand, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle de magikerne og åndemanerne som var i hele kongens rike.

  • Dan 8:1
    75%

    1 I det tredje år av kong Belshassars regjering, viste et syn seg for meg, Daniel, etter det som tidligere hadde vist seg for meg.

  • Esra 1:1-2
    2 vers
    74%

    1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle oppfylles, vakte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia. Han fikk en kunngjøring til å lyde i hele sitt rike, også skriftlig, og sa:

    2 «Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda.

  • Dan 11:1
    73%

    1 I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å styrke og beskytte ham.

  • 2 Krøn 36:22
    73%

    22 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gjennom Jeremias skulle oppfylles, vekte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia. Han kunngjorde over hele kongeriket og også i skrift:

  • Dan 6:21
    73%

    21 Da svarte Daniel kongen: "Kongen, måtte du leve evig!

  • Dan 1:11
    73%

    11 Daniel sa til vaktposten som sjefen for hoffmennene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:

  • Dan 6:1-2
    2 vers
    72%

    1 Darius av Medien mottok kongeriket i en alder av omtrent sekstito år.

    2 Det behaget Darius å sette hundre og tjue satraper over riket for å styre hele kongeriket.

  • Dan 7:1
    72%

    1 I det første året av kong Belsasar i Babylon hadde Daniel en drøm og syner fra sitt hode mens han lå i sengen. Deretter skrev han ned drømmen og fortalte hovedpoengene.

  • Esra 5:13
    72%

    13 Men i det første året av Kyros, kongen av Babylon, gav kong Kyros en befaling om å bygge dette Guds hus.

  • Dan 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Kongen fastsatte dem en daglig andel av kongens delikatesser og av vinen han drakk. Han bestemte at de skulle oppdras i tre år, slik at de etter den tid kunne stå foran kongen.

    6 Blant dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

  • Dan 6:6
    71%

    6 Så sa mennene: "Vi finner ingen grunn til å anklage denne Daniel, med mindre det er i forhold til hans Guds lov."

  • Dan 5:13
    71%

    13 Så ble Daniel ført inn for kongen. Kongen spurte Daniel: 'Er du Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far kongen førte hit fra Juda?

  • Dan 1:1
    70%

    1 I det tredje året av Jehoyakims kongedømme i Juda kom Nebukadnesar, kongen av Babel, til Jerusalem og beleiret byen.

  • Esra 1:7-8
    2 vers
    70%

    7 Kong Kyros tok ut karene til Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt i sitt gudshus.

    8 Kyros, kongen av Persia, lot dem tas ut ved Mithredats, skatteforvalterens hånd, og han telte dem til Sjesjbassar, fyrsten av Juda.

  • Dan 2:24-25
    2 vers
    70%

    24 Derfor gikk Daniel inn til Arjok, som kongen hadde satt til å ødelegge de vise mennene i Babylon. Han kom og sa til ham: 'Ikke drep de vise mennene i Babylon. Før meg foran kongen, og jeg vil forklare tydningen for kongen.'

    25 Da førte Arjok raskt Daniel inn foran kongen og sa til ham: 'Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan gi kongen tydningen.'

  • Esra 6:1
    70%

    1 Da ga kong Darius en befaling, og de søkte i biblioteket der skattene ble oppbevart i Babylon.

  • Dan 5:11
    70%

    11 Det finnes en mann i ditt rike som har en guddommelig ånd i seg. I din fars dager ble det funnet lys, innsikt og visdom i ham, lik Guds visdom. Din far, kong Nebukadnesar, satte ham over alle magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

  • Dan 1:8-9
    2 vers
    70%

    8 Men Daniel satte seg fore i sitt hjerte at han ikke ville gjøre seg uren med kongens delikatesser eller vinen han drakk. Derfor ba han hoffmesteren om lov til å unngå å gjøre seg uren.

    9 Gud lot Daniel finne velvilje og medfølelse hos sjefen for hoffmennene.

  • Dan 2:14
    69%

    14 Da svarte Daniel med visdom og klokskap til Arjok, lederen for kongens livvakter, som hadde gått ut for å henrette de vise mennene i Babylon.

  • Esra 4:5
    69%

    5 De bestakk rådgivere mot dem for å hindre dem i å fullføre prosjektet, gjennom hele Kyros' tid som konge til Darius, Persias konge, tok over.

  • Dan 10:13
    69%

    13 Men fyrsten av Persias rike sto imot meg i tjueen dager. Og se, Mikael, en av de fremste fyrstene, kom for å hjelpe meg, for jeg ble holdt der ved kongene av Persia.

  • Dan 6:9
    69%

    9 Derfor, konge, stadfest dette forbudet og skriv det ned, slik at det ikke kan endres, i samsvar med medialernes og persernes lov som ikke kan oppheves."

  • Dan 6:13
    69%

    13 De svarte og sa til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, viser ingen ære for deg, konge, eller for forbudet du har skrevet under. Tre ganger daglig ber han sin bønn."

  • Dan 6:16
    69%

    16 Så ga kongen ordre om at Daniel skulle bringes og kastes i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du trofast tjener, redde deg!"

  • Dan 2:16-20
    5 vers
    69%

    16 Daniel gikk inn til kongen og ba om tid for å kunne gi kongen tydningen.

    17 Deretter gikk Daniel til huset sitt og gjorde saken kjent for sine venner Hananja, Misael og Asarja,

    18 og han ba dem om å be om nåde fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, så Daniel og hans venner ikke skulle gå til grunne sammen med Babylons andre vise menn.

    19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et syn om natten, og Daniel velsignet himmelens Gud.

    20 Daniel sa: 'Velsignet være Guds navn for evighet til evighet. For visdom og makt tilhører ham.

  • 2 Krøn 36:20
    69%

    20 De som var igjen fra sverdet, førte han i eksil til Babel, og de ble slaver for ham og hans sønner inntil Persias kongedømme begynte å regjere.

  • Dan 2:48
    69%

    48 Da gjorde kongen Daniel stor og ga ham mange store gaver. Han satte ham til hersker over hele provinsen Babel og til leder for alle de vise mennene i Babel.

  • Hag 1:15
    68%

    15 På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden i det andre året av kong Darius.

  • Dan 4:8
    68%

    8 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det ble sett til jordens ende.