5 Mosebok 31:30
Så fremførte Moses denne sangen for hele Israels menighet, til ordene var fullstendig uttalt.
Så fremførte Moses denne sangen for hele Israels menighet, til ordene var fullstendig uttalt.
Så talte Moses i hele Israels menighets ører ordene i denne sangen, til de var til ende.
Så talte Moses for hele Israels forsamling ordene i denne sangen, til de var til ende.
Så talte Moses for hele Israels forsamling alle ordene i denne sangen, til de var til ende.
Da talte Moses ordene i denne sangen, så hele Israels folk kunne høre dem til de var fullført.
Og Moses talte i ørene til hele Israels menighet ordene i denne sangen, inntil de var fullført.
Og Moses talte i ørene på hele Israels menighet ordene i denne sangen, inntil de var sluttet.
Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til han hadde fullført dem.
Moses talte så i hele Israels forsamling ordene i denne sangen, til de var fullførte.
Moses talte ordene i denne sangen til hele Israels forsamling inntil de var fullført.
Moses talte denne sangens ord høyt for hele Israels forsamling inntil han var ferdig.
Moses talte ordene i denne sangen til hele Israels forsamling inntil de var fullført.
And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel.
Så talte Moses hele denne sangens ord i hele Israels menighet inntil de var ferdige.
Saa talede Mose denne Sangs Ord for al Israels Forsamlings Øren, indtil han havde endt dem.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were end.
Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling til de var fullført.
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moses fremførte ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til de var fullført.
Moses talte hele denne sangens ord i all Israels forsamling, til dens fullendelse:
Og Moses talte, så alle Israels forsamling hørte ordene i denne sangen, til de var ferdige.
Så sa Moses ordene i denne sangen til hele forsamlingen av Israel, til det var fullført.
And Moses{H4872} spake{H1696} in the ears{H241} of all the assembly{H6951} of Israel{H3478} the words{H1697} of this song,{H7892} until they were finished.{H8552}
And Moses{H4872} spake{H1696}{(H8762)} in the ears{H241} of all the congregation{H6951} of Israel{H3478} the words{H1697} of this song{H7892}, until they were ended{H8552}{(H8800)}.
And Moses spake in the eares of all the congregacion of Israel the wordes of this songe, vnto the ende of them.
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for hele israelittenes forsamling, han og Josva, Nuns sønn.
45 Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
46 sa han til dem: 'Legg deres hjerter til alle de ordene jeg i dag vitner om for dere, slik at dere befaler deres barn å holde og gjøre alle ordene i denne loven.'
21 Når mange onde ting og trengsler rammer dem, skal denne sangen vitne mot dem, for den skal ikke bli glemt i deres etterkommeres munn. Jeg vet hva de har i sinne allerede i dag, før jeg fører dem inn i landet som jeg har sverget å gi dem.
22 Samme dag skrev Moses ned denne sangen og lærte den til Israels barn.
24 Da Moses var ferdig med å skrive ned ordene i denne loven i en bok til enden,
25 befalte han levittene som bar Herrens paktsark:
1 Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
19 Skriv nå ned denne sangen og lær den til Israels barn. Legg den i deres munn, så denne sangen kan være et vitne for meg mot Israels barn.
27 For jeg vet om deres opprørskhet og deres stahet. Om dere er opprørske mot Herren allerede mens jeg er levende blant dere, hvor mye mer etter min død!
28 Samle hos meg alle deres eldste og oppsynsmenn, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden som vitner mot dem.
29 For jeg vet at etter min død vil dere helt sikkert handle korrupt og vike av fra den veien jeg har befalt dere å gå. Ondskap vil ramme dere i de siste dager, fordi dere gjør det som er ondt i Herrens øyne for å krenke ham med deres henders verk.
7 Moses var hundre og tjue år gammel da han døde. Synet hans var ikke blitt svekket, og kraften var ikke avtatt.
8 Israels barn sørget over Moses i Moabs slettene i tretti dager. Slik ble sørgedagene for Moses fullført.
1 Moses talte til Israels barn etter alt det Herren hadde befalt Moses.
1 Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før sin død.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i landet Egypt, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land.
2 De store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og de store under.
27 Herren sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.»
32 Etterpå kom alle Israels barn fram, og han påla dem alt det Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
14 Herren sa til Moses: 'Nå nærmer dine dager seg for å dø. Kall Josva, og still dere sammen i møteteltet, så jeg kan gi ham hans oppdrag.' Moses og Josva gikk og stilte seg i møteteltet.
11 På den dagen ga Moses folket denne befalingen og sa:
1 Moses og de eldste blant Israels folk påla folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
50 Herren talte til Moses i Moabs sletteland, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
9 Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de tingene Herren har befalt dere å gjøre.
48 Samme dag talte Herren til Moses og sa:
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, på de lovene og forskriftene som jeg taler i dag, så dere kan lære og følge dem.
3 I det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde befalt ham angående dem.
39 Da Moses fortalte dette til alle Israels barn, sørget folket dypt.
15 Moses talte til Herren og sa:
16 Herren sa til Moses: 'Se, du vil snart hvile hos dine fedre. Så vil dette folket reise seg og følge fremmede guder i det landet de går inn i. De vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har opprettet med dem.
3 Moses og Eleazar, presten, talte til dem på Moabs slettene, ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land etter Herrens ord.
13 Og Herren talte til Moses og sa:
5 På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
25 Herren sa til Moses:
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Haserot og Di-Zahab.
1 Herren talte til Moses og sa:
11 YHWH talte til Moses og sa,
23 Og Herren talte til Moses og sa,