Forkynneren 3:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg sa i mitt hjerte angående menneskenes barn, at Gud tester dem for å vise dem at de er som dyrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 73:22 : 22 Så var jeg ufornuftig og visste ingenting, jeg var som et ufornuftig dyr overfor deg.
  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til Adam sa han: "Fordi du hørte på din kones røst og spiste av treet som jeg forbød, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine livsdager. 18 Den skal bære tistler og torn for deg, og du skal spise markens urter. 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød til du vender tilbake til jorden. For av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake."
  • Job 14:1-4 : 1 Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er fylt av uro. 2 Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast. 3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom. 4 Hvem kan bringe frem noe rent fra noe urent? Ikke én.
  • Job 15:16 : 16 Hvor mye mindre da det avskyelige og fordervede mennesket som drikker ondskap som vann!
  • Job 40:8 : 8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
  • Sal 49:12 : 12 Deres innerste tanke er at husene deres skal være til evig tid, deres boliger for generasjoner. De kaller landene opp etter sine egne navn.
  • Sal 49:14 : 14 Dette er deres vei, deres dårskap, og likevel gleder deres etterfølgere seg i deres tale. Sela.
  • Sal 49:19-20 : 19 Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv, 20 skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.
  • Sal 51:4 : 4 Vask meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
  • Sal 73:18-19 : 18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du styrter dem ned i ruiner. 19 Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
  • Sal 90:5-9 : 5 Du skyller dem bort. De blir som en søvn, om morgenen er de som det gryende gress. 6 Om morgenen blomstrer det og står i flor, om kvelden visner det og tørker inn. 7 For vi fortæres av din vrede og forferdes ved din harme. 8 Du har satt våre misgjerninger for ditt ansikt, våre skjulte synder i ditt ansikts lys. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk. 10 Våre leveår er sytti, eller om styrken er stor, åtti år, men det beste av dem er strev og møye, for de går snart hen, og vi flyr av sted. 11 Hvem kjenner styrken i din vrede? Din harme er stor som den frykt du er verdig. 12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
  • Rom 3:4 : 4 Slett ikke! La Gud være sannferdig, men hvert menneske en løgner. Som det står skrevet: For at du skal bli kjent rettferdig i dine ord og vinne seier når du blir dømt.
  • Rom 9:23 : 23 og for at han kunne gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetskarene, som han forberedte for herlighet,
  • Hebr 9:27 : 27 Og slik som det er bestemt for mennesker én gang å dø, og deretter dommen,
  • 1 Pet 1:24 : 24 For alt kjød er som gress, og all menneskelig prakt som blomster i gresset. Gresset visnet, og blomstene falt av,
  • 2 Pet 2:12 : 12 Disse, som dyr uten forstand, født bare for å bli fanget og ødelagt, spotter det de er uvitende om. I deres ødeleggelse vil de bli ødelagt,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:19-22
    4 vers
    86%

    19 For menneskenes barns skjebne er som dyrenes skjebne, de har den samme skjebne. Som den ene dør, slik dør den andre; de har alle én ånd, og menneskene har ingen fordel foran dyrene, for alt er forgjengelighet.

    20 Alt går til det samme stedet: Alt er kommet fra støv, og alt vender tilbake til støvet.

    21 Hvem vet om menneskets ånd stiger oppover, og om dyrets ånd stiger nedover til jorden?

    22 Jeg har sett at det ikke er noe bedre for mennesket enn at han gleder seg over sitt arbeid, for det er hans del. For hvem kan få ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Fork 2:14-15
    2 vers
    79%

    14 Den vise har sine øyne i hodet, men dåren vandrer i mørket. Men jeg forstod også at den samme hendelse rammer dem alle.

    15 Og jeg sa i mitt hjerte: 'Som det går dåren, så vil det også gå meg. Hvorfor skulle jeg da være mer klok?' Og jeg sa i mitt hjerte, at også dette er tomhet.

  • Fork 9:3
    78%

    3 Dette er et ondt i alt som skjer under solen, at alt skjer likt med alle. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap og galskap i deres liv, og etter det, går de til de døde.

  • Fork 3:15-17
    3 vers
    78%

    15 Det som har vært, det er nå, og det som skal være, det har allerede vært, og Gud søker det som har blitt jaget.

    16 Jeg har også sett under solen: På rettferdighetens sted var det ondskap, og på rettens sted var det ondskap.

    17 Jeg sa i mitt hjerte, Gud skal dømme rettferdige og onde, for det er en tid for hvert formål og for hver gjerning der.

  • Fork 3:10-12
    3 vers
    77%

    10 Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene for at de kan være opptatt med den.

    11 Alt har han gjort vakkert i sin tid, også har han lagt evigheten i deres hjerter, likevel kan ikke mennesker forstå Guds verk fra begynnelse til slutt.

    12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv.

  • Fork 1:13-14
    2 vers
    77%

    13 Jeg satte hjertet mitt til å søke og utforske med visdom alt som er gjort under himmelen. Det er en ond byrde Gud har gitt menneskene å streve med.

    14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 2:1-3
    3 vers
    76%

    1 Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, la meg teste med glede og se det gode. Men se, også det er tomhet.

    2 Om latter sa jeg: 'Det er galskap', og om glede: 'Hva gjør den?'

    3 Jeg gransket i mitt hjerte hvordan jeg kunne glede kropp med vin, men samtidig lede hjertet med visdom, for å gripe dårskap til jeg kunne se hva som er godt for menneskebarna å gjøre under himmelen i det fåtallige dager av deres liv.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    75%

    11 For det er mange ord som øker tomhet; hva nytte gir det mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i alle de få dagene av hans forgjeves liv som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?

  • Fork 1:16-17
    2 vers
    75%

    16 Jeg talte til mitt hjerte og sa: Se, jeg har blitt stor og har økt visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.

    17 Og jeg vendte min oppmerksomhet til å forstå visdom, også galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette er å jakte etter vind.

  • Fork 9:1
    74%

    1 For alt dette gav jeg meg i kast med hjertet for å undersøke alt dette, at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Hverken kjærlighet eller hat vet mennesket; alt ligger foran dem.

  • Fork 8:14
    74%

    14 Det er en meningsløshet som skjer på jorden: rettferdige som får det slik de onde fortjener, og onde som får det slik de rettferdige fortjener. Jeg sa: Også dette er meningsløst.

  • Job 18:3
    74%

    3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?

  • Fork 2:17-20
    4 vers
    74%

    17 Derfor hatet jeg livet, for det arbeid som er gjort under solen var vondt for meg; for alt er tomhet og jaging etter vind.

    18 Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde strevd med under solen, for jeg må overlate det til den som kommer etter meg.

    19 Og hvem vet om han vil være vis eller tåpelig? Likevel vil han råde over alt mitt arbeid som jeg har gjort med klokskap under solen. Dette er også tomhet.

    20 Da ga jeg meg over til fortvilelse over alt det arbeid som jeg hadde strevd med under solen.

  • Fork 8:9-11
    3 vers
    74%

    9 Alt dette så jeg når jeg ga mitt hjerte til å se alt arbeid som er gjort under solen. Det er en tid hvor mennesket har makt over et annet menneske til skade for ham.

    10 Og jeg så de onde bli begravet, deres komme og fremgang fra det hellige stedet, men de ble glemt i byen hvor de hadde handlet. Også dette er meningsløst.

    11 Fordi en ond gjerning ikke straks blir straffet, fylles menneskenes hjerter i dem med lyst til å gjøre ondt.

  • Fork 8:16-17
    2 vers
    74%

    16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se arbeidet som gjøres på jorden - selv om man hverken ser søvn i øynene dag eller natt -,

    17 da så jeg hele Guds verk, at mennesket ikke kan finne ut av det verk som er gjort under solen. Selv om mennesket jobber hardt for å søke det, kan han ikke finne det ut. Selv om den vise sier han vet, kan han ikke finne det ut.

  • Fork 6:1
    74%

    1 Det finnes et onde som jeg har sett under solen, og det er stort blant menneskene:

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    73%

    11 Men da jeg vendte meg for å betrakte alle de gjerninger som mine hender hadde gjort, og det arbeid jeg hadde strevet med å utføre, se, alt var tomhet og jaging etter vind, og det var ingen fordel under solen.

    12 Og jeg vendte meg for å se på visdom og galskap og dårskap, for hva kan mannen gjøre som kommer etter kongen, annet enn det som allerede er gjort?

  • Sal 8:7
    73%

    7 Du gjorde ham til hersker over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:

  • Fork 12:8
    72%

    8 "Forgjeves, forgjeves," sier forkynneren, "alt er meningsløst."

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 Tomhetens tomhet, sier Forkynneren, tomhetens tomhet, alt er tomhet.

    3 Hva nytte har mennesket av all sin møye som han strever med under solen?

  • Fork 9:13
    72%

    13 Denne visdommen har jeg sett under solen, og den var stor for meg.

  • Sal 49:12
    72%

    12 Deres innerste tanke er at husene deres skal være til evig tid, deres boliger for generasjoner. De kaller landene opp etter sine egne navn.

  • Fork 8:6
    72%

    6 For hver sak er det en tid og en dom, for menneskets ulykke er stor over det.

  • Fork 2:24
    71%

    24 Det er ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke og å la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Dette, så jeg, kommer fra Guds hånd.

  • Sal 49:20
    71%

    20 skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.

  • Fork 2:22
    71%

    22 Hva har et menneske av all sin anstrengelse og av sin hjertebekymring som han strever med under solen?

  • Fork 7:25
    71%

    25 Jeg vendte meg og mitt hjerte til å forstå, utforske og søke visdom og meningen med alt, å forstå det onde som er egenrådighet og dårskap som er galskap.

  • Job 7:17
    71%

    17 Hva er et menneske, at du aktes stort på ham, og at du retter ditt sinn mot ham?

  • Fork 4:3
    71%

    3 Enda bedre enn begge er den som ennå ikke har blitt til, som ikke har sett de onde handlingene som blir gjort under solen.