2 Mosebok 31:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

tjenestedraktene, de hellige klærne til Aron presten, og klærne til hans sønner for å tjenestegjøre som prester,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 28:1-9 : 1 Kall til deg Aron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, slik at de kan være prester for meg: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner. 2 Lag hellige klær til din bror Aron, for hans ære og prakt. 3 Tal til alle kloke hjerter som jeg har fylt med en ånd av visdom, så de kan lage Arons klær som skal hellige ham til å tjene meg som prest. 4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester. 5 De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin. 6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og tvunnet fint lin, i kunstferdig vevverk. 7 Den skal ha to skulderstropper som er festet til begge ender, slik at den kan sammensluttes. 8 Et kunstferdig vevd belte på efoden skal være av samme materiale: gull, blått, purpur, skarlagensrødt og tvunnet fint lin. 9 Ta to onyxsteiner og gravér Israels barns navn på dem. 10 Seks navn skal graveres på den ene steinen og de seks andre navnene på den andre steinen, etter deres fødselsrekkefølge. 11 Som graveringen på en seglring skal du gravere Israels barns navn på begge steinene. Fest dem i innfatninger av gull. 12 Fest de to steinene på efodens skulderstropper som minnesmerker for Israels barn. Aron skal bære deres navn på sine skuldre for Herrens åsyn som en påminnelse. 13 Lag innfatninger av gull. 14 Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som ledningsarbeid, og fest kjedene i innfatningene. 15 Lag brystplaten til dom, i kunstferdig vevverk som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og tvunnet fint lin skal du lage den. 16 Den skal være firkantet og dobbelt, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred. 17 Sett fire rader steiner på den. Første rad skal være: rubin, topas og smaragd. 18 Den andre raden skal være: turkis, safir og diamant. 19 Den tredje raden skal være: jaspis, agat og ametyst. 20 Den fjerde raden skal være: krysolitt, onyx og beryll, med gullinnfatninger rundt hver stein. 21 Steinene skal bære navnene til Israels tolv stammer, én for hver stein, gravert som en seglrings gravering. Hver skal representere en stamme. 22 Lag kjeder av tvunnet gull for brystplaten. 23 Lag to gullringer for brystplaten, og fest de to ringene til to av hjørnene. 24 Fest de to gullkjedene i de to ringene på brystplatens hjørner. 25 De andre endene av de to kjedene skal du feste i innfatningene og feste dem på efodens skulderstropper foran. 26 Lag to andre gullringer, og fest dem til de andre to hjørnene av brystplaten, ved kanten på innsiden som vender mot efoden. 27 Lag ytterligere to gullringer og fest dem til efodens skulderstropper nedenfor, på framsiden, der skulderstroppene kobles sammen, over beltet på efoden. 28 Bind ringen på brystplaten fast i ringene på efoden med en blå kord til å holde brystplaten over efodens belte, slik at brystplaten ikke løsner fra efoden. 29 Aron skal bære Israels barns navn på brystplaten for dom over sitt hjerte når han går inn i Det hellige, som en stadig påminnelse for Herrens ansikt. 30 Legg i Brustplaten for dom Urim og Tummim så de er på Arons hjerte når han trer fram for Herrens ansikt; slik skal Aron alltid bære Israels barns dom over sitt hjerte foran Herren. 31 Lag efodens overkjortel helt og holdent av blått stoff. 32 Hull til hodet i midten skal ha en kant av vevverk rundt, som kanten på en brynje, så den ikke revner. 33 Lag granatepler av blått, purpur og skarlagensrødt garn på kanten, med bjeller av gull mellom dem, rundt kjortelens kant. 34 En bjelle og et granateple skal være vekselvis rundt kjortelens hele kant. 35 Aron skal ha den på seg når han gjør tjeneste, og lyden av bjellene skal kunne høres når han går inn i helligdommen foran Herrens ansikt og når han kommer ut, slik at han ikke dør. 36 Lag en plate av rent gull, og gravér på den som en gravering på en seglring: ‘Hellig for Herren’. 37 Fest den med en blå kord, slik at den er på turbanen; foran på turbanen skal den være. 38 Den skal være på Arons panne, slik at Aron kan bære skylden som følger med de hellige gaver Israels barn helliger, uansett hvilke hellige gaver de gir. Den skal alltid være på hans panne så de kan bli akseptert for Herrens ansikt. 39 Vev kjortelen av fint lin, lag turbanen av fint lin, og lag beltet i brodert verkmønster. 40 For Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg for ære og skjønnhet. 41 Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester. 42 Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være. 43 De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møte teltet eller kommer nær alteret for å utføre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere.
  • 2 Mos 39:1-9 : 1 Fra det blå stoffet, purpurrøde stoffet og det skarlagenrøde stoffet laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær til Aron, slik Herren hadde befalt Moses. 2 Og han laget efoden av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin. 3 De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå stoffet, purpuren, det skarlagenrøde stoffet og det fine linet, som en kunsthåndverker ville gjøre. 4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen ved begge ender. 5 Skulderbåndet som var festet til efoden, ble laget i ett stykke og av samme materiale: av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses. 6 De lagde onyxsteinene og satte dem i gullinnfatninger, og de gravert dem som en seglgravering med navnene på Israels sønner. 7 Og de festet steinene på efodens skulderstykker som en påminnelse for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses. 8 Han laget bryststykket som et kunstferdig arbeid, i stil med efoden: av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin. 9 Bryststykket var firkantet og var dobbelt laget; en håndsbredd langt og en håndsbredd bredt, når det var foldet. 10 De satte i det fire rader med steiner: i den første raden en rubin, en topas og en smaragd. 11 I den andre raden en turkis, en safir og en diamant. 12 I den tredje raden en hyasint, en agat og en ametyst. 13 I den fjerde raden en krysopras, en onyx og en jaspis. De ble satt i gullinnfatninger ved deres rammer. 14 Steinene representerte navnene til Israels sønner, tolv navn, inngravert som på et segl, hver med navnet til én av de tolv stammene. 15 De laget lenker til bryststykket som vridde snorer av rent gull. 16 De laget to gullinnfatninger og to gullringer og festet ringene til de to øverste hjørnene på bryststykket. 17 De festet de to gullsnorene til ringene på bryststykkets hjørner. 18 De andre endene av snorene festet de til gullinnfatningene, og de festet disse til efodens skulderstykker foran. 19 De laget to gullringer og festet dem til de to nederste hjørnene på bryststykket, på innsiden, ved efoden. 20 De laget to andre gullringer og festet dem nederst på efodens skulderstykker, på forsiden, like over skulderbåndet. 21 De bandt bryststykket ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, slik at det lå på skulderbåndet og ikke løsnet fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses. 22 Han laget efodkjortelen, vevd av bare blått stoff. 23 Midt på kjortelen var det en åpning som på en brynje, med en kant rundt åpningen så den ikke skulle revne. 24 På nedre kant av kjortelen laget de granatepler av blått stoff, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin. 25 De laget bjeller av rent gull og festet dem mellom granateplene, hele veien rundt nedre kant av kjortelen. 26 En bjelle og et granateple, annenhver hele veien rundt, på nedre kant av kjortelen, som skulle brukes i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses. 27 De laget kledene av fint vevd lin til Aron og hans sønner. 28 De laget turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og buksene av fint tvunnet lin. 29 De laget beltet av fint tvunnet lin, blått stoff, purpur og skarlagenrødt, vevd som broderi, slik Herren hadde befalt Moses. 30 De laget den hellige hodeplaten av rent gull og skrev på den: «Hellig for Herren», slik det var gravert på et segl. 31 De festet en snor av blått stoff til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses. 32 Så ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israels barn hadde gjort alt slik Herren hadde befalt Moses. 33 De kom med tabernaklet til Moses: teltet og alt dets tilbehør, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene. 34 Og de hadde med dekkene av rødfarget værskinn, dekke av fint lær og forhenget for inngangen. 35 De kom også med vitnesbyrdets ark med bærestengene og nådestolen. 36 De hadde med bordet og alt tilbehøret og skuebrødene. 37 De hadde lampestaken av rent gull, lamper satt på plass i orden, alt dens utstyr og oljen for lyssetting. 38 De hadde brennerøkelsesalteret, salvingsoljen, det velduftende røkelsen og forhenget foran inngangen til teltet. 39 De hadde brennofferalteret av bronse, gitterverket av bronse, dets bærestenger og alt utstyret, vannkaret og dens sokkel. 40 De hadde gårdens omheng med dens søyler og sokler, forhenget til porten ved gården, tauene og teltpluggene, og alt utstyret for tabernaklets tjeneste, møteteltet. 41 De hadde prestedraktene for tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for deres prestetjeneste. 42 Etter alt som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn alt arbeidet. 43 Moses så på alt arbeidet, og se, de hadde gjort det akkurat som Herren hadde befalt. Og Moses velsignet dem.
  • 3 Mos 8:7-8 : 7 Han ikledde Aron tunikaen, knyttet beltet rundt ham, kledde ham med kappen og la efoden på ham. Så bandt han efoden med den vevde beltet og festet den på ham. 8 Han satte bryststykket på Aron og la urim og tummim i bryststykket.
  • 3 Mos 8:13 : 13 Moses førte også fram Arons sønner, og kledde dem med tunikaer, bandt belter rundt dem, og slo om hodene deres med hodeplaggene, slik som Herren hadde befalt Moses.
  • 4 Mos 4:5-9 : 5 Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans gå inn og ta ned forhenget som skiller, og dekke paktsarken med det. 6 De skal legge over den et dekke av fin lær og bre over den et klede helt dekket i blått; deretter skal de sette bærestengene på plass. 7 På skuebrødsbordet skal de bre ut et blåkledt klede og legge fram fatene, skuene, skålene og begerene for drikkofrene. Det daglige brødet skal forbli på bordet. 8 Over alt dette skal de bre et klede laget av skarlagensrødt stoff, dekke det med et dekke av fin lær, og sette bærestengene på plass. 9 De skal ta et blåkledt klede og dekke lysestaken som brukes til lyssetting, dens lamper, tang, ildpanner og alle oljebeholdningene som brukes til å gjøre tjeneste med den. 10 Alt dette skal de legge i et dekke av fin lær og sette det på en bæreanordning. 11 Altrene av gull skal de dekke med et blåkledt klede, og de skal også dekke det med et dekke av fin lær. Deretter skal de sette bærestengene på plass. 12 Alle tjenestegjenstandene som prestene bruker i helligheten, skal pakkes inn i et blåkledt klede og dekkes med et dekke av fin lær, og deretter legges på en bæreanordning. 13 De skal fjerne asken fra alteret og bre over det et purpurkledt teppe. 14 Over det skal de legge alle tilbehørene til altertjenesten: ildpannene, gaflene, spatlene og skålene. Dekningen av alteret skal brettes sammen og gjøres klar for transport sammen med stengene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 39:41
    93%

    41 De hadde prestedraktene for tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for deres prestetjeneste.

  • 2 Mos 35:19
    92%

    19 klærne til tjenesten for å tjene i helligdommen, hellige klær til Aron presten, og klærne til hans sønner for prestetjeneste.

  • 2 Mos 28:1-5
    5 vers
    87%

    1 Kall til deg Aron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, slik at de kan være prester for meg: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.

    2 Lag hellige klær til din bror Aron, for hans ære og prakt.

    3 Tal til alle kloke hjerter som jeg har fylt med en ånd av visdom, så de kan lage Arons klær som skal hellige ham til å tjene meg som prest.

    4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.

    5 De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.

  • 2 Mos 39:1-2
    2 vers
    85%

    1 Fra det blå stoffet, purpurrøde stoffet og det skarlagenrøde stoffet laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær til Aron, slik Herren hadde befalt Moses.

    2 Og han laget efoden av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin.

  • 2 Mos 40:13-14
    2 vers
    85%

    13 Kled så Aron med de hellige klærne, og salv ham, og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.

    14 Og du skal føre hans sønner fram og kle dem i skjorter.

  • 2 Mos 29:29-30
    2 vers
    83%

    29 De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå i arv til sønnene hans etter ham, så de kan smøres inn med olje og innvies i dem.

    30 I sju dager skal den av sønnene hans som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.

  • 2 Mos 28:39-42
    4 vers
    83%

    39 Vev kjortelen av fint lin, lag turbanen av fint lin, og lag beltet i brodert verkmønster.

    40 For Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg for ære og skjønnhet.

    41 Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester.

    42 Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være.

  • 2 Mos 39:27-28
    2 vers
    83%

    27 De laget kledene av fint vevd lin til Aron og hans sønner.

    28 De laget turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og buksene av fint tvunnet lin.

  • 2 Mos 29:5
    82%

    5 Ta klærne og kle Aron i tunikaen, efodkappen, efoden og bryststykket, og fest efoden til ham med det kunstferdige beltet.

  • 2 Mos 29:8-9
    2 vers
    81%

    8 Deretter skal du føre fram sønnene hans og kle dem i tunikaer.

    9 Knytt belter på Aron og sønnene hans, og bind hodetørklær på dem. Prestetjenesten skal tilhøre dem for evig etter en evig lov. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.

  • 2 Mos 30:30
    81%

    30 Du skal også salve Aaron og hans sønner, og hellige dem til å tjene som prester for meg.

  • 3 Mos 16:23
    80%

    23 Deretter skal Aron gå inn i telthelligdommen og ta av linplaggene han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.

  • 3 Mos 16:4
    79%

    4 Han skal ikle seg en hellig lingjort og ha lindukbukser på kroppen, binde et lindukbelte om seg og ha på seg en lindukhette – hellige klær dette. Han skal vaske kroppen i vann og ta dem på seg.

  • 3 Mos 16:32
    79%

    32 Den presten som blir salvet og innviet til å tjene som prest i stedet for sin far, skal gjøre soningen. Han skal ta på seg linplaggene, de hellige klærne.

  • 2 Mos 31:11
    79%

    11 salvingsoljen og røkelsesduften til helligdommen. De skal gjøre alt akkurat som jeg har befalt deg.

  • 3 Mos 8:13
    78%

    13 Moses førte også fram Arons sønner, og kledde dem med tunikaer, bandt belter rundt dem, og slo om hodene deres med hodeplaggene, slik som Herren hadde befalt Moses.

  • 3 Mos 8:7
    78%

    7 Han ikledde Aron tunikaen, knyttet beltet rundt ham, kledde ham med kappen og la efoden på ham. Så bandt han efoden med den vevde beltet og festet den på ham.

  • 2 Mos 31:8-9
    2 vers
    78%

    8 bordet og dets redskaper, lysestaken av rent gull og alle dens redskaper, røkelsesalteret,

    9 brennofferalteret og alle dets redskaper, karet med sin sokkel,

  • Esek 42:14
    78%

    14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige til den ytre forgården uten å legge fra seg de klærne de har tjent i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg folket.

  • 2 Mos 29:21
    78%

    21 Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen og sprut det over Aron og klærne hans, og over hans sønner og klærne deres. Slik skal han og klærne hans helliges, samt sønnene hans og klærne deres.

  • 3 Mos 8:30
    77%

    30 Moses tok noe av salvingsoljen og blodet som var på alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, hans sønner og deres klær.

  • 4 Mos 4:19
    77%

    19 Dette skal dere gjøre for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver mann på hans tjenestegjerning og bærelast.

  • 4 Mos 3:31
    76%

    31 Deres ansvar var arken, bordet, lysestaken, altstykkene, de hellige redskapene som de tjente med, forhengsteltet og alt arbeidet knyttet til dette.

  • Esek 44:19
    76%

    19 Når de går ut i den ytre forgården til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjent i og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på andre klær for å ikke hellige folket med sine klær.

  • 3 Mos 7:35
    76%

    35 Dette er den salven som tilfaller Aron og hans sønner fra Herrens ildoffer, den dag de ble ført fram for å tjene som prester for Herren.

  • 4 Mos 4:16-17
    2 vers
    76%

    16 Eleasar, sønn av Aron, prestens oppdrag, er å ha ansvar for oljen til lampene, røkelsen, det daglige offeret og salvingsoljen. Han skal ha tilsyn med hele tabernaklet og alt som tilhører det, både helligdommen og dets gjenstander.

    17 Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 3 Mos 8:2
    76%

    2 Ta Aron og hans sønner med ham, og klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værene og kurven med usyret brød.

  • 1 Krøn 6:49
    76%

    49 Israels barn ga levittene byene med deres beitemarker.

  • 1 Krøn 23:32
    76%

    32 De skulle gjøre tjeneste i telthelligdommen, og ha tilsyn med helligdommens gjerning og sine slektningene Arons sønner, for tjenesten i Herrens hus.

  • 2 Mos 29:44
    75%

    44 Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og også Aron og sønnene hans vil jeg hellige til å tjene meg som prester.

  • 4 Mos 3:3
    75%

    3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som ble innsatt for å tjene som prester.

  • 2 Mos 28:31
    75%

    31 Lag efodens overkjortel helt og holdent av blått stoff.

  • 3 Mos 6:10
    75%

    10 Det skal ikke bakes med surdeig. Dette er deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, liksom syndofferet og skyldofferet.

  • 4 Mos 4:26
    75%

    26 De skal også bære forgårdens gardiner, forhenget ved porten til forgården rundt telthelligdommen og alteret, så vel som deres tau og alt annet utstyr som brukes i tjenesten. Alt skal bæres og tjenestegjøres i henhold til Herrens befaling.

  • 2 Mos 30:19
    75%

    19 Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene deres med vann.

  • Esek 44:17
    75%

    17 Når de kommer til portene i den indre forgården, skal de ha på seg lingarn. Det skal ikke komme ull på dem mens de tjener i portene i den indre forgården og i huset.