2 Mosebok 40:38

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For Herrens sky var over boligen om dagen, og ild var i den om natten for hele Israels hus i alle deres reiser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:21 : 21 Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.
  • 4 Mos 9:15 : 15 Den dagen teltet ble reist, dekket skyen hjemme, et vitnesbyrdets telt. Om kvelden skulle det være som en ilds skue over teltet til morgenen.
  • Sal 78:14 : 14 Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.
  • Sal 105:39 : 39 Han bredte ut en sky til dekke, og ild til å gi lys om natten.
  • Jes 4:5-6 : 5 Da skal Herren skape over hele Sions bergs bosted og over dine sammenkomster en sky og røyk om dagen, og lysglansen av en flammende ild om natten; for over all herlighet skal være et dekke. 6 Det skal være en hytte for skygge mot dagens hete, og til ly og skjul mot uvær og regn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 40:34-37
    4 vers
    85%

    34Og skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.

    35Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, for skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte boligen.

    36Og når skyen løftet seg fra boligen, dro Israels barn ut på sine reiser.

    37Men hvis skyen ikke løftet seg, dro de ikke videre før den dagen den løftet seg.

  • 4 Mos 9:15-23
    9 vers
    84%

    15Den dagen teltet ble reist, dekket skyen hjemme, et vitnesbyrdets telt. Om kvelden skulle det være som en ilds skue over teltet til morgenen.

    16Slik var det alltid: Skyen dekket det, og om natten var det som ild.

    17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp, og der skyen stoppet, slo Israels barn leir.

    18Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over teltet, ble de slått leir.

    19Og når skyen ble over teltet i mange dager, holdt Israels barn Herrens vekter og brøt ikke opp.

    20Noen ganger var skyen kun få dager over teltet; etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.

    21Noen ganger ble skyen fra kveld til morgen, og da skyen steg opp om morgenen, brøt de opp. På dag og natt, når skyen ble løftet, brøt de opp.

    22Enten det var to dager, en måned eller lengre tid skyen ble over teltet for å hvile over det, ble Israels barn slått leir og brøt ikke opp, men når den ble løftet, brøt de opp.

    23Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp. Herrens vekter ble holdt etter Herrens befaling ved Moses’ hånd.

  • 2 Mos 13:21-22
    2 vers
    83%

    21Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.

    22Verken skystøtten forlot plasseringen foran folket om dagen, eller ildstøtten om natten.

  • 4 Mos 10:33-34
    2 vers
    82%

    33Så brøt de opp fra Herrens fjell, tre dagsreiser unna, og Herrens paktsark dro foran dem på veien tre dager for å finne et hvilested for dem.

    34Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.

  • Sal 78:14
    81%

    14Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.

  • 5 Mos 1:33
    80%

    33som gikk foran dere på veien for å lete etter et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.

  • Neh 9:12
    79%

    12Du ledet dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte for å lyse dem på veien de skulle gå.

  • Sal 105:39
    78%

    39Han bredte ut en sky til dekke, og ild til å gi lys om natten.

  • 2 Mos 24:16-18
    3 vers
    77%

    16Herrens herlighet hvilte på Sinaifjellet, og skyen dekket det i seks dager. På den syvende dagen kalte han på Moses fra skyen.

    17Herrens herlighet så ut som en fortærende ild på toppen av fjellet for israelittenes øyne.

    18Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og han ble der i førti dager og førti netter.

  • 4 Mos 14:14
    76%

    14«Og de vil si til innbyggerne i dette landet: ‘De har hørt at du, Herren, er blant dette folket, at du, Herren, viser deg for dem ansikt til ansikt, at din sky står over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.’»

  • 2 Mos 14:19-20
    2 vers
    76%

    19Guds engel, som hadde gått foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skyens søyle flyttet seg fra foran dem og stilte seg bak dem,

    20så den kom mellom egypternes leir og Israels leir. Det ble en sky og et mørke, men den opplyste natten, og den ene leiren kom ikke nær den andre hele natten.

  • Neh 9:19
    74%

    19overga du dem ikke i ørkenen på grunn av din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og ildstøtten var om natten for å lyse dem veien de skulle ta.

  • 2 Mos 33:9-10
    2 vers
    74%

    9Så snart Moses gikk inn i teltet, kom skyens søyle ned og sto ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.

    10Når folket så skyens søyle stå ved inngangen til teltet, reiste de seg, hver ved inngangen til sitt telt, og tilba.

  • 5 Mos 31:15
    74%

    15Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.

  • 4 Mos 10:11-12
    2 vers
    72%

    11Det skjedde i det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, at skyen løftet seg fra vitnesbyrdets tabernakel.

    12Israels barn brøt da opp fra Sinais ørken etter deres reiser, og skyen slo seg ned i Parans ørken.

  • 2 Mos 16:10
    72%

    10Mens Aron talte til hele Israels menighet, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.

  • 2 Mos 14:24
    72%

    24I morgenvakten så Herren ned på egypternes leir gjennom ildsøylen og skysøylen, og han kastet forvirring i egypternes leir.

  • 1 Kong 8:10-11
    2 vers
    71%

    10Da prestene gikk ut av helligdommen, fylte skyen Herrens hus.

    11Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.

  • Jes 4:5
    71%

    5Da skal Herren skape over hele Sions bergs bosted og over dine sammenkomster en sky og røyk om dagen, og lysglansen av en flammende ild om natten; for over all herlighet skal være et dekke.

  • 4 Mos 11:3
    71%

    3Stedet fikk navnet Tabera, fordi Herrens ild hadde brent blant dem der.

  • 4 Mos 14:10
    71%

    10Men hele menigheten truet med å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg over møteteltet for alle Israels barn.

  • 2 Sam 22:13
    70%

    13Fra glansen foran ham fløy brennende glør.

  • 2 Mos 40:19
    70%

    19Han bredde teltet ut over boligen og satte taket over teltet som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 10:28
    70%

    28Dette var Israels barns reise etter deres hæravdelinger. Så brøt leirene opp.

  • 2 Mos 16:13
    70%

    13Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det et lag med dugg omkring leiren.

  • 2 Mos 40:1
    70%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 40:17
    69%

    17Og det skjedde i den andre året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at boligen ble reist.

  • 4 Mos 32:13
    69%

    13Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år inntil hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var gått til grunne.