Habakkuk 2:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 19:40 : 40 Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope.'
  • Jos 24:27 : 27 Så sa Josva til hele folket: «Se, denne steinen skal være et vitne mot oss, for den har hørt alle Herrens ord som han har sagt til oss. Den skal være et vitne mot dere, så dere ikke fornekter deres Gud.»
  • Job 31:38-40 : 38 Hvis mitt land klager over meg og dets furer gråter sammen, 39 hvis jeg har fortært dets avling uten betaling, og bringe eierne til å puste ut i smerte, 40 la det i stedet gro torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Job's ord er avsluttet.
  • 1 Mos 4:10 : 10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
  • Hebr 12:24 : 24 og til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til rensingsblodet som taler sterkere enn Abels blod.
  • Jak 5:3-4 : 3 Deres gull og sølv er rustet vekk, og rusten vil være et vitne mot dere og fortære deres kjød som en ild. Dere har samlet skatter i de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake, roper til himmelen. Og ropene fra de som har høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.
  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa, Hvor lenge, hellige og sanne Herre, dømer og hevner du ikke vårt blod på dem som bor på jorden?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:12
    80%

    12 Ve den som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett.

  • Hab 2:9-10
    2 vers
    78%

    9 Ve den som henter skammelig vinning til sitt hus, for å plassere sitt rede høyt oppe og unnslippe ulykkes hånd.

    10 Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.

  • Amos 6:11
    76%

    11 For se, Herren gir en befaling, og det store huset skal bli knust til små biter, og det lille huset til skår.

  • Esek 13:10-12
    3 vers
    75%

    10 Fordi de leder mitt folk vill ved å si: Fred, når det ikke er fred, og når de bygger en vegg, ser de til å smøre den med kalk.

    11 Si til dem som smører den med kalk, at den vil falle. Det skal komme en flommende regn, og dere store steiner vil falle, og en stormvind vil slå den i stykker.

    12 Når veggen faller, skal det sies til dere: Hvor er da kalken som dere smurte på den?

  • Hab 2:19-20
    2 vers
    75%

    19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.

    20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!

  • 2 Krøn 34:11
    73%

    11 Pengene ble gitt til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer til bjelker og bindingsverk for de bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    73%

    13 Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øverste rom uten rett, som lar sin nabo arbeide for ingenting og ikke gir ham lønn!

    14 Den som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige loft, skjærer ut vinduer for seg selv og kler det i seder og smører det med rødt.

  • Amos 5:11
    73%

    11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Jes 22:16
    73%

    16 'Hva har du her, og hvem har du her, siden du hugger deg en grav her, en høy grav som hogger seg en bolig i steinen?'

  • Esek 13:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jeg vil rive ned veggen som dere smurte med kalk, og kaste den til jorden så dens grunnvoll blir blottlagt. Den skal falle, og dere vil bli fortært i dens midte, og dere skal kjenne at jeg er Herren.

    15 Jeg vil fullende min vrede på veggen og dem som smurte den med kalk, og jeg vil si til dere: Veggen er ikke, og de som smurte den er ikke.

  • 2 Krøn 2:9
    71%

    9 Og se, for tømmerhuggerne, dine tjenere som skal hugge tømmer, gir jeg tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.

  • 2 Krøn 7:21
    71%

    21 Dette huset, som har vært høyt ansett, skal enhver som går forbi bli forundret over og spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?’

  • Jes 9:10
    71%

    10 Herren har reist opp Rezins fiender mot ham, og hans motstandere har han oppviglet.

  • 1 Kong 9:8
    71%

    8 Og dette huset skal bli en ruin. Alle som går forbi det, skal bli forferdet og spotte, og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og mot dette huset?

  • 1 Kong 6:7
    71%

    7 Huset ble bygget med hele, ferdighogde steiner fra steinbruddet, så det ble verken hørt hammer, øks eller noen jernredskap i huset mens det ble bygget.

  • 2 Kong 22:6
    71%

    6 Til håndverkerne, til bygningsarbeiderne, og til murbyggerne, samt til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å styrke huset.

  • Sef 1:10
    71%

    10 På den dagen sier Herren, skal det være et rop fra Fiskeporten, et ramaskrik fra den andre bydelen og en stor ulyd fra høydene.

  • Jes 30:13
    71%

    13 derfor skal denne synden bli for dere som et sprukkent hull i en høy mur, som plutselig og skjødesløst bryter sammen.

  • Jes 22:10
    71%

    10 Dere talte Jerusalems hus og rev ned hus for å styrke muren.

  • Fork 10:9
    71%

    9 Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.

  • Job 24:12
    71%

    12 Fra byen høres de døendes sukk, og de såredes sjel roper om hjelp; men Gud legger ikke merke til dumhet.

  • 1 Krøn 22:2
    71%

    2 David befalte å samle sammen utlendingene som var i landet Israel, og han satte steinhoggere til å hogge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.

  • 3 Mos 14:42
    70%

    42 Så skal de ta nye steiner og sette dem inn der steinene ble fjernet, og de skal bruken en ny blanding av leire til å pusse huset.

  • 2 Kong 12:12
    70%

    12 De ga så de opptalte pengene til de som hadde ansvaret for arbeidet i Herrens hus, som deretter brukte dem til å betale snekkere, byggmestre, murmestere og steinbruddarbeidere, for å kjøpe tømmer, hugge steiner og til alt som trengtes for å reparere Herrens hus.

  • Sak 11:2
    70%

    2 Klag, dere sypresser, for sederen er falt, de mektige er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den ugjennomtrengelige skogen er felt.

  • 1 Kong 5:17-18
    2 vers
    70%

    17 "Du vet hvordan min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene mot ham fra alle kanter, inntil Herren la dem under hans føtter.

    18 Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter. Det er ingen motstander eller ond fare.

  • Klag 2:7-8
    2 vers
    70%

    7 Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag.

    8 Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen.

  • Jer 21:11
    70%

    11 Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!

  • Esek 12:5
    70%

    5 Grav deg gjennom veggen for øynene deres, og ta tingene ut gjennom den.

  • Mika 3:12
    70%

    12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruiner, og tempelhøyden bli til en skog.

  • Sal 74:6
    70%

    6 De brøt alle utskjæringene med økser og hamre.

  • Jes 31:2
    70%

    2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.

  • Sal 118:22
    70%

    22 Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein.

  • Sal 55:10
    70%

    10 Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.

  • Mika 3:10
    70%

    10 Dere som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.

  • 1 Kong 7:11
    70%

    11 Over dem var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertre.

  • Jer 51:26
    70%

    26 Ingen skal hente en hjørnestein eller en grunnstein fra deg. Du skal være evige ruiner, sier Herren.

  • Jes 22:1
    70%

    1 Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Esek 16:40
    69%

    40 De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.

  • Hag 1:8
    69%

    8 Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset så det kan behage meg og jeg bli æret, sier Herren.

  • 3 Mos 14:45
    69%

    45 Det huset skal rives, både steiner, tømmer og all leire i huset skal føres ut utenfor byen til et urent sted.

  • Jes 5:9
    69%

    9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: «Sannelig vil mange hus bli lagt øde, store og vakre, uten noen beboer.»