Hosea 4:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Israel er en motvillig kvige. Skal Herren nå føre dem som lam på beite i romslig land?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:33 : 33 Og dere skal jeg spre blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli en ødemark, og byene deres skal bli lagt i grus.
  • 1 Sam 15:11 : 11 «Jeg angrer på at jeg gjorde Saul til konge, for han har vendt seg bort fra meg og ikke fulgt mine befalinger.» Samuel ble harm og ropte til Herren hele natten.
  • Jes 5:17 : 17 Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.
  • Jes 7:21-25 : 21 På den dagen skal en mann holde en ung ku og to sauer ved livet. 22 På grunn av overflod av melk de gir, skal han leve av ost, for ost og honning skal være maten for alle som blir igjen i landet. 23 På den dagen skal hvert sted der det før var tusen vinranker verdt tusen sølvmynter bli til torner og tistler. 24 Folk skal gå dit med pil og bue, for hele landet skal bli torner og tistler. 25 Og alle fjell som ble gravd opp med hakke, skal bli fryktet på grunn av torner og tistler; de skal bli til beite for okser og tråkk av sauer.
  • Jes 22:18 : 18 Han skal rulle deg sammen til en kule og kaste deg bort i et bredt land. Der skal du dø, og der skal dine strålende vogner bli til skam for din herres hus.
  • Jer 3:6 : 6 Herren sa til meg i kong Josias dager: 'Har du sett hva frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt berg og under hvert frodig tre, og der drev hun hor.
  • Jer 3:8 : 8 Jeg så at på grunn av alt utroskap som frafalne Israel hadde begått, jeg hadde sendt henne bort og gitt henne skilsmissebrev. Likevel fryktet hennes troløse søster Juda ikke, men også hun gikk og drev hor.
  • Jer 3:11 : 11 Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.
  • Jer 5:6 : 6 Derfor har en løve fra skogen slått dem ned, en ørken-ulv har herjet blant dem, en leopard holder vakt mot byene deres. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er blitt store.
  • Jer 7:24 : 24 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til meg. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes egen stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
  • Jer 8:5 : 5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort med evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.
  • Jer 14:7 : 7 Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handel for din navns skyld, for våre frafall er mange, mot deg har vi syndet.
  • Hos 11:7 : 7 Folket er fast bestemt i frafall fra meg, selv når de kaller på Den Høyeste, løfter han dem ikke opp.
  • Sak 7:11 : 11 Men de nektet å høre og vendte en skulder til i trass, og de gjorde sine ører tunge for å ikke høre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:19
    76%

    19 Jeg skal føre Israel tilbake til hans beitemarker. Han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli mett i Efraims høyder og i Gilead.

  • Hos 4:17
    76%

    17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være i fred.

  • Hos 4:15
    76%

    15 Selv om du driver hor, Israel, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bet-Avin, og sverg ikke: Så sant Herren lever!

  • Hos 10:11
    74%

    11 Efraim er en lært kvige som elsker å treske. Jeg vil legge et åk på dens vakre nakke; jeg vil sette Efraim i arbeid, Juda skal pløye, Jakob skal harve.

  • Hos 14:1
    74%

    1 Samaria skal bli skyldig fordi hun har blitt opprørsk mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.

  • Hos 5:3-6
    4 vers
    74%

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå har Efraim drevet hor, Israel har blitt uren.

    4 Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til deres Gud, for en ånd av hor er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.

    5 Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim vil snuble i sin skyld, og også Juda vil snuble med dem.

    6 De vil gå med flokkene sine og med buskapen sin for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Jer 3:11
    74%

    11 Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.

  • Jes 5:17
    73%

    17 Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.

  • Sak 11:4
    73%

    4 Så sa Herren min Gud: «Vokt slaktens flokk.

  • Jes 1:3-4
    2 vers
    73%

    3 En okse kjenner sin eier, og et esel sin eiers krybbe, men Israel forstår ikke, mitt folk søker ikke innsikt.

    4 Ve deg, syndige folk, et folk tungt med misgjerning, ondskapens avkom, sønner som handler ondt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, og vendt seg bort.

  • Jer 3:6
    72%

    6 Herren sa til meg i kong Josias dager: 'Har du sett hva frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt berg og under hvert frodig tre, og der drev hun hor.

  • Hos 14:4
    72%

    4 Assyria skal ikke redde oss, vi vil ikke ride på hester. Vi vil ikke lenger si 'vår Gud' til de verkene våre hender har laget, for i deg finner den farløse barmhjertighet.

  • Esek 34:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jeg vil la dem beite på en god eng, og i Israels høye fjellområder skal deres beiteland være. Der skal de hvile på gode beitemarker, og de skal beite på frodige enger på Israels fjell.

    15 Jeg selv vil gjete mine sauer, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.

  • Sak 11:16
    71%

    16 For se, jeg reiser opp en hyrde i landet som ikke skal ta seg av dem som holder på å gå til grunne, som ikke skal lete etter de unge, helbrede de skadde eller gi de sunne næring. Men han skal ete de fete og rive sønder deres hover.

  • Mika 7:14
    71%

    14 Røkt ditt folk med din stav, din arv, som bor alene i dyp skog i Karmel. De vil beite i Basan og Gilead som i gamle dager.

  • Jer 50:17
    71%

    17 Israel er et spredt får, drevet bort av løver. Først fortærte Assyrias konge ham, og siden brøt Babels konge, Nebukadnesar, hans knokler.

  • Jer 4:1
    71%

    1 Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Og dersom du fjerner dine motbydelige ting fra mitt ansikt og ikke flakker omkring,

  • Jer 8:5
    71%

    5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort med evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.

  • Jer 31:10
    71%

    10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyer. Si: 'Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde passer sin flokk.'

  • Mika 2:12
    71%

    12 Jeg vil sikkert samle dere, Jakob, jeg vil samle Israels rest. Som en saueflokk skal jeg sette dem sammen i deres beite. De vil lage en stor larm av mennesker.

  • Jer 3:22
    71%

    22 Vend tilbake, troløse barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Jer 50:6
    71%

    6 Mitt folk har vært som bortkomne får. Deres hyrder har ført dem vill og latt dem vandre omkring i fjellene. Fra fjell til høyde har de gått og glemt sitt hvilested.

  • Hos 11:7
    71%

    7 Folket er fast bestemt i frafall fra meg, selv når de kaller på Den Høyeste, løfter han dem ikke opp.

  • Jer 2:3
    70%

    3 Israel var helliget Herren, hans førstegrøde. Alle som åt av det, måtte bøte; ulykke kom over dem, sier Herren.

  • Hos 7:10
    70%

    10 Israels stolthet vitner imot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren, sin Gud, heller ikke har de søkt ham tross alt dette.

  • 4 Mos 32:4
    70%

    4 landet som Herren har slått foran Israels menighet – er et land for buskap, og dine tjenere har buskap.»

  • Esek 34:19
    70%

    19 Og mine sauer må beite på det som er tråkket ned av deres føtter og drikke det vann som er gjort skittent av deres føtter.

  • Hos 13:6
    70%

    6 Da de befant seg på god beite, ble de tilfredse, de ble mette, og derfor ble deres hjerte hovmodig, og de glemte meg.

  • Jer 4:17
    70%

    17 De omringer henne som voktere på en mark, fordi hun vendte seg mot meg i opprør, sier Herren.

  • Jes 27:10
    70%

    10 For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.

  • Jer 31:18
    70%

    18 Jeg har hørt Efraim klage: 'Du har tuktet meg, og jeg er blitt tuktet som en uvant kalv. Vend meg om, så skal jeg vende om, for du er Herren min Gud.'

  • Hos 11:4
    70%

    4 Med menneskebånd dro jeg dem, med kjærlighetsbånd, og jeg var som en som løfter åket av deres kinn, og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

  • Hos 10:1
    70%

    1 Israel er en frodig vinstokk som bærer rikelig med frukt. Jo mer frukt de hadde, desto flere altere bygde de. Jo mer velstand de oppnådde, desto vakrere ble steinstøttene deres.

  • Amos 4:3
    70%

    3 Dere skal gå ut gjennom brudd i muren, hver kvinne rett fram, og bli kastet ut mot Hermon, sier Herren.

  • Jer 3:20
    70%

    20 Men som en kvinne sviker sin venn, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.

  • Esek 34:17
    70%

    17 Og dere, mine sauer, så sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom en sau og en annen, mellom værer og geitebukker.

  • Jer 5:6
    70%

    6 Derfor har en løve fra skogen slått dem ned, en ørken-ulv har herjet blant dem, en leopard holder vakt mot byene deres. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er blitt store.

  • Jer 3:14
    70%

    14 Vend tilbake, troløse barn, sier Herren, for jeg er deres herre. Jeg vil ta dere, en av en by og to av en slekt, og føre dere til Sion.

  • Hos 8:5
    70%

    5 Din kalv, Samaria, har blitt forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å være uskyldige?

  • Jer 25:36
    70%

    36 Hør ropene fra hyrdene og hylene fra flokkens ledere, for Herren ødelegger deres beitemark.

  • Esek 34:7
    70%

    7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

  • Jer 3:8
    70%

    8 Jeg så at på grunn av alt utroskap som frafalne Israel hadde begått, jeg hadde sendt henne bort og gitt henne skilsmissebrev. Likevel fryktet hennes troløse søster Juda ikke, men også hun gikk og drev hor.

  • Sal 78:71
    70%

    71 Fra å ha fulgt de diende sauene, førte han ham til å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.

  • Jer 2:20
    69%

    20 For lenge siden brøt jeg ditt åk og rev av dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. Likevel lå du som en skjøge på hver høy bakke og under hvert løvgrønt tre.

  • Jer 2:14
    69%

    14 Er Israel en tjener, eller en slave født i huset? Hvorfor har han da blitt til rov?