Jesaja 47:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg skal ikke spare noen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 3:5 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
  • Rom 12:19 : 19 Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.
  • Hebr 10:30-31 : 30 For vi kjenner ham som har sagt: "Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde," sier Herren. Og igjen: "Herren skal dømme sitt folk." 31 Det er forferdelig å falle i hendene på den levende Gud.
  • Åp 6:9-9 : 9 Og da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ords skyld og for vitnesbyrdet de hadde båret. 10 Og de ropte med høy røst og sa, Hvor lenge, hellige og sanne Herre, dømer og hevner du ikke vårt blod på dem som bor på jorden?
  • Åp 16:19 : 19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og Gud husket Babylon den store, for å gi henne begeret med sin brennende vredesvin.
  • Åp 18:5-8 : 5 For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdige gjerninger. 6 Gi tilbake til henne som også hun ga, og gi henne dobbelt etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet, bland for henne dobbelt. 7 Så mye hun har tilbedt seg selv og levd i luksus, gi henne like mye pine og sorg, for hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, og jeg er ikke enke og skal aldri se sorg.' 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg, og hungersnød, og hun skal brennes opp av ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
  • Åp 18:20 : 20 Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige, apostler og profeter, for Gud har utført deres dom over henne.
  • 5 Mos 32:35 : 35 Meg hører hevnen til og gjengjeldelsen, til deres fot vakler. For deres ulykke er nær, og deres fare kommer raskt.
  • 5 Mos 32:41-43 : 41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, skal jeg hevne meg på mine fiender og gi gjengjeld til dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod og mitt sverd skal fortære kjøtt, blodet av de drepte og fangene, fra fiendenes førere. 43 Juble, alle folkeslag, med hans folk! For han vil hevne sine tjeneres blod, han vil gi hevn over sine fiender og skaffe soning for sitt folks land.
  • Sal 94:1-2 : 1 Gud av hevn, Herre, Gud av hevn, vis deg! 2 Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
  • Sal 137:8-9 : 8 Babylons datter, du ødelagte, salig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss. 9 Salig er den som griper dine barn og knuser dem mot klippen.
  • Jes 34:1-8 : 1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre! Lytt, dere folk! Jorden skal høre, og alt som fyller den, verden og alt det som kommer fra den. 2 For Herrens vrede er over alle folkeslagene, Hans harme er over alle deres hærer. Han har slått dem med bann, gitt dem over til slakt. 3 Deres døde kropper skal kastes ut, deres lik skal stinke, og fjellene skal smelte av deres blod. 4 Alle himmelens hærskarer skal råtne bort, himlene skal rulles sammen som en bokrull. Alle deres hærskarer skal falle som vissent løv fra vinstokken og som visnende fiken fra fikentreet. 5 For mitt sverd er mettet i himmelen. Se, det skal komme ned over Edom, over det folket jeg har fordømt til dom. 6 Herrens sverd er fylt med blod, mettet av fett fra ramma og geitebukker, av nyrenes fett fra værer. For en offerhandling for Herren foregår i Bosra, og en stor slakting i Edoms land. 7 Ville okser skal falle med dem, og store, sterke okser sammen med dem. Deres land skal bli druknet i blod, og deres jord skal mettes med fett. 8 For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sion-er. strid.
  • Jes 59:17-18 : 17 Han iførte seg rettferdighet som en brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens klær som et antrekk og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe. 18 Han vil gjengjelde etter deres gjerninger: vrede over sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender. For øyene vil han bringe gjengjeld.
  • Jes 63:4-6 : 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for min gjenløsning er kommet. 5 Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp, og jeg ble forundret, for det var ingen som støttet. Da hjalp min egen arm meg, og min harme støttet meg. 6 Jeg trampet folkene i min vrede og gjorde dem drukne i min harme. Jeg helte deres blod til jorden.
  • Jer 13:22 : 22 Når du sier i hjertet ditt: Hvorfor har dette hendt meg? På grunn av dine mange synder er skjørtene dine avslørt og hælene dine tråkket på.
  • Jer 13:26 : 26 Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.
  • Jer 50:27-28 : 27 Slå ned alle hennes okser, la dem gå til slakting. Ve over dem, for deres dag har kommet, tiden da de skal straffes! 28 Ropet fra flyktninger og dem som unnslipper fra Babel kommer for å forkynne i Sion om HERRENS hevn, hevnen for hans tempel.
  • Jer 51:4 : 4 De falne skal ligge i kaldeernes land, og de sårede i gatene hennes.
  • Jer 51:11 : 11 Skjerp pilene, fyll skjoldene! Herren har vekket opp Medias kongers ånd, for Hans plan mot Babel er å ødelegge henne. Dette er Herrens hevn, hevn for Hans tempel.
  • Jer 51:20-24 : 20 Du er Min stridsøks, Mitt våpen til kamp. Jeg knuser folkeslag med deg og ødelegger riker med deg. 21 Jeg slår hest og rytter i stykker med deg. Jeg slår vogn og kusk i stykker med deg. 22 Jeg knuser mann og kvinne med deg. Jeg slår gammel og ung mann i stykker med deg. Jeg knuser unge menn og jomfruer med deg. 23 Jeg knuser gjeter og hans flokk med deg. Jeg slår bonde og hans okser i stykker med deg. Jeg knuser stattholdere og ledere med deg. 24 Jeg vil straffe Babel og alle i Kaldea for alt det onde de har gjort mot Sion til øynene deres ser det, sier Herren.
  • Jer 51:34-36 : 34 Nebukadnesar, Babels konge, har fortært meg, knust meg. Han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage og fylt sin mage med mine herligheter, og han har kastet meg ut. 35 Min voldshandling og mitt blod skal ramme Babel, sier Sions datter. Mitt blod skal komme over kaldeerne, sier Jerusalem. 36 Derfor sier Herren: Se, jeg tar din sak i min hånd, og jeg vil ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut hennes hav og tørke ut hennes kilde.
  • Jer 51:56 : 56 For ødeleggeren kommer mot Babel. Dens helter blir fanget, deres buer blir knekt. For Herren er en Gud som gir igjen, og han gjengjelder fullt og helt.
  • Esek 16:37 : 37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du hadde glede av, og alle som du elsket, sammen med alle som du hatet. Jeg vil samle dem rundt deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din skam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 13:26
    83%

    26 Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.

  • Nah 3:5-6
    2 vers
    83%

    5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.

    6 Jeg vil kaste avskyelige ting på deg, behandle deg med forakt og gjøre deg til et skue.

  • Esek 23:29-30
    2 vers
    79%

    29 De skal handle med deg i hat, ta alt det du har slitt for, og etterlate deg naken og utmattet, så din skam og din synd blir avslørt, sammen med din utukt og løsaktighet.

    30 Dette skal skje med deg fordi du var utro mot folkeslagene og besmittet deg med deres stygge avguder.

  • Esek 16:36-41
    6 vers
    79%

    36 Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt avslørt og din nakenhet avdekket i din utukt og ved dine elskere, og for alle dine motbydelige avguder og blodet fra dine barn som du har ofret til dem,

    37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du hadde glede av, og alle som du elsket, sammen med alle som du hatet. Jeg vil samle dem rundt deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din skam.

    38 Jeg vil dømme deg som man dømmer kvinner som begår hor og søler blod, og jeg skal bringe over deg blodets vrede og sjalusi.

    39 Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.

    40 De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.

    41 De skal brenne ned husene dine med ild og fullbyrde dommer over deg for øynene på mange kvinner. Jeg vil la deg opphøre som en prostituert, og du skal ikke lenger gi ut betalinger.

  • Jes 47:2
    79%

    2 Ta håndkvernen og mal mel; fjern sløret ditt, løs opp kjolen, avdekk bena og vass gjennom elvene.

  • Hos 2:9-10
    2 vers
    76%

    9 Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.'

    10 Hun innså ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte hennes sølv og gull, som de brukte for Ba'al.

  • Esek 23:26-27
    2 vers
    76%

    26 De skal rive klærne av deg og ta fra deg smykkene dine.

    27 Jeg vil gjøre slutt på din utukt og din hor fra Egypt, så du ikke lenger skal vende blikket mot dem og aldri mer huske på Egypt.

  • Esek 16:43
    75%

    43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men gjorde meg rasende med alle disse tingene, se, jeg vil legge din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Du har heller ikke praktisert denne skammelige oppførselen bare for dine avskyeligheter.

  • Esek 7:3-4
    2 vers
    75%

    3 Nå er enden kommet over deg, og jeg skal sende min vrede over deg og dømme deg etter dine veier. Jeg vil la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    4 Mitt øye skal ikke skåne deg, og jeg skal ikke ha medlidenhet med deg, men jeg vil la dine veier komme over deg, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Da skal dere innse at jeg er Herren.

  • Sef 3:11
    75%

    11 På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger som du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne fra din midte dine stolte høye og du skal ikke mer være stolt på mitt hellige fjell.

  • Jes 3:17
    74%

    17 Skal Herren gjøre deres hode skallet og avdekke deres hemmeligheter.»

  • Hos 2:3
    74%

    3 Si til deres brødre: 'Mitt folk,' og til deres søstre: 'Har fått barmhjertighet.'

  • Esek 7:8-9
    2 vers
    74%

    8 Nå skal jeg snart utøse min vrede over deg og fullføre min vrede med deg. Jeg skal dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    9 Mitt øye skal ikke skåne deg, og jeg skal ikke ha medlidenhet. Jeg vil la dine veier komme over deg, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Da skal dere innse at jeg er Herren, som slår.

  • Jer 13:22
    74%

    22 Når du sier i hjertet ditt: Hvorfor har dette hendt meg? På grunn av dine mange synder er skjørtene dine avslørt og hælene dine tråkket på.

  • Jer 23:40
    74%

    40 Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.

  • Esek 16:58
    74%

    58 Din skammelige oppførsel og dine avskyeligheter må du bære, sier Herren.

  • Esek 5:14-15
    2 vers
    73%

    14 Jeg vil legge deg øde og til skamme blant nasjonene rundt deg, for alle som går forbi å se.

    15 Det skal bli en skam og en forakt, et eksempel på advarsel og en redsel blant nasjonene rundt deg, når jeg utfører min dom i sinne og harme, og med skarpe irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

  • Esek 21:31
    73%

    31 Før sverdet tilbake til sliren! På ditt fødested, i det landet du ble skapt, skal jeg dømme deg.

  • Obad 1:15
    73%

    15 For Herrens dag er nær over alle nasjonene; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din betaling skal vende tilbake på ditt eget hode.

  • Jes 22:17
    73%

    17 Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.

  • Jer 5:9
    73%

    9 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et sånn folk?

  • Jer 15:13-14
    2 vers
    73%

    13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring, uten pris, på grunn av alle dine synder over hele ditt område.

    14 Jeg vil få dine fiender til å føre deg til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, den vil brenne mot deg.

  • Jes 3:25
    73%

    25 Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.

  • Jes 26:21
    73%

    21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urettferdighet; jorden skal avdekke sitt blod og ikke lenger skjule de drepte.

  • Esek 9:10
    73%

    10 Derfor vil jeg heller ikke vise medynk, og jeg vil ikke spare dem. Jeg vil la deres vei komme over deres egne hoder.'

  • Mika 1:8
    73%

    8 Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.

  • Jer 30:16
    73%

    16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.

  • Sef 1:17
    72%

    17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv og deres innvoller som møkk.

  • Esek 23:49
    72%

    49 De skal bære skylden for sitt hor, og de skal bære straffen for sine avguder. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.

  • Hab 2:16
    72%

    16 Du har mettet deg med skam framfor herlighet. Drikk du også, og bli som en uomskåret. Herrens højre vil snu seg imot deg, og skam vil bebo din herlighet.

  • Jes 1:24
    72%

    24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Jeg vil ta meg av mine fiender, og hevne meg på mine motstandere.

  • Job 22:6
    72%

    6 Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.

  • Jer 51:36
    72%

    36 Derfor sier Herren: Se, jeg tar din sak i min hånd, og jeg vil ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut hennes hav og tørke ut hennes kilde.

  • Amos 2:16
    72%

    16 Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.

  • Jer 5:29
    72%

    29 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?

  • Amos 4:12
    72%

    12 Derfor vil jeg gjøre dette med deg, Israel. Forbered deg, Israel, til å møte din Gud.