Amos 2:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 4:17 : 17 Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til Heber kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
  • Jer 48:41 : 41 Byene blir tatt, og festningene er inntatt. På den dagen skal Moabs mektige menns hjerter være som en kvinne i fødselsveer.
  • Mark 14:52 : 52 Men han slapp linkledet og løp bort naken.
  • 2 Kong 7:8-9 : 8 Da kom de spedalske inn til utkanten av leiren, og de gikk inn i et telt, spiste og drakk, og tok derfra sølv, gull og klær, og de gikk bort og skjulte det. Så vendte de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok derfra og skjulte det også. 9 Da sa de til hverandre: Vi gjør ikke rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, og vi tier stille. Hvis vi venter til morgengry, vil straffen finne oss. Så kom, la oss gå og fortelle det til kongens hus. 10 Så de kom og ropte til portvaktene i byen og sa: Vi kom til arameernes leir, og se, det er ingen der, ingen lyd av mennesker, bare hestene og eselet er bundet, og teltene står som de var. 11 Og portvaktene ropte ut, og det ble fortalt til kongens hus innvendig. 12 Kongen sto opp om natten og sa til sine tjenere: La meg fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne. Derfor har de gått ut av leiren for å gjemme seg på marken, og de sier: Når de kommer ut av byen, skal vi gripe dem levende og komme inn i byen. 13 Da tok en av tjenerne til orde og sa: La oss ta noen av de hestene som er igjen, som det er få igjen av i byen, og se hva som skjer. 14 Så tok de to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameernes leir, og sa: Gå og se. 15 De dro etter dem til Jordan, og se, hele veien var full av klær og gjenstander som arameerne hadde kastet fra seg i sin flukt. Da kom budbærerne tilbake og fortalte kongen. 16 Da dro folket ut og plyndret arameernes leir. Så kostet en seah med fint mel en sekel, og to seah med bygg en sekel, slik som Herren hadde sagt. 17 Kongen satte den offiseren som han lente seg på til å vokte porten, men folket trampet ham ned i porten, og han døde, slik Guds mann hadde talt når kongen kom ned til ham. 18 Som også Gudsmannen hadde talt til kongen, og sagt: To seah med bygg for en sekel, og en seah med fint mel for en sekel, skal det være i morgen ved denne tid i porten i Samaria. 19 Men den offiseren hadde svart Guds mann: Se, om Herren så gjorde luker i himmelen, kunne dette ordet likevel skje? Og han hadde sagt: Du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det. 20 Og det gikk slik for ham; folket trampet ham ned i porten, og han døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:14-15
    2 vers
    84%

    14Da vil flukt bli umulig for de raske, de sterke vil ikke kunne bruke sin kraft, og krigeren vil ikke redde sitt liv.

    15Skytebuen vil ikke stå fast hos den som holder den, de raske på føttene vil ikke redde seg, og rytteren vil ikke redde sitt liv.

  • Jes 30:16-17
    2 vers
    77%

    16I stedet sa dere: 'Nei, på hester vil vi flykte' – derfor skal dere flykte! – 'og på raske hester vil vi ride bort' – derfor skal deres forfølgere være raske.

    17Tusen skal flykte for trusler fra bare én, og for trusler fra fem skal dere flykte, inntil dere er som et signalmast på toppen av et fjell, og som et banner på en høyde.

  • Jer 46:5-6
    2 vers
    75%

    5Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne og flyktende tilbake? Deres krigere er slått, de flykter uten å snu seg. Det er frykt på alle kanter, sier Herren.

    6La ikke den raske flykte eller helten unnslippe. Mod nord ved bredden av Eufrat har de snublet og falt.

  • Jes 13:14
    74%

    14Som en bortdrevet gasell og som en flokk uten noen som samler dem, vil hver mann vende tilbake til sitt folk, og hver flykte til sitt eget land.

  • Jes 31:8-9
    2 vers
    73%

    8Assyreren skal falle for et sverd som ikke er av menneske, og et sverd som ikke er menneskelig, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, og unge menn skal bli vederlag.

    9Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal skjelve for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og ovn er i Jerusalem.

  • Jer 39:17
    72%

    17Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i menneskenes hånd som du frykter.

  • Jes 22:17
    72%

    17Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.

  • Jer 4:29
    72%

    29Ved lyden av rytterens sverd og bueskytterens skyting flykter hele byen; de går opp i skogene og klatrer på klippene. Alle byene er forlatt, og det finnes ingen som bor i dem.

  • Jes 47:3
    72%

    3Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg skal ikke spare noen.

  • Esek 7:16-18
    3 vers
    72%

    16De som har unnsluppet, vil flykte til fjellene som duer av dalene; hver og en jamrer over sin synd.

    17Alle hender skal henge, og alle knær skal flyte av vann.

    18De skal kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hoder.

  • Nah 2:1
    71%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, fullfør dine løfter. For aldri mer skal ondskap passere gjennom deg; den er fullstendig utslettet.

  • Sak 10:5
    71%

    5De skal være som mektige menn som tramper i gatens leire i krigen. De skal stride, for Herren er med dem, og de skal beseire rytterne på hestene.

  • Jes 3:25
    71%

    25Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.

  • Jer 50:30
    71%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.

  • Jer 25:35
    71%

    35Hyrdene finner ingen flukt, ei heller skal flokkens ledere slippe unna.

  • Jer 46:15
    71%

    15Hvorfor er dine mektige slett i bakken? De står ikke, for Herren har drevet dem bort.

  • Jes 21:15
    71%

    15For de har flyktet for sverd, for det trukne sverd og for den bøyde bue, og for kraften av krigen.

  • Joel 2:7
    71%

    7Som krigere stormer de frem, som stridsmenn klatrer de over muren. De går hver sin vei uten å vike av fra stien.

  • Sef 3:11
    71%

    11På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger som du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne fra din midte dine stolte høye og du skal ikke mer være stolt på mitt hellige fjell.

  • Sef 1:14
    71%

    14Herrens store dag er nær, nær og kommer fort. Hør, Herrens dag! Da skriker den sterke mann bittert.

  • Jes 10:3
    71%

    3Hva vil dere gjøre på straffens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?

  • Obad 1:14
    71%

    14Du skal ikke stå ved veikrysset for å utslette hans flyktninger, og du skal ikke utlevere hans overlevende på nødens dag.

  • Jer 6:15
    71%

    15De skulle skamme seg over de avskyelige tingene de har gjort, men likevel kjenner de ikke skam, de vet ikke hva det vil si å bli ydmyket. Derfor skal de falle blant de falne, når jeg straffer dem, sier Herren.

  • 2 Mos 15:15
    71%

    15Da ble Edoms fyrster fylt av frykt, Moabs herrer ble grepet av skjelving. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.

  • Joel 2:11
    71%

    11Herren lar sin røst lyde foran sin hær, for Hans leir er meget stor. Mektig er den som fullbyrder Hans ord. For Herrens dag er stor og fryktinngytende; hvem kan utholde den?

  • Klag 2:22
    71%

    22Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.

  • Amos 1:15
    71%

    15«Deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen,» sier Herren.

  • Mark 14:52
    71%

    52Men han slapp linkledet og løp bort naken.

  • Jes 31:4
    70%

    4For slik har Herren sagt til meg: Som en løve - en ung løve - brøler over sitt bytte, som ikke lar seg skremme bort av et helt mannskap av hyrder, så skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions fjell og dens høyde.

  • Ordsp 28:1
    70%

    1De onde flykter uten at noen forfølger dem, men de rettferdige er trygge som en ung løve.

  • Esek 16:39
    70%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.

  • Sef 1:18
    70%

    18Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal fortæres av hans lidenskapelige ild, for han skal utrydde hele jordens innbyggere hastig og fullstendig.

  • Sal 68:12
    70%

    12Herren gir et ord, kvinnene som bringer godt budskap er en stor hær.

  • Mika 1:11
    70%

    11Dra videre, du som bor i Sjafir, naken i skam. Hun som bor i Sa'anan, går ikke ut. Hos moren i Bet-Ha'esel er det klage, hennes grunnmur er tatt fra henne.

  • 1 Sam 2:4
    70%

    4De mektiges buer er brutt, og de som snublet, har fått styrke.

  • Jer 5:16
    70%

    16Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere.

  • Jer 15:2
    70%

    2Og skulle de spørre deg: 'Hvor skal vi gå?' svar da: Så sier Herren: De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnøden, til hungersnøden; de for fangenskapet, til fangenskapet.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37De skal snuble over hverandre som om de flyktet for et sverd, selv om ingen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå mot deres fiender.

  • Jes 2:11
    70%

    11De stolte øynene til mennesket skal ydmykes, menneskenes arroganse skal bøyes, og Herren alene skal være opphøyd den dagen.

  • Jer 49:5
    70%

    5Se, jeg lar frykt komme over deg fra alle dine omgivelser, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere skal bli drevet bort, hver mann rett fram, og ingen skal samle de bortløpne.

  • Jer 48:6
    70%

    6Flykt, redde deres liv, og vær som en busk i ørkenen.

  • Jer 8:12
    70%

    12Skammer de seg fordi de har gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke å ydmykes. Derfor skal de falle blant dem som faller; når straffens tid kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Nah 3:5
    70%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.