Amos 2:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da vil flukt bli umulig for de raske, de sterke vil ikke kunne bruke sin kraft, og krigeren vil ikke redde sitt liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23 : 23 Men la den som vil rose seg rose seg av at han har forstand og kjenner meg, for jeg er Herren, som utøver godhet, rett og rettferdighet på jorden. For i dette gleder jeg meg, sier Herren.
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg så Herren stå ved alteret. Han sa: 'Slå på søyletoppen så dørtersklene ryster og klippene faller ned over alles hoder. Alle vil jeg drepe med sverdet. Ingen som prøver å flykte skal komme unna, og ingen som prøver å unnslippe skal klare det. 2 Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned. 3 Om de gjemmer seg på toppen av Karmel-fjellet, vil jeg lete opp og hente dem derfra; om de skjuler seg for mine øyne på havbunnen, vil jeg befale slangen å bite dem der.
  • Sal 33:16 : 16 En konge blir ikke frelst ved stor makt, en helt redder seg ikke ved stor styrke.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg vendte tilbake og så under solen at løpet er ikke for de raske eller krigen for de sterke, heller ikke er brød for de vise, eller rikdom for de kloke, eller gunst for de kunnige, for tid og tilfelle møter dem alle.
  • Jes 30:16-17 : 16 I stedet sa dere: 'Nei, på hester vil vi flykte' – derfor skal dere flykte! – 'og på raske hester vil vi ride bort' – derfor skal deres forfølgere være raske. 17 Tusen skal flykte for trusler fra bare én, og for trusler fra fem skal dere flykte, inntil dere er som et signalmast på toppen av et fjell, og som et banner på en høyde.
  • Job 11:20 : 20 Men de ondes øyne vil svinne bort, deres tilflukt vil være borte, og deres håp vil være en utånding av sjelen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:15-16
    2 vers
    88%

    15 Skytebuen vil ikke stå fast hos den som holder den, de raske på føttene vil ikke redde seg, og rytteren vil ikke redde sitt liv.

    16 Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.

  • Jes 30:16
    77%

    16 I stedet sa dere: 'Nei, på hester vil vi flykte' – derfor skal dere flykte! – 'og på raske hester vil vi ride bort' – derfor skal deres forfølgere være raske.

  • Jer 46:6
    76%

    6 La ikke den raske flykte eller helten unnslippe. Mod nord ved bredden av Eufrat har de snublet og falt.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    74%

    16 En konge blir ikke frelst ved stor makt, en helt redder seg ikke ved stor styrke.

    17 Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.

  • Jes 33:23
    73%

    23 Dine tau er løsnet, de holder ikke masten fast; seilene blir ikke strukket. Da blir det store byttet fordelt, til og med de halte vil ta del i byttet.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    73%

    25 Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.

    26 De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.

  • Sal 76:5
    72%

    5 Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.

  • Jes 21:15
    72%

    15 For de har flyktet for sverd, for det trukne sverd og for den bøyde bue, og for kraften av krigen.

  • Job 27:22
    72%

    22 Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.

  • Jes 51:14
    72%

    14 Snart skal den bøyd ned hastes fri, han skal ikke dø og gå til graven, og han skal ikke mangle brød.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4 De mektiges buer er brutt, og de som snublet, har fått styrke.

  • Job 20:24
    71%

    24 Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.

  • Amos 5:9
    71%

    9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.

  • Jes 49:24
    71%

    24 Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd?

  • Job 24:22
    71%

    22 Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.

  • Jer 25:35
    71%

    35 Hyrdene finner ingen flukt, ei heller skal flokkens ledere slippe unna.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    71%

    30 Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.

    31 Men de som venter på Herren, får ny kraft; de løfter vingene som ørnene, løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

  • Jes 31:8
    71%

    8 Assyreren skal falle for et sverd som ikke er av menneske, og et sverd som ikke er menneskelig, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, og unge menn skal bli vederlag.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5 Fri deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.

  • Job 20:8
    71%

    8 Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.

  • Obad 1:14
    71%

    14 Du skal ikke stå ved veikrysset for å utslette hans flyktninger, og du skal ikke utlevere hans overlevende på nødens dag.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    71%

    27 Ingen blant dem er sliten eller snubler. Ingen blunder eller sover. Ingen belte er løst, ingen skoremser revet.

    28 Pilene deres er kvessede, og alle buene deres oppspent; hesteskona deres er som flint, og vognhjulene som en virvelvind.

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9 Han vokter sine frommes føtter, men de onde bli gjort tause i mørket, for ikke ved kraft seirer et menneske.

  • Jes 22:17
    70%

    17 Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.

  • Jer 12:5
    70%

    5 Hvis du løper med fotfolk og de trøtter deg, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hvordan vil du klare deg i Jordan-dalens tette kratt?

  • Jes 1:31
    70%

    31 Den sterke skal bli til halm, og hans verk til en gnist. Begge skal brenne sammen, og ingen skal slokke.

  • Job 18:7
    70%

    7 Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.

  • Job 18:12
    70%

    12 Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.

  • Jer 46:15
    70%

    15 Hvorfor er dine mektige slett i bakken? De står ikke, for Herren har drevet dem bort.

  • Job 34:20
    70%

    20 I et øyeblikk dør de; midt på natten skjelver folket og går bort; selv de mektige blir tatt uten menneskers hånd.

  • Mika 6:14
    70%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din tomhet skal være i ditt indre. Du skal fjerne, men ikke redde, og det du redder, skal jeg gi til sverdet.

  • Jer 4:29
    70%

    29 Ved lyden av rytterens sverd og bueskytterens skyting flykter hele byen; de går opp i skogene og klatrer på klippene. Alle byene er forlatt, og det finnes ingen som bor i dem.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37 De skal snuble over hverandre som om de flyktet for et sverd, selv om ingen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå mot deres fiender.

  • Hab 1:8
    70%

    8 Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere kommer farende fra fjernt, de svever som en ørn som haster for å ete.

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29 Han blir ikke rik, hans eiendeler vil ikke vare, hans eiendom vil ikke spre seg i jorden.

    30 Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.

  • Job 36:18-19
    2 vers
    69%

    18 La ikke sinne lokke deg til spott, og la ikke en stor løsepenger avlede deg.

    19 Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?

  • Klag 4:19
    69%

    19 Våre forfølgere er raskere enn ørner i himmelen; over fjellene jaget de oss, i ørkenen ventet de oss.

  • Jes 13:14
    69%

    14 Som en bortdrevet gasell og som en flokk uten noen som samler dem, vil hver mann vende tilbake til sitt folk, og hver flykte til sitt eget land.

  • Sal 73:4
    69%

    4 For de har ingen plager før døden, kroppen deres er sunn og sterk.

  • Job 38:15
    69%

    15 De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyde armen blir brutt.

  • Jes 28:2
    69%

    2 Se, Herren har en sterk og mektig, som en regnskur av hagl, en ødeleggende storm, som en strøm av mektige vann som oversvømmer, kaster den til jorden med makt.

  • Hab 3:17
    69%

    17 For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.