Jobs bok 27:22
Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
It hurls itself against him without mercy; he flees desperately from its power.
Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
Og (Gud) skal kaste (Saadant) over ham og ikke spare, han skal ville flye hastig fra hans Haand.
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
For God will hurl upon him, and not spare; he would gladly flee out of His hand.
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
For [God] shall hurl{H7993} at him, and not spare:{H2550} He would fain{H1272} flee{H1272} out of his hand.{H3027}
For God shall cast{H7993}{(H8686)} upon him, and not spare{H2550}{(H8799)}: he would fain{H1272}{(H8800)} flee{H1272}{(H8799)} out of his hand{H3027}.
It ru?sheth in vpon him, and spareth him not, he maye not escape from the power therof.
And God shal cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand.
God shal cast vpon him, and not spare, though he woulde fayne flee out of his hande.
For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For it hurls at him, and does not spare, As he flees away from his hand.
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
For `God' shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
21 Østvinden løfter ham opp, og han forsvinner; den feier ham bort fra hans plass.
23 Mennesker klapper i hendene over ham, og de spotter ham fra hans sted.
18 De vil jage ham fra lys til mørke, og fra verden vil de fordrive ham.
22 Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
23 For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
24 Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
17 Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.
18 Han skal rulle deg sammen til en kule og kaste deg bort i et bredt land. Der skal du dø, og der skal dine strålende vogner bli til skam for din herres hus.
26 Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
27 Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
28 Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
29 Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
30 Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.
24 Men ikke rekker man ut hånden når man ligger i ruiner, selv når de i deres elendighet roper om hjelp.
11 ga jeg den i hendene på den mektige blant nasjonene. Han skal behandle den etter dens ondskap. Jeg drev den ut.
24 Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
25 For han har løftet sin hånd mot Gud og opphøyer seg mot Den Allmektige.
22 Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
11 Så blåser de videre som vinden, og farer over og blir til skyldene; styrken deres er deres gud.
11 De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
23 Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
18 La ikke sinne lokke deg til spott, og la ikke en stor løsepenger avlede deg.
7 De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
5 Du elsker ondt mer enn godt, falskhet mer enn å tale sannhet. Sela.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
7 Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
14 Da vil flukt bli umulig for de raske, de sterke vil ikke kunne bruke sin kraft, og krigeren vil ikke redde sitt liv.
8 Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
8 Med mildhet rettet du en strid mot henne når du sendte henne bort. Han fjernet henne med sin harde vind på østenvindens dag.
18 Han foraktet eden og brøt pakten, og se, når han hadde gitt sitt håndslag, gjorde han alt dette; han skal ikke unnslippe.
5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
9 At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
13 Gud vender ikke sin harme; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
11 Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
8 Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.
28 Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
21 Ta din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
42 Han skal strekke ut hånden sin mot landene. Egypts land skal ikke slippe unna.
4 Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
9 Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?
15 Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
16 Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
20 Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
17 Han elsket forbannelse, så la den komme over ham; han ønsket ikke velsignelse, så la den være langt fra ham.
33 Herren overlater ham ikke i hans hånd og dømmer ham ikke når han blir dømt.
2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.
22 Min hånd skal stadig være med ham, og min arm skal styrke ham.
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.