Jeremia 12:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv, jeg har overgitt min sjels kjære til hennes fienders hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 11:15 : 15 Hva har min kjære i mitt hus å gjøre, når hun har gjort skadene mange? Kan offerkjøtt fjerne din ondskap og bringe glede når du gjør ondskapsfulle planer?
  • Jes 2:6 : 6 For du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, for de er fylte med østlige skikker og er spåmenn som filisterne. Med fremmede barn slår de seg sammen.
  • Sal 78:59-60 : 59 Gud hørte det og ble vred; han avviste Israel fullstendig. 60 Han forlot sin bolig i Shilo, teltet han hadde reist blant menneskene.
  • Hos 9:15 : 15 All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av de onde gjerningene deres vil jeg drive dem bort fra mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørske.
  • Joel 2:15 : 15 Blås i hornet på Sion, hellige en faste, kall inn til en høytidsforsamling.
  • Joel 3:2 : 2 Jeg vil samle alle folkeslag og føre dem ned til Josjafats dal, og der vil jeg gå til rette med dem angående mitt folk og min arv, Israel, som de har spredt blant folkeslagene, og min jord som de har delt.
  • Luk 21:24 : 24 De skal falle for sverdet og føres i fangenskap til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedningene til hedningenes tider er fullført.
  • Jer 51:5 : 5 For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt av skyld mot Israels Hellige.
  • Klag 2:1-9 : 1 Hvordan har Herren i sin vrede dekket datter Sion med mørke! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden og glemt sin fotskammel på sin vredes dag. 2 Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger. I sin vrede har han revet ned datter Judas festninger, brakt dem til bakken og vanæret kongeriket og dets fyrster. 3 Han har i brennende vrede hugget ned alle Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden og brent som en flammende ild i Jakob, rundt omkring. 4 Han har spente sin bue som en fiende, med sin høyre hånd som en motstander. Han har drept alt som var til behagelig å se i datter Sions telt. Han har øst ut sin vrede som ild. 5 Herren har blitt som en fiende, han har slukt Israel. Han har slukt alle dens palasser, ødelagt sine festninger og lagt økning av klage og jamring i datter Juda. 6 Han har ødelagt sin lystgårds hytte, ruinert sine forsamlingssteder. Herren har fått i glemsel i Sion festdager og sabbater, og i sin harme har han foraktet konge og prest. 7 Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag. 8 Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen. 9 Hennes porter har sunket i jorden, han har ødelagt og knust bommene. Hennes konge og fyrster er blant folkene; det er ingen lov. Heller ikke hennes profeter finner en visjon fra Herren. 10 Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken. 11 Mine øyne er utmattet av tårer, mine innvoller er i opprør. Min lever er utøst på bakken over mitt folks dattersruin, når spedbarn og småbarn besvimer i byens gater. 12 De roper til mødrene: Hvor er korn og vin? Mens de besvimer som sårede i byens gater, når de utånder i deres mødres fang. 13 Hva skal jeg vitne for deg, hva skal jeg sammenligne deg med, Jerusalems datter? Hva skal jeg likne deg ved, så jeg kan trøste deg, jomfru Sions datter? For ditt sammenbrudd er stort som havet. Hvem kan helbrede deg? 14 Dine profeter har for deg sett falske og tåpelige syner. De har ikke avdekket din skyld for å bringe tilbake fangenskapet, men har sett for deg falske og villedende syner. 15 Alle som går forbi slår hendene sammen over deg. De plystrer og rister på hodet over Jerusalem og sier: Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De plystrer og skjærer tenner og sier: Vi har svelget henne. Ja, dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet den, vi har sett den. 17 Herren har gjort hva han hadde til hensikt, han har oppfylt sitt ord som han ga befaling om i gamle dager. Han har revet ned uten medlidenhet, og han har latt fienden glede seg over deg, gitt dine motstandere makt. 18 Deres hjerte ropte til Herren: Muren til datter Sion, la dine tårer renne som en bekk både dag og natt. Gi deg selv ingen hvile, la ikke øyets eple roe seg. 19 Stå opp, rop ut om natten ved begynnelsen av vekter. Øs ut ditt hjerte som vann foran Herrens åsyn. Løft dine hender til ham for dine smås liv, de som besvimer av sult ved alle gates hjørner. 20 Herre, se og betrakt hvem du har behandlet slik. Skal kvinner spise sine fruktbare barn, de små de bar på sine armer? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom? 21 Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart. 22 Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.
  • Esek 7:20-21 : 20 Fra deres vakre pryd har de gjort deres avskyeligheter og motbydeligheter til; derfor har jeg gjort det urent for dem. 21 Jeg vil gi det i hendene på fremmede som et bytte, og til de onde i landet som et plyndringsgods, og de skal vanhellige det.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Se, jeg vanhelliger min helligdom, deres stolte styrke, deres øynenes fryd og deres sjels lengsel; deres sønner og døtre, som dere forlot, skal falle for sverdet.
  • Jer 7:14 : 14 vil jeg gjøre med dette huset, som er kalt med mitt navn, som dere stoler på, og med stedet som jeg ga dere og deres fedre, slik jeg gjorde med Shilo.
  • Jer 7:29 : 29 Klipp av håret ditt og kast det bort! Løft opp en klagesang på de høye steder, for Herren har forkastet og forlatt denne slekt som har vekket hans vrede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:8-10
    3 vers
    84%

    8Min arv er blitt som en løve i skogen mot meg, den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.

    9Er min arv som en flekket rovfugl for meg? Rovfuglen omringer den. Gå, samle alle dyrene på marken, kom for å fortære den!

    10Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har trampet ned min del, de har gjort min ønskedrøm til en øde ørken.

  • 2 Kong 21:14
    76%

    14Jeg vil forkaste resten av min arv og overgi dem i fiendens hånd; de skal bli til bytte og rov for alle fiender,

  • Job 19:13-15
    3 vers
    74%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.

    14Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.

    15De som bor i mitt hus og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed, jeg er blitt en fremmed for dem.

  • Jer 3:20
    73%

    20Men som en kvinne sviker sin venn, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 12:6
    73%

    6For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 2:7
    73%

    7Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag.

  • Klag 2:22
    72%

    22Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.

  • Mika 2:9
    72%

    9Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Jer 9:2
    72%

    2De vender tungen sin som en løgnaktig bue, og de er ikke trofaste i landet. Fra ondskap til ondskap går de fram, for de kjenner ikke meg, sier Herren.

  • Jer 11:15
    71%

    15Hva har min kjære i mitt hus å gjøre, når hun har gjort skadene mange? Kan offerkjøtt fjerne din ondskap og bringe glede når du gjør ondskapsfulle planer?

  • Hos 7:13
    71%

    13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg. Jeg ville forløse dem, men de har talt løgner mot meg.

  • Jer 17:3-4
    2 vers
    71%

    3mitt fjell i marken, jeg vil gi bort din rikdom og alle dine skatter som bytte på grunn av dine synder over hele dine grenser.

    4Og du vil miste den arven jeg ga deg, og jeg vil gjøre deg slave for dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som brenner for alltid.

  • Klag 3:17
    71%

    17Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

  • Klag 1:16
    71%

    16For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Jes 54:7
    71%

    7Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor barmhjertighet skal jeg samle deg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    71%

    3For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.

    4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Job 19:19
    71%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Jer 6:8
    71%

    8La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.

  • Høys 5:6
    71%

    6Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde trukket seg tilbake og var borte. Min sjel gikk ut ved hans ord. Jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

  • Jes 49:14
    71%

    14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

  • Klag 1:19-20
    2 vers
    70%

    19Jeg ropte til mine elskede; de har sveket meg. Mine prester og mine eldste visner i byen, mens de leter etter mat for å gjenopprette sitt liv.

    20Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

  • Jer 25:38
    70%

    38Som en ung løve har han forlatt sitt dekke; og deres land har blitt ødelagt av den brutale sverdet og hans brennende vrede.

  • Jer 5:11
    70%

    11For både Israels og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Sal 120:6
    70%

    6For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.

  • Sal 71:10-11
    2 vers
    70%

    10For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.

    11De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”

  • Jer 23:39
    70%

    39se, da vil jeg glemme dere fullstendig og kaste dere og byen jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt nærvær.

  • Job 16:11
    70%

    11Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.

  • Sal 141:8
    70%

    8For mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; jeg tar tilflukt i deg, utøs ikke min sjel.

  • Sal 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

    5hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,

  • Klag 1:13
    70%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Klag 3:52
    70%

    52Som en fugl har mine fiender jaget meg uten årsak.

  • Jer 10:20
    70%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket. Mine barn har forlatt meg, og de er ikke; ingen er der til å reise mitt telt lenger og henge opp mine tepper.

  • Job 30:11
    69%

    11For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.

  • Joel 1:7
    69%

    7De har gjort min vinranke til en ødemark og min fikentre til fliser; de har helt strippet den og kastet den bort, grenene dens er blitt hvite.

  • Sal 6:7
    69%

    7Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.

  • Ordsp 2:17
    69%

    17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • Jer 15:6
    69%

    6Du har forlatt meg, sier Herren, og gått din egen vei. Derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å vise medlidenhet.

  • Esek 23:9
    69%

    9Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, assyrerne, som hun hadde begjært.

  • Job 30:16
    69%

    16Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

  • Sal 27:10
    69%

    10For min far og min mor svikter meg, men Herren vil ta imot meg.