Johannes 14:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, slik at der hvor jeg er, kan også dere være.
  • Matt 18:20 : 20 For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
  • Matt 28:20 : 20 og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.
  • Sal 23:4 : 4 Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
  • Hebr 2:18 : 18 For ved at han selv har lidd og blitt fristet, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
  • Joh 14:27-28 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd. 28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.
  • 2 Kor 1:2-6 : 2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus. 3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud, 4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel med den trøst vi selv får av Gud. 5 For som Kristi lidelser flommer over oss, så flommer også vår trøst over ved Kristus. 6 Er vi i trengsel, er det for deres trøst og frelse; er vi blitt trøstet, er det for at dere skal bli trøstet og styrket til å holde ut i de samme lidelser som vi også lider.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
  • Joh 14:16 : 16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.
  • Sal 101:2 : 2 Jeg vil handle viselig på en plettfri vei. Når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i hjertets uskyld i mitt eget hus.
  • Jes 43:1 : 1 Men nå sier Herren, han som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn, du er min.
  • Klag 5:3 : 3 Vi er blitt farløse som foreldreløse, våre mødre er som enker.
  • Hos 6:3 : 3 La oss kjenne og streve etter å kjenne Herren. Hans komme er sikkert som morgenrøden. Han kommer til oss som regnet, som vårregnet som væter jorden.
  • Hos 14:3 : 3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: Tilgi all misgjerning og godta det gode! Vi vil gi lovprisning som offer med våre lepper.
  • Jes 51:12 : 12 Jeg, jeg er han som trøster dere. Hvem er du at du frykter mennesker som skal dø, og menneskebarn som blir som gress?
  • Jes 66:11-13 : 11 slik at dere kan suge og bli mette av hennes trøsts bryst, slik at dere kan drikke med velbehag av hennes herlighets overflod. 12 For så sier Herren: Se, jeg sender fred til henne som en elv, og folkenes herlighet som en flommende bekk, og dere skal suge; på hoften skal dere bæres, og på knærne skal dere koses. 13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere trøstes.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:15-17
    3 vers
    84%

    15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

    16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.

    17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

  • Joh 16:6-8
    3 vers
    82%

    6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.

    7 Men jeg sier dere sannheten: Det er til gagn for dere at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men når jeg går, vil jeg sende ham til dere.

    8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom.

  • Joh 14:19-23
    5 vers
    82%

    19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

    20 Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.

    22 Judas (ikke Iskariot) sier til ham: Herre, hvorfor skal du åpenbare deg for oss, men ikke for verden?

    23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

  • Joh 14:25-31
    7 vers
    80%

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26 Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.

    28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

    29 Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30 Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31 Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 15:26-27
    2 vers
    79%

    26 Når Talsmannen kommer, som jeg vil sende dere fra Faderen, Sannhetens Ånd som går ut fra Faderen, skal han vitne om meg.

    27 Og dere skal også vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.

  • Joh 14:1-4
    4 vers
    77%

    1 La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

    2 I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke, ville jeg ha sagt til dere. Jeg går og gjør i stand et sted for dere.

    3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, slik at der hvor jeg er, kan også dere være.

    4 Og dit jeg går, vet dere veien.

  • Joh 16:22
    77%

    22 Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    76%

    32 Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33 Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.

  • Joh 16:25-28
    4 vers
    76%

    25 Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent forkynne dere om Faderen.

    26 Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal tale til Faderen om dere.

    27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

    28 Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    75%

    16 En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17 Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

  • Joh 13:33
    75%

    33 Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 16:12-14
    3 vers
    74%

    12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

    13 Men når han, Sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men alt han hører, skal han tale, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.

    14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.

  • Joh 17:13
    73%

    13 Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.

  • Joh 7:34
    72%

    34 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 16:10
    71%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger.

  • Mark 14:28
    71%

    28 «Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Joh 16:4
    71%

    4 Men dette har jeg sagt dere, slik at når den tid kommer, skal dere huske at jeg sa det til dere. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var hos dere.

  • Joh 8:21
    70%

    21 Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

  • Joh 17:11
    70%

    11 Jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik som vi er ett.

  • 1 Tess 4:18
    70%

    18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.

  • Joh 6:37
    70%

    37 Alt som Faderen gir meg, skal komme til meg, og den som kommer til meg, vil jeg ikke kaste ut.

  • Joh 16:20
    70%

    20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 15:4
    70%

    4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv hvis den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt hvis dere ikke blir i meg.

  • Apg 1:4
    70%

    4 Og da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på løftet fra Faderen, som dere har hørt om fra meg.

  • Joh 5:40
    70%

    40 Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.