Johannes 14:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:22-23 : 22 Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere. 23 På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Alt hva dere ber Faderen om i mitt navn, det skal han gi dere.
  • Joh 14:27-28 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd. 28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.
  • Jes 12:2-3 : 2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke være redd, for Herren, HERREN, er min styrke og lovsang, og han er blitt min frelse. 3 Dere skal øse vann med glede fra frelsens kilder.
  • Jes 26:3 : 3 Den som er stø i sinnelag bevarer du i fullkommen fred, for han stoler på deg.
  • Sal 42:5-6 : 5 Dette minnes jeg, og utøser min sjel i meg: hvordan jeg gikk med folkemengden og vandret sakte til Guds hus, med jubelrop og lovsang i en feirende flokk. 6 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal igjen prise ham, mitt frelses ansikt.
  • Ef 1:12-13 : 12 for at vi skulle være til lovprisning for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus. 13 I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham ble dere også, etter å ha trodd, beseglet med den lovede hellige ånd,
  • Hebr 12:12-13 : 12 Stram derfor opp de slappe hendene og de svake knærne. 13 Lag rette stier for føttene, slik at det lamme ikke blir revet bort, men heller helbredet.
  • 1 Pet 1:21 : 21 Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er rettet mot Gud.
  • Ef 3:14-17 : 14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far, 15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden har sitt navn. 16 Jeg ber at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket, 17 at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
  • 1 Tess 3:3-4 : 3 Vi ville at ingen skulle bli forstyrret av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette. 4 For da vi var hos dere, forutså vi at vi skulle lide trengsler, slik det også skjedde, og dere vet.
  • Sal 42:8-9 : 8 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg. 9 Om dagen sender Herren sin miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud. 10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?' 11 Som med knusende slag i mine ben, håner mine motstandere meg, mens de sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
  • Joh 6:40 : 40 For dette er Faderens vilje: at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
  • Joh 11:25-27 : 25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør. 26 Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?» 27 Hun svarte: «Ja, Herre. Jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»
  • Joh 12:44 : 44 Men Jesus ropte: «Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
  • Joh 13:19 : 19 Nå sier jeg dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro at jeg er den jeg er.
  • Job 23:15-16 : 15 Derfor blir jeg redd for ham; når jeg tenker på det, frykter jeg for ham. 16 Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
  • Joh 11:33 : 33 Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.
  • Joh 12:27 : 27 Nå er min sjel fylt av angst. Hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen! Men til denne time er jeg kommet.
  • Sal 43:5 : 5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Hvorfor stønner du i meg? Vent på Gud, for jeg vil fremdeles prise ham, han som er min frelse og min Gud.
  • Sal 77:2-3 : 2 Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg. 3 På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
  • Sal 77:10 : 10 Har Gud glemt sin nåde? Har han i vrede lukket sin medfølelse? Sela.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren, han som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn, du er min. 2 Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg; når du går gjennom ild, skal du ikke brennes, og flammen skal ikke fortære deg.
  • Jer 8:18 : 18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
  • Klag 3:17-23 : 17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er. 18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt. 19 Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet. 20 Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg. 21 Men dette vil jeg ha i tankene, derfor har jeg håp: 22 På grunn av Herrens nåde er vi ikke gått under, for hans barmhjertighet tar aldri slutt. 23 Den er ny hver morgen, stor er din trofasthet.
  • Joh 5:23 : 23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham.
  • 2 Tess 2:2 : 2 at dere ikke raskt skal la dere skremme i sinnet eller bli oppskaket, verken ved en ånd, et ord eller et brev, som om det er fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.
  • 1 Joh 2:23-24 : 23 Enhver som nekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen. 24 Det dere har hørt fra begynnelsen, det skal bli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, så skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.
  • Ef 1:15 : 15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
  • Joh 16:3 : 3 Og dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
  • Joh 16:6 : 6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.
  • Apg 3:15-16 : 15 Men livets fyrste drepte dere, som Gud oppreiste fra de døde, hvorom vi er vitner. 16 Og på grunn av troen på Jesu navn har denne mannen, som dere ser og kjenner, fått styrke; og troen som virker ved ham har gitt ham denne fullstendige helbredelse i alles påsyn.
  • 2 Kor 2:7 : 7 Men dere bør heller tilgi og oppmuntre ham, for at han ikke skal bli overveldet av for mye sorg.
  • 2 Kor 4:8-9 : 8 Vi er presset på alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke uten håp; 9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt; 10 vi bærer alltid Jesu død i vårt legeme, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt legeme.
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Men han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest av alt skryte av mine svakheter, slik at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor har jeg behag i svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser, i trengsler, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • 1 Joh 5:10-12 : 10 Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg. Den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om sin Sønn. 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn. 12 Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
  • Job 21:4-6 : 4 Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig? 5 Se på meg og vær forferdet, og legg hånden på munnen. 6 Når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og skjelving griper mitt kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:27-29
    3 vers
    83%

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.

    28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

    29 Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

  • Joh 14:2-7
    6 vers
    82%

    2 I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke, ville jeg ha sagt til dere. Jeg går og gjør i stand et sted for dere.

    3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, slik at der hvor jeg er, kan også dere være.

    4 Og dit jeg går, vet dere veien.

    5 Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?

    6 Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

    7 Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.

  • Luk 24:38
    77%

    38 Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?

  • Joh 14:10-12
    3 vers
    76%

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen, som blir i meg, gjør sine gjerninger.

    11 Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg; men om ikke, så tro for gjerningenes skyld.

    12 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerningene jeg gjør; og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til min Far.

  • Joh 16:31-33
    3 vers
    75%

    31 Jesus svarte dem: Tror dere nå?

    32 Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33 Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.

  • Joh 14:15-20
    6 vers
    74%

    15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

    16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.

    17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18 Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.

    19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

    20 Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Matt 14:26-27
    2 vers
    74%

    26 Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: «Det er et spøkelse!» Og de skrek av frykt.

    27 Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot! Det er jeg; frykt ikke.»

  • Joh 16:1
    72%

    1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

  • Joh 13:21
    72%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Mark 6:50
    71%

    50 For de så ham alle og ble forskrekket. Men straks talte han til dem og sa: «Vær ved godt mot, det er jeg; frykt ikke!»

  • Joh 14:31
    71%

    31 Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 11:25-26
    2 vers
    71%

    25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve om han enn dør.

    26 Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?»

  • Joh 14:25
    71%

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Joh 12:27
    71%

    27 Nå er min sjel fylt av angst. Hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen! Men til denne time er jeg kommet.

  • Joh 20:27
    71%

    27 Så sa han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine; og rekk hånden din og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.'

  • Joh 6:47
    71%

    47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror, har evig liv.

  • Joh 16:22
    71%

    22 Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.

  • Joh 17:21
    71%

    21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg. Må også de være i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

  • Joh 16:16
    70%

    16 En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

  • Mark 4:40
    70%

    40 Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?

  • Joh 13:33
    70%

    33 Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 6:20
    70%

    20 Men han sa til dem: 'Vær ikke redde, det er meg.'

  • Joh 14:23
    70%

    23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

  • Joh 12:44
    69%

    44 Men Jesus ropte: «Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.

  • Joh 10:38
    69%

    38 Men hvis jeg gjør dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror meg, for at dere kan forstå og vite at Faderen er i meg og jeg i Faderen.

  • Joh 15:9
    69%

    9 Som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    69%

    11 Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere og deres glede bli fullkommen.

    12 Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.

  • Luk 10:41
    69%

    41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting.

  • Mark 5:36
    69%

    36 Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'

  • Joh 20:29
    69%

    29 Jesus sa til ham: 'Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'

  • Mark 14:6
    69%

    6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.