Lukas 10:41

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:25-34 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne? 26 Se på fuglene under himmelen! De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, men den himmelske Far føder dem. Er ikke dere mye mer verd enn dem? 27 Hvem av dere kan vel, ved å bekymre seg, legge en eneste alen til sin livslengde? 28 Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke. 29 Men jeg sier dere: Ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem. 30 Hvis nå Gud kler gresset på marken, som vokser i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende? 31 Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med? 32 For alt dette søker hedningene etter, men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette. 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg. 34 Vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.
  • Mark 4:19 : 19 men bekymringer for denne verden, bedrag av rikdommen og lystene etter andre ting kommer inn og kveler ordet, så det blir uten frukt.
  • Luk 8:14 : 14 Det som falt blant torner, er de som hører ordet, men på livets vei blir kvalt av bekymringer, rikdom og fornøyelser, og bærer ikke fullmoden frukt.
  • Luk 12:22 : 22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere,
  • 1 Kor 7:32-35 : 32 Jeg ønsker dere skal være uten bekymring. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren. 33 Men den som er gift, bryr seg om verdens ting, hvordan han kan behage sin kone. 34 Det er en forskjell mellom en ugift kvinne og en gift kvinne. Den ugifte kvinnen bryr seg om Herrens ting, for å være hellig både i kropp og ånd. Men den gifte kvinnen bryr seg om verdens ting, hvordan hun kan behage sin mann. 35 Dette sier jeg for deres eget velvære, ikke for å legge en snare for dere, men for det som er anstendig og som gir dere anledning til å tjene Herren uten distraksjon.
  • Fork 6:11 : 11 For det er mange ord som øker tomhet; hva nytte gir det mennesket?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:38-40
    3 vers
    90%

    38Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

  • Luk 10:42
    84%

    42Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'

  • Joh 11:19-24
    6 vers
    78%

    19og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt hjemme.

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.

    22Men selv nå vet jeg at alt du ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23Jesus sa til henne: «Broren din skal stå opp igjen.»

    24Marta svarte: «Jeg vet at han skal stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag.»

  • Mark 14:6-7
    2 vers
    73%

    6Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

    7«For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»

  • Joh 11:28-33
    6 vers
    73%

    28Etter å ha sagt dette gikk hun og kalte på Maria, søsteren sin, i all stillhet og sa: «Læreren er her og kaller på deg.»

    29Da Maria hørte det, reiste hun seg raskt og gikk ut til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»

    33Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

  • Joh 11:5
    72%

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

  • Matt 26:10
    71%

    10Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 12:2
    70%

    2Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

  • Joh 14:1
    69%

    1La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

  • Joh 11:1-2
    2 vers
    69%

    1Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

  • Matt 6:31
    68%

    31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?

  • Joh 12:7
    68%

    7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.

  • Mark 6:31
    67%

    31Han sa til dem: «Kom med meg til et øde sted hvor vi kan være alene og hvile oss litt.» For det var mange som kom og gikk, og de fikk ikke tid til å spise engang.

  • Luk 24:38
    67%

    38Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?

  • Matt 6:24-25
    2 vers
    67%

    24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Joh 20:16
    67%

    16Jesus sa til henne: 'Maria!' Da vendte hun seg mot ham og sa på hebraisk: 'Rabbuni!' (som betyr Mester).

  • Joh 11:39
    67%

    39Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

  • Luk 16:13
    67%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Luk 8:49
    67%

    49Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ulemp ikke Mesteren lenger.

  • Luk 12:31
    67%

    31Søk heller hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.

  • Matt 11:28
    67%

    28'Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.'

  • Mark 10:36
    67%

    36Han spurte dem: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»

  • Luk 12:22
    67%

    22Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

  • Mark 10:10
    67%

    10Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham igjen om dette.

  • Matt 6:34
    66%

    34Vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Mark 10:21
    66%

    21Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Joh 6:43
    66%

    43Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'

  • Mark 12:24
    66%

    24Jesus svarte dem: «Er det ikke derfor dere tar feil, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?

  • Luk 12:26
    66%

    26Hvis dere ikke en gang kan gjøre det minste, hvorfor bekymrer dere dere for alt det andre?

  • Matt 15:23
    66%

    23Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans og ba ham: «Send henne bort; hun roper etter oss.»

  • Luk 14:25
    66%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Mark 10:31
    66%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Luk 1:29
    66%

    29Men hun ble forferdet over ordene hans og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

  • Mark 12:41
    66%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

  • Matt 15:10
    66%

    10Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!