Johannes 11:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:17 : 17 Så forlot han dem og gikk utenfor byen til Betania, og der overnattet han.
  • Joh 12:17 : 17 Den folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.
  • Apg 9:37 : 37 Men i de dagene ble hun syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i en sal ovenpå.
  • 1 Mos 48:1 : 1 Etter disse hendelser ble det sagt til Josef: 'Din far er syk.' Så tok han sine to sønner, Manasse og Efraim, med seg.
  • 2 Kong 20:1-9 : 1 I de dager ble Hiskia syk til døden. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: 'Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.' 2 Da vendte han sitt ansikt mot veggen og ba til Herren. 3 'Å, Herre, husk hvordan jeg har vandret for ditt ansikt i sannhet og med et helt hjerte, og hva godt jeg har gjort i dine øyne.' Og Hiskia gråt høyt. 4 Men Jesaja hadde ennå ikke gått ut av den midtre borggården før Herrens ord kom til ham igjen, 5 'Vend tilbake og si til Hiskia, folkelederens, ordene fra Herren, din fars Gud David: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. Den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus. 6 Jeg vil legge femten år til ditt liv og redde deg og denne byen fra assyrerkongens hånd, og jeg vil beskytte denne byen, for min egen skyld og for min tjener Davids skyld. 7 Profeten Jesaja sa: 'Ta et fikenkake.' Så tok de det og la det på byllen, og han ble frisk. 8 Hiskia sa til Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg og at jeg på den tredje dag skal gå opp til Herrens hus?' 9 Jesaja svarte: 'Dette er tegnet fra Herren til deg for at Herren vil gjøre det han har sagt: Skal skyggen gå ti trinn frem eller tilbake?' 10 Hiskia sa: 'Det er lett for skyggen å gå ti trinn fremover. Nei, la skyggen gå ti trinn tilbake.' 11 Så ropte profeten Jesaja til Herren, og han førte skyggen ti trinn tilbake etter den trappen som Ahaz hadde bygget. 12 På den tiden sendte Berodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babel, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia hadde vært syk.
  • Mark 11:1 : 1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted.
  • Luk 10:38-42 : 38 Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. 39 Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord. 40 Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.' 41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting. 42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'
  • Luk 16:20-25 : 20 Men en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår, 21 og ønsket bare å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord. Også hundene kom og slikket sårene hans. 22 Så skjedde det at den fattige mannen døde, og han ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble begravet. 23 Og i dødsriket, der han ble pint, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang. 24 Da ropte han: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen i vann og avkjøle tungen min, for jeg lider stor nød i denne flammen.' 25 Men Abraham sa: 'Mitt barn, husk at du fikk ditt gode i din levetid, og på samme måte fikk Lasarus det onde. Nå trøstes han her, mens du lider.'
  • Joh 11:3 : 3 Søstrene sendte bud til Jesus og sa: «Herre, den du elsker, er syk.»
  • Joh 11:5-6 : 5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus. 6 Da han hørte at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.
  • Joh 11:11 : 11 Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»
  • Joh 12:1-2 : 1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, men som Jesus hadde oppreist fra de døde. 2 Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
  • Joh 12:9 : 9 En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:2-6
    5 vers
    88%

    2Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

    3Søstrene sendte bud til Jesus og sa: «Herre, den du elsker, er syk.»

    4Men da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, så Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.»

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6Da han hørte at Lasarus var syk, ble han likevel værende der han var i to dager.

  • Joh 12:1-3
    3 vers
    80%

    1Seks dager før påske kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, men som Jesus hadde oppreist fra de døde.

    2Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

    3Maria tok da en pund ekte, svært kostbar nardusolje og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt av duften fra oljen.

  • Joh 11:28-35
    8 vers
    80%

    28Etter å ha sagt dette gikk hun og kalte på Maria, søsteren sin, i all stillhet og sa: «Læreren er her og kaller på deg.»

    29Da Maria hørte det, reiste hun seg raskt og gikk ut til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»

    33Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35Jesus gråt.

  • Joh 11:17-24
    8 vers
    77%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18Betania lå nær Jerusalem, omtrent femten stadier unna,

    19og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt hjemme.

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.

    22Men selv nå vet jeg at alt du ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23Jesus sa til henne: «Broren din skal stå opp igjen.»

    24Marta svarte: «Jeg vet at han skal stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag.»

  • Joh 11:43-45
    3 vers
    77%

    43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»

    44Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

    45Mange av jødene som var kommet til Maria og hadde sett det Jesus gjorde, kom til tro på ham.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    76%

    14Da sa Jesus rett ut til dem: «Lasarus er død.

    15Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham.»

  • Luk 10:38-41
    4 vers
    75%

    38Mens de reiste videre, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40Marta derimot ble distrahert av all tjenesten, og hun kom bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

    41Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting.

  • Joh 11:11-12
    2 vers
    75%

    11Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»

    12Disiplene sa til ham: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

  • Matt 26:6
    75%

    6Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,

  • Joh 11:38-39
    2 vers
    74%

    38Jesus ble igjen dypt beveget og kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran åpningen.

    39Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

  • Luk 16:19-20
    2 vers
    73%

    19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og luksus.

    20Men en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår,

  • Joh 12:17
    73%

    17Den folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Joh 12:9-10
    2 vers
    73%

    9En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

    10Men overprestene planla også å drepe Lasarus,

  • Luk 7:11-12
    2 vers
    71%

    11Kort tid etter gikk Jesus til en by som heter Nain. Disiplene og en stor folkemengde fulgte ham.

    12Da han nærmet seg byporten, ble en død båret ut. Han var den eneste sønnen til en mor som var enke, og en stor folkemengde fra byen fulgte henne.

  • Luk 14:2
    68%

    2Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.

  • Mark 14:3
    68%

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabasterkrukke full av kostbar ekte nardussalve. Hun knuste krukken og helte salven over hodet hans.

  • Luk 17:12
    68%

    12Da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham. De stod langt unna

  • Luk 7:14
    68%

    14Så gikk han bort og rørte ved båren. De som bar den, stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»

  • Mark 11:12
    68%

    12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, ble han sulten.