Johannes 12:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Nå er min sjel fylt av angst. Hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen! Men til denne time er jeg kommet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:21 : 21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
  • Joh 18:37 : 37 Da sa Pilatus til ham: "Så du er da konge?" Jesus svarte: "Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og til dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme."
  • Luk 22:44 : 44 I dyp angst ba han enda mer inntrengende, og svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.
  • Luk 22:53 : 53 Dag etter dag var jeg sammen med dere i tempelet, og dere rakte ikke ut hendene mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
  • Matt 26:38-39 : 38 og sa til dem: «Min sjel er tynget av sorg, like til døden. Bli her og våk med meg.» 39 Så gikk han et lite stykke fram, kastet seg ned med ansiktet mot jorden og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»
  • Hebr 5:7 : 7 I sine levedager på jorden bar han fram bønner og ydmyke begjæringer med kraftige rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble hørt for sin gudfryktighet.
  • Joh 12:23 : 23 Jesus svarte dem: «Timen er kommet da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
  • Hebr 10:5-9 : 5 Derfor sier han, når han trer inn i verden: "Du ønsket ikke ofre og gaver, men du forberedte en kropp for meg. 6 Brennoffer og syndoffer hadde du ikke glede i. 7 Da sa jeg: Se, jeg er kommet (i bokens rull er det skrevet om meg) for å gjøre din vilje, Gud. 8 Etter å ha sagt ovenfor: "Ofre og gaver og brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du glede i dem" (som blir frembåret etter loven), 9 sier han videre: "Se, jeg er kommet for å gjøre din vilje." Han opphever det første for å etablere det andre.
  • Matt 26:42 : 42 Igjen, for andre gang, gikk han bort og ba: «Min Far! Hvis det ikke er mulig for dette begeret å gå meg forbi uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.»
  • Matt 26:53-54 : 53 Tror du ikke at jeg kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler? 54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?
  • Mark 14:33-36 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli grepet av angst og kval. 34 Han sa til dem: «Min sjel er tynget til døden av sorg. Bli her og våk!» 35 Han gikk litt fram, kastet seg til jorden og ba at timen måtte gå ham forbi, om det var mulig. 36 Han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg. Ta dette begeret fra meg! Men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»
  • Luk 12:49-50 : 49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan kunne jeg ønske at den allerede var tent! 50 Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor presset jeg er inntil det er fullført!
  • Sal 69:1-3 : 1 Til korlederen: til sangen «Liljer», av David. 2 Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen. 3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
  • Sal 88:3 : 3 La min bønn komme fram for deg, bøy ditt øre til min klage.
  • Jes 38:15 : 15 Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
  • Jes 53:3 : 3 Foraktet var han og rettsopprørernes etterlatte. Han var en mann full av smerte, kjente sykdommen og som en som mennesker skjuler ansiktet for. Foraktet, og vi akta ham ikke.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden sa Jesus: 'Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for de umyndige.'
  • Joh 11:33-35 : 33 Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget. 34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.» 35 Jesus gråt.
  • Joh 11:41 : 41 Så tok de bort steinen. Jesus løftet blikket og sa: «Far, jeg takker deg fordi du har hørt meg.
  • 1 Tim 1:15 : 15 Dette er et troverdig ord, verd å motta fullt ut: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere. Av dem er jeg den største.
  • Hebr 2:14 : 14 Siden barna hadde del i blod og kjøtt, fikk også han i likhet del i det, for at han ved døden kunne gjøre til intet den som hadde dødens makt, det vil si djevelen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:28
    82%

    28Far, la ditt navn bli herliggjort!» Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.»

  • Luk 22:41-44
    4 vers
    77%

    41Så trakk han seg unna dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba.

    42Han sa: «Far, om du vil, ta dette begeret fra meg! Men la ikke min vilje skje, bare din.»

    43Da viste en engel fra himmelen seg for ham og styrket ham.

    44I dyp angst ba han enda mer inntrengende, og svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.

  • Joh 17:1
    76%

    1Da Jesus hadde sagt dette, løftet han øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, for at Sønnen også kan herliggjøre deg.

  • Joh 12:23
    76%

    23Jesus svarte dem: «Timen er kommet da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Matt 26:38-42
    5 vers
    76%

    38og sa til dem: «Min sjel er tynget av sorg, like til døden. Bli her og våk med meg.»

    39Så gikk han et lite stykke fram, kastet seg ned med ansiktet mot jorden og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»

    40Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende. Og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke én time med meg?

    41Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»

    42Igjen, for andre gang, gikk han bort og ba: «Min Far! Hvis det ikke er mulig for dette begeret å gå meg forbi uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.»

  • Joh 12:26
    75%

    26Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Mark 14:34-37
    4 vers
    75%

    34Han sa til dem: «Min sjel er tynget til døden av sorg. Bli her og våk!»

    35Han gikk litt fram, kastet seg til jorden og ba at timen måtte gå ham forbi, om det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg. Ta dette begeret fra meg! Men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»

    37Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?»

  • Joh 12:30-31
    2 vers
    74%

    30Jesus svarte: «Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.

    31Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste bli kastet ut.

  • Matt 26:53-54
    2 vers
    74%

    53Tror du ikke at jeg kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?

  • Joh 14:30-31
    2 vers
    73%

    30Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 16:32
    73%

    32Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Joh 13:21
    73%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Luk 12:50
    73%

    50Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor presset jeg er inntil det er fullført!

  • Joh 16:28
    72%

    28Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 18:11
    72%

    11Jesus sa til Peter: "Legg sverdet i sliren. Skal jeg ikke drikke det beger som min Far har gitt meg?"

  • Matt 26:45
    71%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

  • Joh 14:1
    71%

    1La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

  • Mark 14:41-42
    2 vers
    71%

    41Han kom for tredje gang og sa til dem: «Dere sover ennå og hviler? Nå er det nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • Joh 6:38
    71%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Matt 26:36
    71%

    36Da gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og han sa til dem: «Sett dere her mens jeg går dit bort for å be.»

  • Matt 27:46
    71%

    46Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: 'Eli, Eli, lama sabaktani?' Det betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'

  • Joh 13:31
    70%

    31Da han var gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen blitt herliggjort, og Gud er blitt herliggjort i ham.

  • Joh 14:28
    70%

    28Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 17:13
    70%

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.

  • Joh 18:36
    70%

    36Jesus svarte: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene, men mitt rike er ikke herfra."

  • Mark 15:34
    70%

    34Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lama sabaktani?» - som betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

  • Sal 22:1
    70%

    1Til det musikalske lederskap, etter "Hinden ved morgengryet," en salme av David.

  • Joh 12:33
    70%

    33Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle lide.

  • Joh 8:20
    69%

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 13:37
    69%

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

  • Mark 14:27
    69%

    27Og Jesus sa til dem: «Dere vil alle vende dere bort fra meg i natt. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal spres.»

  • Joh 2:4
    69%

    4Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'

  • Joh 12:49
    69%

    49For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og tale.

  • Joh 17:5
    69%

    5Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet som jeg hadde hos deg før verden ble til.

  • Joh 10:17
    69%

    17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å ta det igjen.

  • Joh 13:1
    69%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å gå bort fra denne verden til Faderen, og etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.