3 Mosebok 27:13
Hvis han ønsker å frigjøre det, skal han legge til en femtedel til verdsettingen.
Hvis han ønsker å frigjøre det, skal han legge til en femtedel til verdsettingen.
Men hvis han i det hele vil løse det inn, skal han legge til en femtedel til vurderingen.
Vil han løse det inn, skal han legge en femtedel til den taksten.
Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
Men hvis han vil løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien over din vurdering.
Men hvis han vil innløse det, skal han legge til en femtedel av verdien som din vurdering.
Hvis noen ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi.
Hvis eieren vil innløse dyret, skal han legge til en femtedel til verdien.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen.
Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen.
If the owner wishes to redeem it, they must add a fifth to its value.
Hvis eieren vil løse det tilbake, skal han legge en femtedel til vurderingsverdien.
Men vil Nogen løse det, da skal han give Femtedelen til over din Vurdering.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Men hvis han vil løse det tilbake, skal han legge til en femtedel til din vurdering.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to your estimation.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til dens vurdering.
Hvis han vil løse det, skal han legge til en femtedel til dets verdi.
Men hvis han virkelig vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til din vurdering.
Men hvis han ønsker å få det tilbake for seg selv, skal han gi en femtedel mer enn din verdi.
But if he will indeed{H1350} redeem{H1350} it, then he shall add{H3254} the fifth{H2549} part thereof unto thy estimation.{H6187}
But if he will at all{H1350}{(H8800)} redeem{H1350}{(H8799)} it, then he shall add{H3254}{(H8804)} a fifth{H2549} part thereof unto thy estimation{H6187}.
And yf he will bye it agayne let him geue the fyfte parte moare to that it was set at.
But yf eny man wil bye it out, he shal geue the fifth parte more, to that it was set at.
But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.
But if he wyll bye it agayne, he shall geue the fift part more aboue that it was set at.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] thereof unto thy estimation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
If, however, the person who made the vow redeems the animal, he must add one fifth to its conversion value.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis en mann innvier sitt hus som hellig for Herren, skal presten sette en verdi på det, enten godt eller dårlig; slik presten setter verdien, slik skal det stå fast.
15 Hvis han som har innviet sitt hus vil kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvets verdi for å få det tilbake.
16 Hvis en mann innvier en del av sin arveeiendom som hellig for Herren, skal verdien bli satt i forhold til utsæden som trengs; et mål byggsæd skal verdsettes til femti sekel sølv.
17 Hvis han innvier sitt jorde fra jubelåret, skal det stå fast til den verdien du har satt.
18 Men hvis han innvier jorde sitt etter jubelåret, skal presten regne ut verdien ut fra antall år frem til neste jubelår, og det skal trekkes fra verdsettingen.
19 Hvis han som har innviet jordet ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvets verdi for å få det tilbake, og det skal være hans.
20 Men hvis han ikke kjøper det tilbake, og jordet har blitt solgt til en annen person, kan det ikke løses inn igjen.
21 Når jordet blir frigitt i jubelåret, skal det være hellig for Herren, lik et avskåret felt; det skal tilhøre presten som hans eiendom.
22 Hvis noen innvier et kjøpt jorde som ikke er en del av hans arvelodd til Herren,
23 skal presten beregne verdien på det frem til jubelåret, og han skal gi beløpet som har blitt beregnet samme dag. Det skal være hellig for Herren.
24 I jubelåret skal jordet gå tilbake til den som solgte det, til ham som hadde eiendomsretten til det.
25 Alle verdsettinger skal gjøres i helligdommens sekel, hvor tjue gera er en sekel.
31 Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi.
32 Hver tiende av kveg og sau som går under staven, skal være hellig for Herren.
27 Hvis det gjelder et urent dyr, kan det kjøpes tilbake etter din verdsetting, legg til en femtedel av verdien. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det bli solgt etter din verdsetting.
28 Men alt som er viet til Herren som et bann, fra mennesker, dyr eller hans eiendom, skal ikke bli solgt eller innløst; alt som er viet som et bann er spesielt hellig for Herren.
2 Si til israelittene: Når en person gir et spesielt løfte om å sette en verdi på personer for Herren,
3 skal din verdsetting være slik: En mann mellom tjue og seksti år skal verdsettes til femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
4 Hvis det er en kvinne, skal din verdsetting være tretti sekel.
5 Hvis det er et barn fra fem til tjue år, skal verdsettingen være tjue sekel for en gutt og ti sekel for en jente.
6 For et barn fra en måned til fem år skal verdsettingen være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
7 Hvis det er en person seksti år eller eldre, skal verdsettingen være femten sekel for en mann og ti sekel for en kvinne.
8 Hvis personen er for fattig til å betale verdsettingen, skal han fremstilles for presten, og presten skal fastsette en verdi på ham i henhold til hva han er i stand til å betale.
9 Hvis det er et dyr som kan brukes som offergave til Herren, skal alt som noen gir av det til Herren, være hellig.
12 og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
24 Over hele deres eiendom skal dere gi en innløsningsrett for landet.
25 Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som hans bror har solgt.
26 Hvis en mann ikke har noen innløser, men selv får nok til å løse det inn,
27 skal han regne ut året etter salget og betale tilbake det som gjenstår til mannen han solgte det til, så han kan få tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke finner de midlene som skal til for å betale det, skal eiendommen bli værende hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det frigis, og han kan vende tilbake til sin eiendom.
29 Hvis en mann selger et hus i en by som er omgitt av mur, kan det innløses innen ett år etter salget. Innløsningsretten gjelder i ett år.
30 Men hvis det ikke blir innløst innen et helt år, skal huset i murbyen være fast eiendom for kjøperen gjennom alle hans slektsledd. Det skal ikke frigis i jubelåret.
31 Hus i landsbyer uten murer skal regnes som mark og kan innløses. Det skal frigis i jubelåret.
16 Han skal gjøre opp for det hellige som han har syndet mot, legge til en femtedel og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli tilgitt ham.
49 Eller hans onkel eller hans onkels sønn kan innløse ham, eller en nær slektning i hans slekt kan innløse ham. Eller hvis han selv får nok midler, kan han innløse seg selv.
50 Han skal regne med kjøperen tiden fra det året han ble solgt til jubelåret. Prisen for hans frihet skal være i forhold til antall år. Han skal behandles som en leiekar.
51 Hvis det er mange år igjen, skal han betale mer avløsningspris etter forholdet mellom årene som gjenstår.
52 Men hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne det ut og betale avløsningspris i forhold til årene.
7 Da skal de bekjenne sin synd, og han skal gi erstatning for skylden, legge til en femtedel av det, og gi det til den han har forurettet.
8 Men hvis mannen ikke har noen slektning som kan ta imot skylden, skal skylden, som gis som erstatning, tilhøre Herren, til presten, i tillegg til soningsværøken han bruker til å gjøre soning med for ham.
4 Han skal ta av seg klærne og ta på andre klær, og deretter bære asken utenfor leiren til et rent sted.
5 Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slokkes. Hver morgen skal presten legge på ved og ordne brennofferet på den. Han skal også brenne fettstykkene fra fredsofferet på den.
14 Hvis en mann spiser av det hellige uforvarende, skal han legge til en femtedel av verdien til og gi det til presten sammen med det hellige.
16 Og de som skal løskjøpes, skal løskjøpes fra en måneds alder etter din verdsetting, for fem sjekel sølv etter helligdommens vekt, som er tjue gera.
12 Hvis det er blitt drept av et rovdyr, skal han fremvise det som bevis; for det som er blitt revet i stykker, trenger han ikke å betale.
1 Hvis en tyv tas på fersk gjerning i et innbrudd og blir slått slik at han dør, da skal det ikke være blodskyld for ham.
30 Men hvis en bøterstatning blir pålagt ham, skal han gi så mye som blir pålagt ham for hans sjel som løsepenger.
33 Hvis noen innløser noe fra levittene, skal det som er solgt i en levittby frigis i jubelåret, for husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.
15 Du skal betale etter antall år siden jubelåret, og han skal selge til deg etter antall innhøstingsår.
5 Hvis ild bryter ut og sprer seg i torner, slik at det blir fortært en kornstakk eller det stående kornet eller hele feltet, skal den som forårsaket brannen, fullt ut gi erstatning.