Markus 10:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han svarte: «Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 19:20 : 20 Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?»
  • Fil 3:6 : 6 ettersom iver, en forfølger av menigheten; ettersom lovens rettferdighet, funnet ulastelig.
  • 2 Tim 3:5 : 5 De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
  • Luk 10:29 : 29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"
  • Luk 18:11-12 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'
  • Rom 7:9 : 9 Jeg levde uten lov en gang, men da budet kom, våknet synden til liv.
  • Jes 58:2 : 2 Dag etter dag søker de meg og ønsker å kjenne mine veier, som et folk som gjør rettferd og ikke forlater sin Guds lov. De spør meg om rettferdige dommer, de ønsker å nærme seg Gud.
  • Esek 5:14 : 14 Jeg vil legge deg øde og til skamme blant nasjonene rundt deg, for alle som går forbi å se.
  • Esek 33:31-32 : 31 De kommer til deg som folkemengder pleier å gjøre, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører ordene dine, men de handler ikke etter dem. For de taler med lyst i munnen, men hjertet deres følger deres egen vinning. 32 Se, du er for dem som en som synger kjærlighetssanger med vakker stemme og spiller godt på et instrument. De hører ordene dine, men de handler ikke etter dem.
  • Mal 3:8 : 8 Kan et menneske rane fra Gud? Likevel raner dere meg. Men dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og i offergaven.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:18-24
    7 vers
    92%

    18 En rådmann spurte ham: "Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.

    20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal hedre din far og din mor.»

    21 Han sa: "Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung."

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

    23 Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.

    24 Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!

  • Matt 19:16-22
    7 vers
    88%

    16 Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

    17 Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.»

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

    20 Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?»

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22 Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

  • Mark 10:21-22
    2 vers
    84%

    21 Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22 Men han ble trist til sinns på grunn av det Jesus sa, og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.

  • Mark 10:17-19
    3 vers
    82%

    17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: «Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

    18 Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen. Hedre din far og din mor.»

  • Luk 10:25-29
    5 vers
    77%

    25 En lovkyndig sto opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    26 Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"

    27 Han svarte og sa: "Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand, og din neste som deg selv."

    28 Da sa han til ham: "Du har svart riktig. Gjør dette, så skal du leve."

    29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"

  • Matt 22:35-38
    4 vers
    75%

    35 En av dem, en lovkyndig, spurte for å sette ham på prøve:

    36 Mester, hva er det største budet i loven?

    37 Han svarte: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

    38 Dette er det største og første budet.

  • Mark 10:28
    73%

    28 Da tok Peter til orde og sa: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Matt 8:19
    72%

    19 En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Mark 12:28-34
    7 vers
    72%

    28 En av de skriftlærde kom til ham, hadde hørt dem diskutere, og da han så at han svarte godt, spurte han ham: «Hvilket bud er det første av alle?»

    29 Jesus svarte: «Det første er: ‘Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

    30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, hele din sjel, hele ditt sinn og hele din styrke.’

    31 Det andre er dette: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Større bud enn disse finnes ikke.»

    32 Den skriftlærde sa til ham: «Godt sagt, Mester. Du har talt sant: Han er én, og det er ingen annen enn ham.

    33 Og å elske ham av hele sitt hjerte, all sin forstand og all sin styrke og å elske sin neste som seg selv er mer verdt enn alle brennoffer og offergaver.»

    34 Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.

  • Luk 5:28
    71%

    28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Matt 21:30
    70%

    30 Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

  • Matt 13:51
    70%

    51 Har dere forstått alt dette? spurte Jesus. De svarte ham: Ja, Herre.

  • Luk 20:39
    70%

    39 Da svarte noen av de skriftlærde: Lærer, du har talt godt.

  • Luk 20:21-22
    2 vers
    70%

    21 De spurte ham og sa: Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men oppriktig lærer Guds vei.

    22 Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke?

  • Matt 19:27
    69%

    27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg. Hva skal da skje med oss?»

  • Luk 9:57
    69%

    57 Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Matt 15:10
    69%

    10 Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

  • Luk 18:28
    69%

    28 Da sa Peter: "Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt deg."

  • Luk 7:40
    69%

    40 Da tok Jesus til orde og sa til ham: «Simon, jeg har noe å si deg.» Han svarte: «Si det, mester!»

  • Mark 10:3
    68%

    3 Han svarte dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Luk 20:3
    68%

    3 Men han svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på det: