Markus 10:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: «Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 18:18-30 : 18 En rådmann spurte ham: "Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?" 19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud. 20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal hedre din far og din mor.» 21 Han sa: "Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung." 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg." 23 Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik. 24 Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike! 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike." 26 De som hørte dette, sa: "Hvem kan da bli frelst?" 27 Han svarte: "Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud." 28 Da sa Peter: "Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt deg." 29 Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld, 30 skal ikke også få mange ganger mer i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv."
  • Mark 1:40 : 40 En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
  • Matt 19:16-30 : 16 Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?» 17 Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.» 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.» 19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.» 20 Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?» 21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.» 22 Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom. 23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket. 24 Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» 25 Da disiplene hørte dette, ble de meget forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?» 26 Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.» 27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg. Hva skal da skje med oss?» 28 Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer. 29 Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv. 30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»
  • Luk 10:25 : 25 En lovkyndig sto opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"
  • Mark 9:25 : 25 Da Jesus så at mengden kom løpende mot ham, truet han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og kom aldri mer inn i ham!»
  • Mark 12:14 : 14 Da de kom, sa de: «Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen tenker, for du ser ikke på person, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?»
  • Matt 25:34 : 34 Så skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere velsignede av min Far, og arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Matt 28:8 : 8 Så gikk de raskt bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.
  • Dan 6:10 : 10 Etter at kong Darius skrev under dokumentet og forbudet, gikk Daniel tilbake til sitt hus. Hans vinduer var åpne mot Jerusalem i sin øvre sal. Tre ganger daglig bøyde han knærne, bad og priste sin Gud, slik han alltid hadde gjort.
  • Matt 17:14 : 14 Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.
  • Joh 5:39 : 39 Dere gransker skriftene fordi dere mener at i dem har dere evig liv, og nettopp de vitner om meg.
  • Joh 6:27-28 : 27 'Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.' 28 Da sa de til ham: 'Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?'
  • Joh 6:40 : 40 For dette er Faderens vilje: at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
  • Joh 20:2-4 : 2 Da løp hun avsted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.' 3 Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven. 4 De løp begge sammen, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?
  • Apg 9:6 : 6 Skjelvende og fylt av undring sa han: "Herre, hva vil du at jeg skal gjøre?" Herren sa til ham: "Reis deg og gå inn i byen, og der skal det bli fortalt deg hva du skal gjøre."
  • Apg 16:30 : 30 Så førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
  • Apg 20:32 : 32 Og nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som er i stand til å oppbygge dere og gi dere arv blant alle dem som er blitt helliget.
  • Rom 2:7 : 7 Evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet.
  • Rom 6:23 : 23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Rom 10:2-4 : 2 For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap. 3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet. 4 For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
  • 1 Joh 2:25 : 25 Og dette er det løftet han ga oss: det evige liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:15-18
    4 vers
    87%

    15Da la han hendene på dem og dro derfra.

    16Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

    17Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.»

  • Luk 18:18-19
    2 vers
    85%

    18En rådmann spurte ham: "Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    19Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.

  • Mark 10:18-23
    6 vers
    80%

    18Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen. Hedre din far og din mor.»

    20Han svarte: «Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.»

    21Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men han ble trist til sinns på grunn av det Jesus sa, og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.

    23Da så Jesus seg omkring og sa til disiplene sine: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!»

  • Matt 17:14
    78%

    14Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    78%

    25En lovkyndig sto opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    26Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"

  • Luk 18:21-24
    4 vers
    75%

    21Han sa: "Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung."

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

    23Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.

    24Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!

  • Matt 19:20-22
    3 vers
    74%

    20Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?»

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

  • Mark 10:16
    74%

    16Og han tok dem opp i armene sine, la hendene på dem og velsignet dem.

  • Mark 10:36
    73%

    36Han spurte dem: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»

  • Luk 9:57
    73%

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Luk 18:40-41
    2 vers
    73%

    40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han kom nærmere, spurte Jesus:

    41"Hva vil du jeg skal gjøre for deg?" Han svarte: "Herre, la meg få synet tilbake."

  • Matt 8:19
    73%

    19En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Mark 10:50-51
    2 vers
    72%

    50Han kastet kappen sin av seg, sprang opp og kom til Jesus.

    51Jesus spurte ham: «Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» Den blinde svarte: «Rabbuni, la meg få synet igjen!»

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    72%

    36Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?

    37Han svarte: "Den som viste barmhjertighet med ham." Jesus sa til ham: "Gå du bort og gjør det samme."

  • Luk 10:28-30
    3 vers
    71%

    28Da sa han til ham: "Du har svart riktig. Gjør dette, så skal du leve."

    29Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"

    30Jesus svarte og sa: "En mann fra Jerusalem dro ned til Jeriko og falt blant røvere. De slo ham, tok alt han hadde og forlot ham halvdød.

  • Mark 9:15-16
    2 vers
    71%

    15Og straks, da folket fikk øye på Jesus, ble de grepet av ærefrykt, og de løp fram og hilste på ham.

    16Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Matt 22:36
    71%

    36Mester, hva er det største budet i loven?

  • Matt 20:32
    71%

    32Da stanset Jesus, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 12:34
    71%

    34Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.

  • Luk 12:13
    70%

    13En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Mark 1:40
    70%

    40En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Mark 10:46-47
    2 vers
    70%

    46Så kom de til Jeriko. Da Jesus dro ut fra byen sammen med disiplene sine og en stor folkemengde, satt Bartimeus, sønn av Timeus, en blind mann, ved veien og tigget.

    47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret som kom, begynte han å rope: «Jesus, Davids Sønn, ha barmhjertighet med meg!»

  • Luk 17:12-13
    2 vers
    70%

    12Da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham. De stod langt unna

    13og ropte høyt: "Jesus, Mester, miskunn deg over oss!"

  • Matt 8:5
    70%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.

  • Luk 9:38
    70%

    38En mann fra folkemengden ropte: «Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste!

  • Matt 9:9
    70%

    9Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann som het Matteus, sitte ved tollboden. Han sa til ham: Følg meg. Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Matt 9:18
    70%

    18Mens han talte dette til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så hun skal leve.