Markus 14:71

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 8:12-15 : 12 Haza'el spurte: 'Hvorfor gråter min herre?' Han svarte: 'Fordi jeg vet hvilket ondt du vil gjøre mot israelittene. Du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverd, knuse deres småbarn og skjære opp deres gravide kvinner.' 13 Haza'el svarte: 'Hva er vel din tjener, en hund, at han skulle gjøre dette store?' Elisha svarte: 'Herren har vist meg at du skal være konge over Aram.' 14 Haza'el dro fra Elisha og gikk til sin herre. Han spurte ham: 'Hva sa Elisha til deg?' Haza'el svarte: 'Han sa at du vil sikkert bli frisk.' 15 Dagen etter tok Haza'el en tykk klut, dyppet den i vann og bredte den over hans ansikt, så han døde. Haza'el ble konge i hans sted.
  • 2 Kong 10:32 : 32 I de dager begynte Herren å kutte kort Israels område, og Hazael slo dem langs hele Israels grense.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er mer svikefullt enn noe annet, og det er uhelbredelig, hvem kan kjenne det?
  • 1 Kor 10:12 : 12 Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:69-75
    7 vers
    90%

    69Imens satt Peter ute på gårdsplassen. En tjenestepike kom bort til ham og sa: «Også du var med Jesus fra Galilea.»

    70Men han nektet for alles øyne og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.»

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.»

    72Igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke den mannen.»

    73Kort tid etter kom de som sto omkring, og sa til Peter: «Sannelig, du er en av dem. Det hører vi på måten du snakker på.»

    74Da begynte han å banne og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen!» Straks gol hanen.

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:66-70
    5 vers
    87%

    66Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestejenter.

    67Da hun fikk øye på Peter mens han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: «Du var også med Jesus fra Nasaret.»

    68Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69Tjenestejenta så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.»

    70Men igjen nektet han det. Etter en liten stund sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer.»

  • Luk 22:57-62
    6 vers
    84%

    57Men han nektet og sa: «Kvinne, jeg kjenner ham ikke.»

    58Litt etter var det en annen som så ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter svarte: «Mann, det er jeg ikke.»

    59Omtrent en time senere var det enda en som insisterte: «Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er galileer.»

    60Men Peter sa: «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks mens han ennå talte, gol hanen.

    61Da snudde Herren seg og så på Peter, og Peter husket hva Herren hadde sagt til ham: «Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.»

    62Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:72
    80%

    72Straks gol hanen for andre gang. Peter husket da det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    80%

    33Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

    34Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»

  • Mark 14:29-31
    3 vers
    79%

    29Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»

    30Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    78%

    25Simon Peter sto og varmet seg. Da sa de til ham: "Er ikke også du en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Det er jeg ikke."

    26En av yppersteprestens tjenere, en slektning av han som Peter hadde kuttet øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Matt 26:33-35
    3 vers
    77%

    33Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»

    34Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    75%

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

    38Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."

  • Joh 18:17
    71%

    17Tjenerjenta som dørvakten sa da til Peter: "Er ikke også du en av denne manns disipler?" Han svarte: "Nei, det er jeg ikke."

  • Mark 9:6
    70%

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var så grepet av frykt.

  • Matt 25:12
    69%

    12Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.

  • Matt 10:33
    69%

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal jeg også fornekte for min Far i himmelen.

  • Mark 8:32
    68%

    32Han talte dette åpent. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

  • Joh 1:20
    68%

    20Han bekjente og nektet ikke, han bekjente: Jeg er ikke Kristus.

  • Matt 16:22
    68%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette skal aldri hende deg."

  • Matt 15:15
    68%

    15Da svarte Peter og sa til ham: «Forklar denne lignelsen for oss.»

  • Mark 15:3
    67%

    3Øversteprestene anklaget ham for mange ting, men Jesus svarte ikke.

  • Mark 14:61
    67%

    61Men han tidde og svarte ikke. Igjen spurte øverstepresten ham og sa: «Er du Messias, Den velsignedes Sønn?»

  • Joh 9:12
    67%

    12De spurte: 'Hvor er han?' Han sa: 'Jeg vet ikke.'

  • Matt 21:29
    67%

    29Han svarte: ‘Jeg vil ikke.’ Men etterpå angret han og gikk.

  • Joh 8:55
    67%

    55Dere kjenner ham ikke, men jeg kjenner ham. Og hvis jeg sa at jeg ikke kjente ham, ville jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder fast ved hans ord.

  • Joh 7:49
    67%

    49'Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, er forbannet.'

  • Luk 20:7
    67%

    7Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra.

  • Luk 12:9
    67%

    9Men den som fornekter meg foran menneskene, skal bli fornektet foran Guds engler.

  • Joh 18:21
    67%

    21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt."

  • Matt 26:61
    67%

    61og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»