Matteus 20:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 10:16 : 16 Og han sa: «Bli med meg og se min nidkjærhet for Herren.» Så lot han ham kjøre med i sin vogn.
  • 2 Kong 10:30-31 : 30 Herren sa til Jehu: «Fordi du har gjort godt med å utføre det som er rett i mine øyne, og har gjort med Ahabs hus alt det som var i mitt hjerte, skal dine sønner sitte på Israels trone i fire generasjoner.» 31 Men Jehu tok ikke vare på å følge Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som hadde fått Israel til å synde.
  • Esek 29:18-20 : 18 Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å tjene hardt mot Tyrus. Hvert hode ble skallet og hver skulder ble skavet, men han fikk ingen lønn for sin harde tjeneste mot Tyrus, verken han eller hans hær. 19 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg gir Nebukadnesar, kongen av Babylon, Egypt til lønn. Han skal bære bort rikdommen, plyndre skattene og ta byttet, som en lønn for sin hær. 20 Som lønn for hans virke, som han fikk gjort der, har jeg gitt ham Egyptens land, sier Herren Gud.
  • Matt 6:2 : 2 Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompetstøt, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av menneskene. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn.
  • Matt 6:6 : 6 Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far som er i det skjulte. Din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg i det åpenbare.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere ikke se dystre ut som hyklerne, for de vansirer ansiktet for å vise mennesker at de faster. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn.
  • Luk 15:31 : 31 Men han sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: 'Mitt barn, husk at du fikk ditt gode i din levetid, og på samme måte fikk Lasarus det onde. Nå trøstes han her, mens du lider.'
  • Joh 17:2 : 2 For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.
  • Rom 3:4 : 4 Slett ikke! La Gud være sannferdig, men hvert menneske en løgner. Som det står skrevet: For at du skal bli kjent rettferdig i dine ord og vinne seier når du blir dømt.
  • Rom 3:19 : 19 Vi vet at alt loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli stoppet og hele verden stå skyldig for Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:15-16
    2 vers
    85%

    15 Eller har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 20:4-13
    10 vers
    80%

    4 Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'

    5 Og de gikk av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time, og gjorde det samme.

    6 Da han gikk ut omkring den ellevte time, fant han andre stående ledige, og sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen ledige?'

    7 De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'

    8 Da det ble kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og end med de første.'

    9 De som var leid ved den ellevte time kom og fikk hver sin denar.

    10 Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.

    11 Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,

    12 og sa: 'Disse siste har arbeidet én time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'

    13 Men han svarte en av dem og sa: 'Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?'

  • Luk 19:22-26
    5 vers
    77%

    22 Han sa til ham: 'Etter dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar hva jeg ikke har lagt ut, og høster hva jeg ikke har sådd?'

    23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken så jeg ved min tilbakekomst kunne ha krevd dem med renter?'

    24 Så sa han til dem som sto ved: 'Ta minan fra ham og gi til den som har de ti miner.'

    25 De sa til ham: 'Herre, han har ti miner.'

    26 Jeg sier dere at enhver som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har.

  • Matt 25:26-30
    5 vers
    76%

    26 Men herren svarte ham: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredde.

    27 Du skulle da ha satt pengene mine i hendene på forvaltere, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.

    28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

    29 For den som har, gis mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har.

    30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    74%

    1 For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2 Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.

  • Luk 12:59
    73%

    59 Jeg sier deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynten.

  • Mark 4:25
    73%

    25 Den som har, til ham skal bli gitt; men den som ikke har, fra ham skal det også bli tatt bort, selv det han har.

  • Luk 6:30
    72%

    30 Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Matt 13:12
    72%

    12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt som han har.

  • Matt 18:33-34
    2 vers
    72%

    33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’

    34 Og hans herre ble vred og overga ham til vokterne til han hadde betalt hele sin gjeld.

  • Luk 15:31
    72%

    31 Men han sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

  • Luk 13:30
    71%

    30 Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Luk 12:13-14
    2 vers
    71%

    13 En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14 Men han svarte ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»

  • Luk 15:12
    71%

    12 Den yngste av dem sa til sin far: Far, gi meg den delen av formuen som faller på meg. Og han delte eiendommen mellom dem.

  • Luk 17:8
    71%

    8 Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Matt 18:28
    71%

    28 Men da den samme tjeneren gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og tok strupetak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’

  • Matt 25:14-15
    2 vers
    71%

    14 Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

    15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.

  • Matt 5:40
    71%

    40 Vil noen saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

  • Luk 10:37
    71%

    37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet med ham." Jesus sa til ham: "Gå du bort og gjør det samme."

  • Matt 21:30
    70%

    30 Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

  • Matt 5:26
    70%

    26 Jeg sier deg i sannhet, du skal slett ikke komme ut derfra før du har betalt siste øre.

  • Matt 19:30
    70%

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 14:21
    70%

    21 Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'

  • Luk 14:14
    70%

    14 Da skal du være velsignet, for de kan ikke gjengjelde deg. Men du skal få gjengjeld ved de rettferdiges oppstandelse."

  • Matt 21:28
    70%

    28 «Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

  • Luk 16:5
    70%

    5 Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • Matt 24:47
    70%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • 1 Sam 8:14
    70%

    14 Han vil ta de beste av åkrene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres og gi til tjenerne sine.