Matteus 3:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Johannes forsøkte å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:43 : 43 Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?
  • Joh 1:16 : 16 Og av hans fylde har vi alle mottatt nåde, nåde over nåde.
  • Joh 3:3-7 : 3 Jesus svarte ham: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født ovenfra, kan han ikke se Guds rike. 4 Nikodemus sa til ham: Hvordan kan en voksen mann bli født? Kan han vende tilbake til sin mors mage og bli født igjen? 5 Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan han ikke komme inn i Guds rike. 6 Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånden er ånd. 7 Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født ovenfra.
  • Joh 13:6-8 : 6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?" 7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere." 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
  • Apg 1:5-8 : 5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager. 6 Da de var samlet, spurte de ham og sa: Herre, vil du i denne tiden gjenopprette riket for Israel? 7 Men han sa til dem: Det er ikke for dere å vite tider eller stunder som Faderen har fastsatt i sin egen makt. 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ender.
  • Rom 3:23 : 23 Alle har syndet og mangler Guds herlighet.
  • Rom 3:25 : 25 Han er av Gud satt fram som en soning ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de forutgåtte synder
  • Gal 3:22 : 22 Men Skriften har stengt alt inne under synd, for at løftet ved Jesu Kristi tro skulle bli gitt til dem som tror.
  • Gal 3:27-29 : 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus. 29 Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
  • Gal 4:6 : 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far!
  • Ef 2:3-5 : 3 Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre. 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med så stor en kjærlighet, 5 at han gjorde oss levende med Kristus, enda vi var døde på grunn av våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.
  • Åp 7:9-9 : 9 Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner, stammer, folk og språk, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst: Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet. 11 Og alle englene sto rundt tronen, og rundt de eldste og de fire livsvesenene, og de falt ned foran tronen på sine ansikter og tilba Gud, 12 og sa: Amen! Velsignelsen og herligheten og visdommen og takken og æren og kraften og styrken tilhører vår Gud i all evighet. Amen. 13 Og en av de eldste tok til orde og sa til meg: Disse som er kledd i de hvite kappene, hvem er de, og hvor kommer de fra? 14 Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Og han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor er de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen vil oppslå sitt telt over dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, eller enhver hete. 17 For Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 3:13
    85%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Matt 3:15-16
    2 vers
    83%

    15Jesus svarte: «La det nå skje! For det er slik vi skal oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes ham gjøre det.

    16Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet. Og se, himlene åpnet seg, og han så Guds Ånd stige ned som en due og komme over ham.

  • Joh 3:22-28
    7 vers
    77%

    22Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.

    23Johannes døpte også i Aion nær Salim, fordi det var mye vann der. Folk kom dit og ble døpt.

    24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

    25Det oppstod en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.

    26De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.

    27Johannes svarte: Ingen kan ta imot noe uten at det er gitt ham fra himmelen.

    28Dere vitner selv om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.

  • Joh 1:30-33
    4 vers
    76%

    30Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.

    32Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den forble over ham.

    33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den hellige ånd.

  • Joh 1:25-28
    4 vers
    76%

    25Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?

    26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; men en står midt iblant dere som dere ikke kjenner,

    27han som kommer etter meg, og jeg er ikke verdig til å løse remmen på hans sko.

    28Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes var og døpte.

  • Luk 12:50
    75%

    50Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor presset jeg er inntil det er fullført!

  • Mark 1:7-10
    4 vers
    75%

    7Han forkynte og sa: «Han som er sterkere enn meg, kommer etter meg. Jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmene hans.»

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due på ham.

  • Luk 3:16
    74%

    16Johannes svarte dem alle og sa: «Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.

  • Matt 3:1
    73%

    1På den tiden kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken.

  • Matt 11:3
    73%

    3De spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Mark 11:30
    73%

    30Døperen Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.

  • Luk 20:4
    72%

    4Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?

  • Matt 3:11
    72%

    11Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men en som er mektigere enn jeg, kommer etter meg. Han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.

  • Apg 19:3-4
    2 vers
    72%

    3«Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de.

    4Paulus sa: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si Jesus.»

  • Luk 3:3
    72%

    3Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse,

  • Joh 4:2
    72%

    2(selv om Jesus ikke selv døpte, men disiplene hans gjorde det),

  • Matt 3:5-6
    2 vers
    72%

    5Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea og hele distriktet omkring Jordan.

    6De ble døpt av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder.

  • Mark 1:4-5
    2 vers
    71%

    4Johannes kom og døpte i ørkenen og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.

    5Og hele landet Judea og alle fra Jerusalem gikk ut til ham, ble døpt av ham i Jordanelven, og bekjente sine synder.

  • Mark 9:38
    71%

    38Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som ikke følger oss, drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger oss.»

  • Apg 13:24
    71%

    24Før han trådte frem, hadde Johannes forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk.

  • Luk 3:12
    71%

    12Og noen tollere kom også for å bli døpt, og de spurte ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Joh 1:19
    71%

    19Dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

  • Matt 3:3
    71%

    3Det er om ham profeten Jesaja talte da han sa: «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»

  • Luk 9:49
    70%

    49Da svarte Johannes og sa: «Mester, vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger med oss.»

  • Apg 8:36
    70%

    36Mens de dro langs veien, kom de til et sted med vann, og hoffmannen sa: 'Se, her er vann; hva hindrer meg fra å bli døpt?'

  • Joh 3:30
    70%

    30Han må bli større, jeg må bli mindre.

  • Joh 1:15
    70%

    15Johannes vitnet om ham og ropte: Det var om ham jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.

  • 1 Kor 1:15
    70%

    15for at ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.

  • Luk 7:20
    70%

    20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg for å spørre: ‘Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?’»

  • Luk 7:18
    70%

    18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes to av disiplene sine til seg.

  • Luk 7:29
    69%

    29Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.