Salmenes bok 106:39
De ble urene gjennom sine gjerninger, og var troløse i sine handlinger.
De ble urene gjennom sine gjerninger, og var troløse i sine handlinger.
Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
Slik ble de uren ved sine gjerninger og drev hor med sine oppfinnelser.
Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og utro i sine handlinger.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Således gjorde de seg urene med sine gjerninger og bedrev utroskap ved sine handlinger.
Og de gjorde sig urene ved deres Gjerninger, og de horede ved deres Idrætter.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Så ble de urene ved sine gjerninger og horete ved sine oppfinnelser.
Thus they were defiled with their own works, and played the harlot with their own inventions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble skitnet til av sine gjerninger og opptredde utuktig med sine handlinger.
Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
Thus were they defiled{H2930} with their works,{H4639} And played the harlot{H2181} in their doings.{H4611}
Thus were they defiled{H2930}{(H8799)} with their own works{H4639}, and went a whoring{H2181}{(H8799)} with their own inventions{H4611}.
Thus were they stayned wt their owne workes, and wente a whoringe with their owne invencions.
Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
Thus were they stayned with their owne workes: and went a whoryng with their owne inuentions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Thus were they defiled with their works, And prostituted themselves in their deeds.
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
So they became unclean through their works, going after their evil desires.
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 De vakte hans vrede med sine gjerninger, og en pest brøt ut blant dem.
35 men de lot seg blande med folkene og lærte deres gjerninger.
36 De tjente deres gudebilder, og de ble en snare for dem.
37 De ofret sine sønner og døtre til demonene.
38 De utgydde uskyldig blod, blod av sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans gudebilder, og landet ble forurenset av blodet.
40 Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
37 For de har begått hor, og blod er på deres hender. De har begått hor med sine avguder, og til og med deres egne sønner, som de har født til meg, har de ofret til avgudene for mat.
38 Dessuten har de gjort dette til meg: De har gjort mitt helligdom urent på den samme dagen og vanhelliget mine sabbater.
39 Samme dag som de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de også til min helligdom for å vanhellige den. Se, slik har de gjort midt i mitt hus.
4 Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til deres Gud, for en ånd av hor er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.
24 Derfor overga Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, så de skulle vanære sine kropper seg imellom.
30 Dette skal skje med deg fordi du var utro mot folkeslagene og besmittet deg med deres stygge avguder.
16 Du kan ta deres døtre til ekte for dine sønner, og døtrene deres vil drive hor med gudene sine og føre dine sønner til hor med gudene deres.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg ga dem alt de trengte, men de drev hor og flokket seg i skjøgens hus.
9 Med lettsinnet hette hun landet og drev hor med stein og tre.
25 Men de var troløse mot sine fedres Gud og falt fra Ham ved å tilbe gudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet foran dem.
8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
16 Fordi de foraktet mine lover og ikke vandret etter mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater. Deres hjerte fulgte deres avguder.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetsakten og besmittet henne med sin utroskap. Etter at hun var blitt uren med dem, vendte hun seg bort fra dem.
10 I deg har de avdekket en fars nakenhet, i deg har de ydmyket kvinner under deres urenhet.
7 Hun lot seg besmitte av hele sin utroskap med dem, alle de utvalgte menn fra Assyria. Og hun ble uren ved deres avguder som hun elsket.
36 Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt avslørt og din nakenhet avdekket i din utukt og ved dine elskere, og for alle dine motbydelige avguder og blodet fra dine barn som du har ofret til dem,
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i landet sitt, gjorde de det urent med sin oppførsel og sine handlinger. Deres vei var som en kvinnes urenhet for meg.
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem på grunn av blodet de hadde utøst på landet, og på grunn av deres avguder som de hadde gjort det urent med.
19 De lagde en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.
20 De byttet ut sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
17 Men heller ikke til sine dommere hørte de, for de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vendte seg raskt bort fra den veien som deres fedre hadde vandret på, de som adlød Herrens bud; de handlet ikke slik.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la dem spise malurt og gi dem giftig vann å drikke.
17 De lot sine sønner og døtre gå igjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg selv til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og dermed vekke hans vrede.
41 Så laget de en kalv i de dagene, ofret slakt til avguden og gledet seg over det deres hender hadde laget.
34 De satte sine vederstyggeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
2 Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»
9 De har dypet sin korrupsjon som i Gibea-dagene. Han skal huske deres synd, han skal straffe deres forsømmelser.
15 De forkastet hans lover, hans pakt som han hadde inngått med deres fedre, og hans advarsler som han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomme. De fulgte folkene rundt seg som Herren hadde befalt dem ikke å imitere.
24 Fordi de ikke holdt mine lover, men foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og deres hjerter fulgte deres fedres avguder.
18 Deres fest ligger bak dem, de driver hor i fullt alvor. Deres ledere elsker vanære.
11 På alle offerhaugene tente de røkelse, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort, og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12 De dyrket avgudene som Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette!'
30 Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: For å vanære dere selv, må dere følge deres fedres veier og drive hor etter deres avskyelige avguder?
17 Du tok smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder som du drev utukt med.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud, som førte deg opp fra Egypt,' og gjorde store bespottelser,
13 Jeg så at hun var besmittet; begge søstrene hadde valgt samme vei.
5 De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.
5 Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født. Jeg skal gjøre henne til en ørken, gjøre henne som et tørt land og la henne dø av tørst.
26 Jeg lot dem bli urene ved sine offergaver idet de ofret alle sine førstefødte gjennom ilden. Dermed gjorde jeg dem skamfulle, for at de skulle kjenne at jeg er Herren.
19 Herren så det og foraktet dem, provosert av sine sønner og døtre.
27 For alle disse avskyeligheter ble gjort av folket som var der før dere, så landet ble urent.
19 Men da dommeren døde, vendte de tilbake og var mer fordervet enn sine fedre ved å følge andre guder, tjene dem og bøye seg for dem. De la ikke av sine gjerninger og sin onde vei.
7 Men som mennesker har de brutt pakten der, de har vært troløse mot meg.