Salmenes bok 107:15
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
Måtte de prise HERREN for hans godhet og for hans undergjerninger mot menneskene!
Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
La dem takke Herren for hans miskunn og for hans under mot mennesker.
La dem gi takk til Herren for hans kjærlighet og for hans undergjerninger mot menneskene.
Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
La dem takke Herren for hans miskunnhet, for hans underfulle gjerninger mot menneskebarna;
Måtte de takke Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind.
Må de takke Herren for hans godhet og for hans underfulle verk for menneskenes barn.
lad dem takke Herren for hans Miskundhed, og for hans underlige Gjerninger imod Menneskens Børn;
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Å, at mennesker ville prise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
Oh that men would praise{H3034} Jehovah{H3068} for his lovingkindness,{H2617} And for his wonderful works{H6381} to the children{H1121} of men!{H120}
Oh that men would praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} for his goodness{H2617}, and for his wonderful works{H6381}{(H8737)} to the children{H1121} of men{H120}!
O that men wolde prayse the goodnesse of the LORDE, & the woders that he doth for the childre of men.
Let them therefore cofesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
O that men would confesse vnto God: his louing kindnes and his marueylous actes done to the chyldren of men.
Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Let them praise Yahweh for his loving kindness, For his wonderful works to the children of men!
They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.
20 Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres undergang.
21 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
22 La dem bringe takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
6 De ropte til Herren i sin nød, og fra deres trengsler reddet han dem.
7 Han førte dem på en rett vei, så de kunne gå til en by å bo i.
8 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
9 For han mettet den lengtende sjel, og den sultne sjel fylte han med det gode.
10 De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
32 Og la dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham i de eldres råd.
16 For han brøt i stykker bronseporter og hogg istykker jernbommer.
13 Så ropte de til Herren i sin nød, og fra deres trengsler frelste han dem.
14 Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen, og rev deres lenker av.
1 Gi takk til Herren, for han er god, og hans miskunn varer evig.
2 La de som Herren har løskjøpt, si det, de som han har løst fra nøden,
1 Halleluja! Pris Herren, for han er god, for hans miskunn varer evig.
2 Hvem kan fortelle om Herrens gjerninger, eller forkynne all hans pris?
5 Kom i hu de underfulle gjerninger han har gjort, hans tegn og dommer fra hans munn.
1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans store storhet.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn. Kunngjør hans gjerninger blant folkene.
2 Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans underverker.
4 Han har skapt et minne om sine under, Herren er nådig og barmhjertig.
1 Pris Herren, alle folkeslag; lovsyng ham, alle folk!
2 For hans miskunn er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer evig. Halleluja!
28 Så ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
43 Den vise skal ta dette til hjertet og akte på Herrens miskunn.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng hans navn som en lovsang, for det er vakkert.
29 Gi takk til Herren, for han er god, og hans kjærlighet varer evig.
12 Husk hans mektige gjerninger som han har gjort, hans under og hans munns dommer.
19 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot den rettferdige med hovmod og forakt.
45 slik at de kunne holde hans forskrifter og bevare hans lover. Halleluja!
7 Minnet om din store godhet vil de utøse, og de vil juble over din rettferdighet.
1 Halleluja! Syng lovsang for vår Gud, for det er godt; lovprisning er vakkert og passende.
21 Du skjuler dem i ditt nærværs ly fra menneskers intriger; du gjemmer dem i en hytte for stridende tunger.
9 Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans under.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underfulle verk i dypet.
1 Halleluja! Pris Herren, pris Herrens tjenere, pris Herrens navn!
2 Store er Herrens gjerninger, de er utforsket av alle som har glede i dem.
7 Jeg vil minnes Herrens nådegjerninger, herrens prisverdige gjerninger, alt det Herren har gitt oss, det store gode til Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og sin store nåde.
1 Gi takk til Herren, for han er god, og hans kjærlighet varer evig.
34 Takk Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
1 Halleluja! Lov Herren, lov Herrens navn, lov Herrens tjenere,
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
13 Syng til Herren, lovsyng Herren! For han har fridd den fattiges sjel fra de ondes hånd.