Høysangen 1:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 63:3-5 : 3 Så i helligdommen har jeg sett deg, for å se din makt og din herlighet. 4 For din miskunnhet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg. 5 Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
  • Høys 1:4 : 4 Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss glede oss og fryde oss i deg; vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.
  • Jes 55:1-2 : 1 Ho! Alle som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk. 2 Hvorfor veier dere ut penger for det som ikke er brød, og strevet deres for det som ikke metter? Lytt nidkjært til meg, og spis det gode, og la deres sjel fryde seg i overflod.
  • Matt 26:26 : 26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det, ga det til disiplene og sa: «Ta, spis, dette er min kropp.»
  • Luk 15:20 : 20 Og han sto opp og gikk til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medfølelse, løp imot ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.
  • Apg 21:7 : 7 Vi fortsatte sjøreisen fra Tyros og kom til Ptolemais. Der hilste vi på brødrene og ble hos dem en dag.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss sønnen, for at Han ikke skal bli vred, og dere omkommer på veien, for Hans vrede kan snart bli tent. Salige er alle som tar sin tilflukt til Ham.
  • Høys 7:9 : 9 Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.
  • Høys 7:12 : 12 Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.
  • Høys 8:1-2 : 1 Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg. 2 Jeg ville lede deg, ta deg med til min mors hus, der du ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.
  • Jes 25:6 : 6 Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.
  • Sal 36:7 : 7 Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre.
  • Høys 2:4 : 4 Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.
  • Høys 5:16 : 16 Hans munn er full av sødme, og hele han er full av behag. Slik er min elskede, og slik er min venn, Jerusalems døtre.
  • Høys 7:6 : 6 Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:3-4
    2 vers
    85%

    3 Din dufts oljer er gode, navnet ditt er som olje som er øst ut. Derfor elsker unge kvinner deg.

    4 Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss glede oss og fryde oss i deg; vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 4:9-12
    4 vers
    85%

    9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.

    10 Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

    11 Dine lepper, min brud, drypper av honningkake. Honning og melk er under tungen din, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12 En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

  • Høys 7:9-10
    2 vers
    82%

    9 Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.

    10 Og din gane som den beste vin, som går ned rett til min elskede, og glir over leppene til de sovende.

  • Høys 1:1
    82%

    1 Salomos høysang.

  • Høys 5:16
    79%

    16 Hans munn er full av sødme, og hele han er full av behag. Slik er min elskede, og slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    79%

    1 Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!

    2 Jeg sover, men mitt hjerte er våkent. Hør, min elskede banker: "Åpne for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne, for mitt hode er dekket av dugg, mine lokker av nattens dråper."

  • Høys 7:6
    78%

    6 Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

  • Høys 1:12-15
    4 vers
    77%

    12 Mens kongen var ved sitt bord, utsendte min nard sitt duft.

    13 Min elskede er som en myrpung for meg som hviler mellom mine bryster.

    14 Min elskede er for meg en kloster av henna blant En Gedis vingårder.

    15 Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker, dine øyne er som duer.

  • Høys 2:10
    77%

    10 Min elskede svarte og sa til meg: "Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!"

  • Høys 7:12
    76%

    12 Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.

  • Ordsp 7:18
    75%

    18 Kom, la oss drikke av kjærligheten til morgenen, la oss fryde oss i kjærlighet.

  • Høys 2:3-6
    4 vers
    75%

    3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant de unge menn. I hans skygge ønsket jeg å sitte, og hans frukt var søt for min gane.

    4 Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.

    5 Styrk meg med rosinkaker, forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

    6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Høys 5:13
    75%

    13 Hans kinn er som krydderbed, voller av duftstoffer; hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 8:1-3
    3 vers
    75%

    1 Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg.

    2 Jeg ville lede deg, ta deg med til min mors hus, der du ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.

    3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Høys 5:9-10
    2 vers
    75%

    9 Hva er din elskede framfor en annen elsket, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede framfor en annen elsket, siden du har bedt oss så?

    10 Min elskede er strålende og rød, utmerket blant ti tusen.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    75%

    9 Til min hoppe blant faraos vogner sammenligner jeg deg, min elskede.

    10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

  • Høys 4:6-7
    2 vers
    74%

    6 Inntil dagen blir kjølig og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til virakshøyden.

    7 Alt ved deg er vakkert, min kjære, og det er ingen lyte hos deg.

  • Høys 6:1
    74%

    1 Hvor har din elskede gått, du vakre blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?

  • Ordsp 5:19
    74%

    19 En elskovsrik hind og en yndig fjellgeit. La hennes bryster metter deg til alle tider, vær alltid beruset av hennes kjærlighet.

  • Høys 3:6
    74%

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røkelsessøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle krydderhandlerens pulver?

  • Høys 1:7
    74%

    7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar hvile ved middagstid; for hvorfor skulle jeg være som en som er dekket ved flokkene til dine venner?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    74%

    15 En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.

    16 Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind. Blås på hagen min, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme til sin hage og spise av dens utvalgte frukter.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    73%

    13 Fikentreet har fått sine første frukter, og vinrankene blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min kjæreste, min skjønne, og kom!

    14 Min due i klippens gjemmer, på det hemmelige sted, la meg få se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt er vakkert.

  • Høys 2:16
    73%

    16 Min elskede er min, og jeg er hans, han som beiter blant liljene.

  • Høys 3:4
    73%

    4 Knapt hadde jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde ført ham til min mors hus, til rommet der hun som unnfanget meg lå.

  • Ordsp 7:13
    72%

    13 Hun grep ham og kysset ham. Frimodig sa hun til ham:

  • Høys 8:14
    72%

    14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en hjortekalv på de krydderduftende fjell.

  • Jes 5:1
    72%

    1 Jeg vil synge nå for min kjære en sang om min elskedes vingård; en vingård hadde min kjære på en fruktbar høyde.

  • Sal 45:2
    72%

    2 Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.

  • Ordsp 5:3
    72%

    3 For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.

  • Høys 6:4
    72%

    4 Du er vakker, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som hærer med banner.