Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarers Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et land av ugress og saltsumper, en ødemark for alltid. Mitt folks rest skal plyndre dem, og de som blir igjen av mitt folk skal arve dem.
Derfor — så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud —: Sannelig, Moab skal bli som Sodoma og Ammons barn som Gomorra, et sted for nesler, saltgroper og evig øde. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta landet deres i eie.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma og ammonittene som Gomorra, et sted med nesler og saltgroper, en ødemark til evig tid. Det som er igjen av mitt folk, skal plyndre dem; resten av mitt folk skal ta dem i eie.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og Ammons barn som Gomorra, et sted for brennesler og saltgroper, en ødemark for alltid. Mitt folks rest skal plyndre dem; de som blir igjen av mitt folk, skal ta dem i eie.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et område helt overgrodd med torner og saltvann, en evig ødemark.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammonittene som Gomorra, til et sted med nesler og salte groper og en evig øde. Mitt folks rest skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal eie dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Sannelig, Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, det skal bli brennende torner, og salte innsjøer, og et evig ødemark: restene av mitt folk skal plyndre dem, og de som overlever, skal innta dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og Ammons barn som Gomorra, et sted forlatt til nesler og en saltgruve, en ødeleggelse for evig tid; det som blir igjen av mitt folk skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal ta over dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma og ammonittene som Gomorra - til et rike av nesler, saltgraver og evig ødeleggelse. Mitt folks rest skal plyndre dem, min nasjon skal tikaste dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammon som Gomorra, et voksested for nesler og saltdammer, en evig ødemark. Mitt folks rester skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta dem i eie.
Derfor, slik jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodom, og ammonittene som Gomorra – et sted hvor ugresset gror vilt, saltbassenger oppstår, og ødemark hersker evig; restene av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende skal ta landet i besittelse.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammon som Gomorra, et voksested for nesler og saltdammer, en evig ødemark. Mitt folks rester skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta dem i eie.
Therefore, as surely as I live—declares the Lord of Hosts, the God of Israel—Moab will become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land of weeds and salt pits, a perpetual ruin. The remnant of My people will plunder them, and the survivors of My nation will inherit their land.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma og Ammonittene som Gomorra, en plass overtaken av ugress og saltgrop, en evig ødemark. Deres rester skal plyndres av mitt folk, og de overlevende av folket skal eie dem.
Derfor, (saa sandt) jeg lever, siger den Herre Zebaoth, Israels Gud: Moab skal visseligen være som Sodom, og Ammons Børn som Gomorra, (som) et Sted, der er forladt til Nelder, og en Saltgrav, og Ødelæggelse indtil evig (Tid); det Overblevne af mit Folk skal røve dem, og det Øvrige af (mit) Folk skal arve dem.
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et sted med nesle og saltgroper og en evig øde. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal ta dem i eie.
Therefore as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even a breeding of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation: the remnant of my people shall plunder them, and the remnant of my people shall possess them.
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over Hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, en besittelse av nesler, saltegraver og en evig ødemark. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende av mitt folk skal arve dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Sannelig, Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, fylt av brennesle og saltgroper, en ødemark for evig. Mitt folks etterlevninger skal ta dem, og mine etterkommeres rest skal arve dem.
Derfor, så sant jeg lever, sier hærskarenes Herre, Israels Gud, Sannelig, Moab skal bli som Sodoma, og Ammon-barna som Gomorra, et område med brennesler og saltdammer, en evig ødemark: resten av mitt folk skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal arve dem.
Derfor, ved mitt liv, sier Herren over hærskarene, Israels Gud, skal Moab virkelig bli som Sodoma og Ammons barn som Gomorra, overlatt til ugress og saltgruver, folketomt for alltid: resten av mitt folk skal ta deres eiendom, mitt folkes overskudd skal ta deres arv.
Therefore as I live,{H2416} saith{H5002} Jehovah{H3068} of hosts,{H6635} the God{H430} of Israel,{H3478} Surely Moab{H4124} shall be as Sodom,{H5467} and the children{H1121} of Ammon{H5983} as Gomorrah,{H6017} a possession{H4476} of nettles,{H2738} and saltpits,{H4379} and a perpetual{H5704} desolation:{H8077} the residue{H7611} of my people{H5971} shall make a prey{H962} of them, and the remnant{H3499} of my nation{H1471} shall inherit{H5157} them.
Therefore as I live{H2416}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}, the God{H430} of Israel{H3478}, Surely Moab{H4124} shall be as Sodom{H5467}, and the children{H1121} of Ammon{H5983} as Gomorrah{H6017}, even the breeding{H4476} of nettles{H2738}, and saltpits{H4379}{H4417}, and a perpetual{H5704}{H5769} desolation{H8077}: the residue{H7611} of my people{H5971} shall spoil{H962}{(H8799)} them, and the remnant{H3499} of my people{H1471} shall possess{H5157}{(H8799)} them.
Therfore as truly as I lyue (saieth the LORDE of hoostes the God of Israel) Moab shalbe as Sodome, & Ammon as Gomorra: euen drie thorne hedges, salt pittes and a perpetuall wyldernes. The residue of my folke shall spoyle them the remnaunt of my people shall haue them in possession.
Therefore, as I liue, saith the Lord of hostes, the God of Israel, Surely Moab shall bee as Sodom, and the children of Ammon as Gomorah, euen the breeding of nettels and salt pittes, and a perpetuall desolation: the residue of my folke shall spoyle them, and the remnant of my people shall possesse them.
Therefore as I liue, sayth the Lord of hoastes the God of Israel, Moab shalbe as Sodoma, & Ammon as Gomorra, euen the breeding of nettles, and salt pittes, & a perpetuall wildernesse: The residue of my folke shal spoyle them, the remnaunt of my people shall haue them in possession.
Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Therefore as I live, says Yahweh of Hosts, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
Therefore, I live, An affirmation of Jehovah of Hosts, God of Israel, Surely, Moab is as Sodom, And the sons of Ammon as Gomorrah, An overrunning of nettles and salt-pits, And a desolation -- unto the age. A residue of My people do seize them, And a remnant of My nation inherit them.
Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.
Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.
For this cause, by my life, says the Lord of armies, the God of Israel, truly Moab will become like Sodom and the children of Ammon like Gomorrah, given up to waste plants and salt pools and unpeopled for ever: the rest of my people will take their property, the overflow of my nation will take their heritage.
Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
Therefore, as surely as I live,” says the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel,“be certain that Moab will become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah. They will be overrun by weeds, filled with salt pits, and permanently desolate. Those of my people who are left will plunder their belongings; those who are left in Judah will take possession of their land.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg har hørt Moabs hån og Ammon-folkets spotting, hvordan de hånet mitt folk og utvidet sitt område.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og stolt motsagt Herrens, hærskarers Guds folk.
1 Så sier Herren: For tre overtredelser av Moab, ja for fire, vil jeg ikke tilbakekalle straffen deres, for de brente kongen av Edoms bein til kalk.
2 Jeg vil sende ild over Moab, som skal fortære Keriots palasser. Moab vil dø midt i tumulten, med jubelrop og basunens lyd.
3 Jeg vil utslette dommeren fra midten av dem, og alle høvdingene deres vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
15 Moab er ødelagt, og hennes byer har blitt inntatt. Hennes beste unge menn har gått ned til slaktingen, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
16 Moabs undergang er nær, og hennes ulykke kommer hastig.
1 Om Ammonittenes barn. Så sier Herren: Har Israel ingen sønner, ingen arvinger? Hvorfor har deres konge tatt landet Gad i eie, og hvorfor bor hans folk i byene der?
2 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg lar det lyde et krigsrop mot Rabba, Ammonittenes hovedstad. Den skal bli en ruin, og dens omkringliggende byer skal brennes opp. Israel skal ta de som tok fra ham, i eie, sier Herren.
1 Om Moab. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve over Nebo, for byen er ødelagt. Kirjatajim er til skamme og inntatt, borgen er skamfull og nedbrutt.
2 Moab har ikke lenger noen ære. I Hesjbon har de lagt planer mot henne: 'Kom, la oss utslette henne som en nasjon.' Også Madmen, du skal bli stille; sverdet følger etter deg.
3 Et rop om nød høres fra Horonajim: Ødeleggelse og stor ruin!
4 Moab er knust; skriket høres fra hennes små.
42 Og Moab skal opphøre som en nasjon, fordi han gjorde seg stor mot Herren.
43 Frykt, fallgruve og snare venter deg, innbygger i Moab, sier Herren.
18 Som i ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen bo der lenger, og ingen menneskesønn slå seg ned der.
8 Så sier Herren Gud: Moab og Se'ir sier: 'Se, Judas hus er som alle de andre nasjonene.'
9 Derfor, se, jeg vil åpne Moabs skulder fra byene, fra hans byer på grensen, den prydfulle landet Bet-Hajesimot, Ba'al Meon og Kiriat-jearim.
10 Jeg vil gi det til folket fra øst sammen med ammonittene som eiendom, for at ammonittene ikke mer skal bli husket blant nasjonene.
11 Og i Moab vil jeg gjøre oppgjør, og de skal vite at jeg er Herren.
8 Ødeleggelsen skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal legges øde, som Herren har sagt.
9 Gi Moab vinger, for hun skal flykte. Hennes byer skal bli ødelagt uten noen som bor i dem.
13 Dette er det ord som Herren talte om Moab, fra gammelt av.
14 Og nå har Herren talt og sagt: Innen tre år, som en dagarbeiders år, skal Moabs herlighet bli foraktet med en stor mengde, og den lille resten skal være ubetydelig, ikke stor.
40 Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier HERREN, skal ingen bo der, ingen menneskesønn slå seg ned der.
20 Moab er gjort til skamme, for hun er brutt ned. Hyl og rop! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.
46 Ve deg, Moab! Kamos' folk er ødelagt. Dine sønner er ført i fangenskap, og dine døtre i fangenskapslenker.
47 Men i de siste dager vil jeg bringe Moabs fangenskap tilbake, sier Herren. Slik ender Moabs dom.
24 over Qerijot, Bosra og alle byene i Moabs land, de fjerne og de nær.
25 Moabs horn er avskåret og hans arm er brutt, sier Herren.
26 Gjør ham full, for han har opphøyd seg mot Herren. Moab velter i sin egen spy, og han blir til latter også han.
10 For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab blir tråkket ned under Ham, som halm blir tråkket ned i en grop.
38 På alle Moabs tak og i gatene er det bare klage, for jeg har knust Moab som et ubehagelig kar, sier Herren.
39 Hvordan er hun knust! De hyler. Hvordan har Moab snudd ryggen i skam! Og Moab har blitt til latter og frykt for alle omkring.
6 Men etter dette vil jeg vende Ammonittenes skjebne, sier Herren.
9 Og Herren sa til meg: Ikke angrep Moab, og gå ikke til strid med dem, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom. Jeg har nemlig gitt Ar til etterkommerne av Lot som eiendom.
29 Ve deg, Moab! Du er fortapt, Kemoshs folk! Han har gitt sine sønner til flukt og sine døtre til fangenskap for amorittenes konge, Sihon.
23 Alle folkeslag skal spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hvorfor denne store vrede?'
13 Så sier Herren: «For tre overtredelser av Ammon, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead for å utvide sitt territorium.»
14 «Jeg vil sette en ild mot Rabba og la den fortære hennes palasser med stridsrop på krigens dag, i storm på den voldsomme dagen.»
4 La mine forjagede få bo hos deg, Moab. Vær et skjul for dem fra ødeleggerens overmakt, for voldsmannen er borte, ødeleggelsen er fullstendig, de som tramper er endt fra jorden.
13 Moab skal bli til skamme på grunn av Kamos, likesom Israels hus ble til skamme på grunn av Betel, deres tillit.
4 Om Edom sier: 'Vi er knust, men vi vil vende tilbake og bygge opp ruinene,' så sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge opp, men jeg vil rive ned. De skal kalles 'ondskapens grenser' og 'folket som Herren er vred på til evig tid.'
8 Gud har talt i sin helligdom: «Jeg vil triumfere, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.»
2 Som en flyktig fugl, som en kastet ut rede, slik skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.
9 Gilead tilhører meg, Manasse tilhører meg, Efraim er hjelm for mitt hode, Juda er min stav.
5 Jeg vil gjøre Rabba til en beitemark for kameler og ammonittene til et hvilested for sauer. Dere skal vite at jeg er Herren.
34 Fra Heshbons rop helt til Elealeh, til Jahas har de gitt sin stemme, fra Soar til Horonajim, som en tre år gammel ku. Selv Nimrims vann skal bli til ødeleggelse.
9 For Dimons vann er fylt med blod, for jeg vil legge til plager for Dimon; en løve for Moabs flyktninger og for resten av landet.
21 Edom, Moab, og Ammonittenes folk;