1 Krønikebok 16:7
Den dagen overlot David den første salmen for å takke Herren til Asaf og hans brødre.
Den dagen overlot David den første salmen for å takke Herren til Asaf og hans brødre.
Den dagen gav David for første gang denne salmen i hånden på Asaf og hans brødre, for at de skulle takke Herren.
Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
Den dagen satte David Asaf og hans brødre til å lovprise Herren.
På den dagen overleverte David denne salmen til Asaf og brødrene hans for å takke Herren.
Så på den dagen overlot David for første gang denne salmen til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den samme dagen overga David først denne salmen til Asaf og hans brødre for å takke Herren:
Den dagen ga David, gjennom Asaf og hans brødre, i oppgave å takke Herren.
Den dagen overleverte David denne salmen for første gang til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den dagen overleverte David denne salmen for første gang til Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Den dagen bestemte David for første gang at Asaf og hans brødre skulle gi takk til Herren.
On that day, David first gave Asaph and his brothers the task of singing praise to the LORD.
Den dagen la David for første gang ansvaret på Asaf og hans brødre for å takke Herren.
Paa den samme Dag, da gav David først (denne Psalme) til at takke Herren ved Asaphs og hans Brødres Tjeneste:
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
På den dagen overleverte David først denne salmen til å takke Herren til Asaf og hans brødre.
Then on that day David delivered this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers.
På den dagen innstiftet David Asaf og hans brødre til å takke Yahweh.
På den dagen satte David Asaf og hans brødre til å gi takk til Jehova: —
Den dagen begynte David for første gang å gi uttrykk for takksigelse til Herren gjennom Asaf og hans brødre.
Den dagen begynte David å gi lovprisning til Herren som oppgave for Asaf og hans brødre.
At the same tyme ordeyned Dauid first of all to geue thakes vnto the LORDE by Assaph and his brethren.
Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lorde by the hand of Asaph and his brethren.
And that same tyme Dauid did appoynt chiefely to thanke the Lorde by Asaph and his brethren.
¶ Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
David Thanks God That day David first gave to Asaph and his colleagues this song of thanks to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
4Og han utpekte noen av levittene til å tjenestegjøre for Herrens ark, til å føre protokoll, samt å takke og prise Herren, Israels Gud.
5Asaf var leder, og etter ham fulgte Sebajas, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitija, Eliab, Benaia og Obededom; Jeiel spilte på psalter og harper, mens Asaf laget rytme med cymbaler.
6Også Benaia og Jahaziel, prestene, stod stadig foran Guds paktark med trompeter.
46For i Davids og Asaphs dager fantes de øverste sangerne, og det ble sunget lovsanger og takksigelser til Gud.
34Gi Herren takk, for han er god, og hans miskunn varer evig.
35Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
36Lovet være Herren, Israels Gud, for evig og alltid. Hele folket svarte: 'Amen' og priset Herren.
37Så forlot han Asaf og hans brødre ved Herrens paktark for å tjenestegjøre der kontinuerlig, slik daglig plikt krevde.
16David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
1I tillegg skilte David og hærens ledere seg ut for å tjene sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, salmetarper og cymbaler. Arbeiderantallet var inndelt etter deres tjeneste:
2Blant Asafs sønner fant vi: Zakkur, Josef, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under hans ledelse, som profeterte etter kongens befaling.
1Og David talte til Herren med ordene i denne sangen på den dagen da Herren hadde frigjort ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd:
6Prestene vaktet sine embeter, og levittene spilte på Herrens musikkinstrumenter, de instrumentene som kong David hadde laget for å lovprise Herren for hans evige barmhjertighet. Prestene lød trompetene for dem, og alt Israel stod samlet.
17Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den ledende for å innlede takkebønnen, mens Bakbukiah var nestemann blant hans brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.
49Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
10Da arbeiderne la grunnsteinen til HERRENs tempel, stilte prestene seg iført sine kjortler med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise HERREN, slik den ordningen David, Israels konge, hadde innstiftet.
41Og sammen med dem var Heman og Jedutun, og de andre utvalgte som nevnes ved navn, for å takke Herren for at hans miskunn varer evig.
1O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
7Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
30Kong Hezekiah og prinsene befalte også levittene å prise Herren med Davids og Asaf, seerens, ord. De lovsang med glede, bøyde hodet og tilbad.
50Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
1Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
6Alle disse var under sin fars ledelse for å synge i HERRENS hus, med cymbaler, salmetarper og harper, til tjeneste for Guds hus, etter kongens befaling til Asaf, Jedutun og Heman.
1Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
1Så de førte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
2Da David var ferdig med brennoffrene og fredsoffrene, velsignet han folket i Herrens navn.
24Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.
17Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
31Disse ble av David oppnevnt til å tjene med sang i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile.
9Folket jublet, for de ofret villig med et rent hjerte til Herren; og også kong David gled over stor fryd.
10Derfor velsignet David Herren foran hele forsamlingen, og han sa: «Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår Far, for evig tid.»
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
12Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
22La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
26Leviteren sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
17Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
8David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, med sang og med harper, psalter, tamburiner, cymbaler og trompeter.
20Da sa David til hele forsamlingen: «Velsign nå Herren, deres Gud.» Hele forsamlingen velsignet Herrens Gud, deres fedres Gud, bøyde hodene og tilbad både Herren og kongen.
6David delte dem inn i grupper etter Levittens sønner: Gershon, Kohath og Merari.
13Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
2Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
1Lov Herren! Takk Herren, for han er god, og hans miskunn varer evig.
4Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sin plass etter befalingene til David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens spåmann, mens portvokterne ventet ved hver port slik at de ikke forlot sine oppgaver, for deres brødre, levittene, hadde forberedt alt for dem.
30Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.