1 Krønikebok 9:13

o3-mini KJV Norsk

og deres brødre, hode for sine fedres hus, telte til et tusen syvhundre og seksti; meget dyktige menn til tjenestens arbeid i Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og deres brødre, overhoder for sine fedrenehus, ett tusen sju hundre og seksti, dyktige menn til tjenesten i Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: ett tusen sju hundre og seksti, dyktige menn til arbeidet i Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: 1 760 dyktige menn til arbeidet med tjenesten ved Guds hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Deres brødre, ledere for sine fedrehus, var ett tusen sju hundre og seksti dyktige menn som hadde ansvaret for tjenesten i Guds hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og deres brødre, overhoder for sine slekters hus, tusen sju hundre og seksti. Styrke menn som var i tjeneste for arbeidet i Guds hus.

  • Norsk King James

    Og deres brødre, familiens ledere, tusen og syv hundre og seksti—meget dyktige menn for tjeneste i Guds hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Til sammen med deres brødre, de øverste for deres slekter, var det ett tusen syv hundre og sekstini sterke menn for tjenesten i Guds hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres slektninger, familieoverhoder, talte til sammen tusen sju hundre og seksti. De var sterke menn, dyktige i Guds huss tjeneste.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og deres brødre, ledere for sine fedres hus, ett tusen og syv hundre og seksti; svært dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og deres brødre, ledere for sine fedres hus, ett tusen og syv hundre og seksti; svært dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres slektsbrødre, ledere for sine familier, utgjorde 1760 sterke menn, skikket til arbeidet i Guds hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And their relatives, heads of their ancestral houses, totaled 1,760—mighty men of ability for the work of the house of God.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus – ett tusen sju hundre og seksti veltrente krigere for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    tilmed deres Brødre, de Øverste i deres Fædres Huus, tusinde og syv hundrede og tredsindstyve, vældige til Strid, til Tjenestens Gjerning i Guds Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • KJV 1769 norsk

    Og deres brødre, overhoder for sine fedres hus, et tusen sju hundre og seksti; meget dyktige menn for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And their brethren, heads of their ancestral houses, one thousand seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og deres brødre, ledere av fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti; svært dyktige menn for arbeidet i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og deres brødre, ledere for deres fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti, sterke menn som er for tjenesteverket i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og deres brødre, overhoder for sine fars hus, tusen syv hundre og seksti; meget dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og deres brødre, familieoverhoder, ett tusen sju hundre og seksti: dyktige menn som utførte arbeidet i Guds hus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and their brethren,{H251} heads{H7218} of their fathers'{H1} houses,{H1004} a thousand{H505} and seven{H7651} hundred{H3967} and threescore;{H8346} very able{H2428} men{H1368} for the work{H4399} of the service{H5656} of the house{H1004} of God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their brethren{H251}, heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}, a thousand{H505} and seven{H7651} hundred{H3967} and threescore{H8346}; very able{H2428} men{H1368} for the work{H4399} of the service{H5656} of the house{H1004} of God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And their brethren heades in the house of their fathers a thousande, seuen hundreth and thre score valeaunt men in executynge the offyce in the house of God.

  • Geneva Bible (1560)

    And their brethre the chiefe of the households of their fathers a thousand, seuen hundreth & three score valiant men, for the worke of the seruice of the house of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And their brethren which were heads of the auncient housholdes of their fathers, a thousand seuen hundred and threescore, actiue men for the worke of the seruice of the house of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Webster's Bible (1833)

    and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And their brethren, heads to the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty, mighty in valour, `are' for the work of the service of the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.

  • World English Bible (2000)

    and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their relatives, who were leaders of their families, numbered 1,760. They were capable men who were assigned to carry out the various tasks of service in God’s temple.

Henviste vers

  • 1 Krøn 26:6 : 6 Til Shemaia, hans sønn, ble det født sønner som senere styrte over sin fars hus, for de var modige menn.
  • 1 Krøn 26:30 : 30 Blant Hebronittene var Hashabiah og hans brødre, modige menn, til sammen tusen syvhundre, som var tjenestemenn blant israelittene på vestsiden av Jordan i alle Herrens saker og i kongens tjeneste.
  • 1 Krøn 26:32 : 32 Hans brødre, modige menn, utgjorde til sammen to tusen syvhundre ledende fedre, som kong David utpekte til å styre over Rubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasse, i alle anliggender som gjaldt Gud og kongens saker.
  • Neh 11:14 : 14 og deres brødre, tapre krigere, var hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av en av de store menn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:8-12
    5 vers
    83%

    8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Michri, og Meshullam, sønn av Shephathiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

    9 og deres brødre, etter deres slektslinjer, til sammen ni hundre og femtiseks; alle disse mennene var slektshoder i sine fedres hus.

    10 Og blant prestene: Jedaiah, Jehoiarib og Jachin,

    11 og Azariah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, lederen av Guds hus;

    12 og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • Neh 11:12-14
    3 vers
    81%

    12 Og deres brødre, som utførte arbeidet med huset, var åtte hundre og tottjuetall; Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Secharja, sønn av Pashur, sønn av Malchiah,

    13 og hans brødre, de fremste blant fedrene, var to hundre og førtito; samt Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

    14 og deres brødre, tapre krigere, var hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av en av de store menn.

  • 1 Krøn 7:9
    77%

    9 Og ifølge slektene, som overhoder for sine fedres hus og tapre menn med stor styrke, utgjorde deres antall tjue tusen to hundre.

  • 1 Krøn 9:14
    76%

    14 Og blant levittene: Shemaiah, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, av Meraris sønner;

  • Esra 2:36
    75%

    36 Prestene: Jedaiahs barn, av Jeshuas hus, ni hundre og syttitre.

  • Neh 7:39
    74%

    39 Prestene: sønnene til Jedaiah, av Jeshuas hus, ni hundre og syttitre.

  • 2 Krøn 31:13
    74%

    13 Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismachia, Mahat og Benaia var tilsynsmenn under Cononia og hans bror Shimei, etter befaling fra kong Hiskia og Azaria, lederen av Guds hus.

  • 1 Krøn 26:7-9
    3 vers
    73%

    7 Shemaias sønner var Othni, Refael, Obed, Elzabad; og blant deres brødre, som også var sterke menn, var Elihu og Semachia.

    8 Alle disse, Obededoms sønner, med deres sønner og brødre, var sterke menn klare for tjeneste, til sammen seksti-to av Obededom.

    9 Meshelemia hadde i tillegg atten sønner og brødre, alle sterke menn.

  • 1 Krøn 5:24
    73%

    24 Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.

  • Esra 1:5
    73%

    5 Da steg de frem øverste fedrene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, og alle dem som Gud hadde vækket til iver, for å dra opp til Jerusalem og bygge Herrens hus.

  • Esra 2:68
    73%

    68 Noen av de eldste lederne, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ofret fritt for Guds hus slik at det kunne bygges på sin rettmessige plass.

  • 1 Krøn 5:13
    73%

    13 Og deres brødre fra fedrenes hus var: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia og Heber, til sammen syv.

  • Esra 3:8-9
    2 vers
    73%

    8 I det andre året etter at de vendte tilbake til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de øvrige prestene, levittene og alle de som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, å utpeke levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med HERRENs hus.

    9 Da stilte Jeshua seg opp med sine sønner og sine brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, Judas sønner, for å sette i gang arbeidet i Guds hus, og med Henadads sønner, deres sønner og brødre, levittene.

  • 4 Mos 4:40
    73%

    40 var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.

  • 1 Krøn 26:30
    72%

    30 Blant Hebronittene var Hashabiah og hans brødre, modige menn, til sammen tusen syvhundre, som var tjenestemenn blant israelittene på vestsiden av Jordan i alle Herrens saker og i kongens tjeneste.

  • Neh 13:13
    72%

    13 Jeg utnevnte forvaltere for skattekassene: prest Shelemia, scriptor Zadok og levitten Pedaia; ved siden av dem sto Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattania, for de ble ansett som trofaste, og deres oppgave var å fordele til sine brødre.

  • Neh 7:7
    72%

    7 De som kom med Zerubbabel, Jeshua, Nehemja, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum og Baanah. Slik talte jeg opp mennene blant Israels folk:

  • 2 Krøn 34:12
    72%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast, og tilsynsmennene deres var Jahath og Obadiah, levitter fra Meraris ætt; og Zechariah og Meshullam, tilhørende Kohathittene, førte an, sammen med andre dyktige levitter som spilte musikk.

  • Esra 8:13
    72%

    13 Av de siste sønnene til Adonikam, hvis navn er disse: Eliphelet, Jeiel og Shemaiah; og sammen med dem 60 menn.

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32 Hans brødre, modige menn, utgjorde til sammen to tusen syvhundre ledende fedre, som kong David utpekte til å styre over Rubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasse, i alle anliggender som gjaldt Gud og kongens saker.

  • 1 Krøn 9:6
    72%

    6 Og blant Serahs sønner var Jeuel og hans brødre, seks hundre og nitti til sammen.

  • Esra 8:5
    72%

    5 Av Shechaniahs sønner: Jahaziels sønn; og sammen med ham 300 menn.

  • 1 Krøn 15:8-9
    2 vers
    71%

    8 Blant Elizaphans sønner: Shemaia, overhode, og hans brødre, to hundre.

    9 Blant Hebrons sønner: Eliel, overhode, og hans brødre, åtti.

  • 1 Krøn 9:25-26
    2 vers
    71%

    25 Og deres brødre i landsbyene skulle fra tid til annen komme til dem etter syv dager.

    26 For disse levittene, de fire øverste porterne, var i sine faste verv og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.

  • Esra 8:18-19
    2 vers
    71%

    18 Ved den gode hånd til vår Gud over oss, førte de en innsiktsfull mann, av Mahlis sønner, en sønn av Levi, Israels sønn; og Sherebiah med sine sønner og brødre, til sammen 18.

    19 Så var det Hashabiah, og sammen med ham Jeshaiah, av Meraris sønner, hans brødre og deres sønner, til sammen 20.

  • 1 Krøn 15:18
    71%

    18 Sammen med dem ble deres brødre av den andre grad utpekt: Zecharia, Ben og Jaasiel, videre Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Maaseia, Mattithia, Elipheleh, Mikneia, Obededom og Jeiel, porterne.

  • Neh 7:60-61
    2 vers
    71%

    60 Til sammen var nethanimene og Salomos tjenere 392.

    61 Disse var også de som dro opp fra Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon og Immer; men de kunne ikke vise sin fars hus eller sin slekt om de var av Israel.

  • Neh 10:10
    71%

    10 Samt deres brødre: Shebania, Hodia, Kelita, Pelaia og Hanan.

  • Esra 8:1
    71%

    1 Disse er nå deres forfedres ledere, og dette er slektsregisteret over dem som dro opp med meg fra Babylon i Artaxerxes-kongens regjeringstid.

  • 1 Krøn 23:4
    71%

    4 Av disse skulle 24 000 påta seg arbeidet i HERRENS hus, og 6 000 skulle være tjenestemenn og dommere.

  • 2 Krøn 26:12
    71%

    12 Totalt var det to tusen seks hundre ledende krigere blant de tapre.

  • 2 Krøn 17:14
    71%

    14 Dette er antallet etter fedrenes slektsgang: Fra Juda, hærkapteinene for tusener; Adnah, den øverste, ledet med 300 000 tapre menn.

  • 1 Krøn 29:6
    71%

    6 De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.

  • Neh 11:16
    71%

    16 og Shabbethai og Jozabad, blant de fremste levittene, hadde ansvaret for de ytre tjenestene i Guds hus.

  • Esra 10:27
    71%

    27 Av Zattus sønner: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad og Aziza.

  • 1 Krøn 26:11
    71%

    11 Så kom Hilkia som den andre, Tebalia den tredje og Zecharia den fjerde; til sammen var Hosahs sønner og brødre tretten.

  • Esra 8:24
    70%

    24 Deretter utpekte jeg tolv av de øverste prestene, Sherebiah, Hashabiah og ti av deres brødre.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.