1 Korinterne 1:23
Men vi forkynner den korsfestede Kristus, som for jødene er et hinder, og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner den korsfestede Kristus, som for jødene er et hinder, og for grekerne dårskap;
men vi forkynner Kristus korsfestet — for jødene en anstøtsstein og for grekerne dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet – for jøder en snublestein og for grekere dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et snublestein, og for grekerne dårskap;
men vi forkynner Kristus, den korsfestede, for jødene en snublestein, men for grekerne en dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet; for jødene er det en snublestein, og for grekerne dårskap,
men vi forkynner den korsfestede Kristus, som er en snublestein for jøder og dårskap for grekere,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for hedningene en dårskap;
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for grekere en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene en snublestein og for grekerne dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
men vi forkynner en korsfestet Kristus, for jøder et anstøt og for grekere dårskap.
But we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles,
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt og for grekerne en dårskap.
men vi prædike den korsfæstede Christum, (som er) Jøderne en Forargelse og Grækerne en Daarlighed;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne dårskap;
But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness;
men vi forkynner Kristus korsfestet; en anstøt blant jøder og dårskap for hedninger,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,
men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublesten, og for hedninger dårskap;
Men vi forkynner Kristus korsfestet, et anstøt for jødene og dårskap for grekerne;
but{G1161} we{G2249} preach{G2784} Christ{G5547} crucified,{G4717} unto Jews{G2453} {G3303} a stumblingblock,{G4625} and{G1161} unto Gentiles{G1672} foolishness;{G3472}
But{G1161} we{G2249} preach{G2784}{(G5719)} Christ{G5547} crucified{G4717}{(G5772)}, unto the Jews{G2453} a stumblingblock{G3303}{G4625}, and{G1161} unto the Greeks{G1672} foolishness{G3472};
But we preache Christ crucified vnto the Iewes an occasion of fallinge and vnto the Grekes folisshnes:
But we preach Christ the crucified: to the Iewes an occasion off fallinge, and vnto the Grekes foolishnes.
But wee preach Christ crucified: vnto the Iewes, euen a stumbling blocke, and vnto the Grecians, foolishnesse:
But we preache Christe crucified, vnto the Iewes a stumblyng blocke, and vnto the Grekes foolyshnesse:
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
but we preach about a crucified Christ, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdoms ord, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.
18 For de som omkommer, er forkynnelsen om korset dårskap, men for oss som blir frelst, er den Guds kraft.
19 For det er skrevet: 'Jeg vil ødelegge de vise sin visdom, og tilintetgjøre de klokes forstand.'
20 Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
21 Etter at verden i Guds visdom ikke kjente Ham gjennom visdom, behaget det Gud å frelse dem som tror, ved den tåpelige forkynnelsen.
22 Jødene krever et tegn, og grekerne søker visdom:
24 Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.
25 For Guds dårskap er visere enn menneskers, og Guds svakhet er sterkere enn menneskers.
26 Se, brødre, på deres kall; ikke mange mennesker som er kloke etter kjødet, ikke mange mektige eller edle, er kalt:
27 Men Gud har utvalgt verdens tåpeligheter for å forarge de kloke, og Gud har utvalgt de svake for å forarge de mektige;
28 Og det plumpeste i verden, og det som blir foraktet, har Gud valgt, ja, også det som ikke er, for å legge til grunn det som er,
29 således at ingen skal rose seg for ham.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
1 Og jeg, mine brødre, da jeg kom til dere, brukte ikke en imponerende tale eller visdom, men forkynte for dere Guds vitnesbyrd.
2 For jeg bestemte meg for å ikke sette fokus på noe annet blant dere enn Jesus Kristus og ham som ble korsfestet.
3 Jeg var sammen med dere i svakhet, i frykt og med stor dirring.
4 Min tale og forkynnelse var ikke basert på lokkende ord fra menneskelig visdom, men på å vise frem Åndens kraft og makt.
5 Så deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
6 Likevel taler vi visdom til dem som er fullkomne, men ikke den visdommen som hører til denne verden eller de ledere som hersker i den, og som til syvende og sist ikke fører noe.
7 Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
8 Ingen av verdens herskere kjente til den, for om de hadde kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
1 Å, dumme galater, hvem har forhekset dere slik at dere ikke følger sannheten, når Jesus Kristus tydelig ble vist for dere, korsfestet midt blant dere?
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere anser seg som vis i denne verden, la ham da gjøre seg til en dår for at han skal bli vis.
19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
14 Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
3 Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
13 Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
8 Og en stein som blir en snublestein og en forarger, selv for dem som snubler over ordet på grunn av ulydighet; til dette var de også forutbestemt.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for alle som tror – først for jøder, så for grekere.
32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men gjennom lovens gjerninger. For de snublet over den snublestein;
33 som skrevet står det: 'Se, jeg legger i Sion en snublestein og en støtkilde; og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.'
22 Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
23 Og de forvred den uforgjengelige Guds herlighet til et bilde som lignet forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
16 Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
11 Og jeg, brødre, om jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da mister korset sin krenkende kraft.
32 Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
28 som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
14 Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15 For for oss er vi for Gud en velduft av Kristus, blant dem som blir frelst og blant dem som går til grunne:
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
15 De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.
13 For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
11 For ingen annen grunn kan noen legge enn den som allerede er lagt, nemlig Jesus Kristus.