1 Kongebok 2:1
Nå nærmet tiden for Davids død seg, og han la i oppdrag sin sønn Salomon og sa:
Nå nærmet tiden for Davids død seg, og han la i oppdrag sin sønn Salomon og sa:
Da dagene kom da David skulle dø, ga han sin sønn Salomo dette påbudet og sa:
Da Davids dager nærmet seg slutten, gav han sin sønn Salomo dette påbudet og sa:
Da dagene for David nærmet seg til å dø, gav han sin sønn Salomo dette påbudet:
Da Davids dager nærmet seg for å dø, befalte han sin sønn Salomo med et alvorlig ord:
Nå nærmet dagene seg for David at han skulle dø, og han påla sin sønn Salomo og sa,
Da nærmet seg døden for David, og han ga sin befaling til sin sønn Salomo og sa,
Da Davids dager nærmet seg slutten, ga han sin sønn Salomo en beskjed og sa:
Da David nærmet seg slutten av sitt liv, ga han en befaling til sin sønn Salomo.
Nå nærmet dagene seg for David da han skulle dø; og han ga sin sønn Salomo i oppgave å si:
Nå nærmet dagene seg for David da han skulle dø; og han ga sin sønn Salomo i oppgave å si:
Da Davids dager nærmet seg slutten, gav han sin sønn Salomo påbud, og sa:
As David's final days approached, he commanded his son Solomon, saying:
David nærmet seg dagene for sin død, og han ga sin sønn Salomo en befaling, idet han sa:
Og der Davids Dage kom nær til, at han skulde døe, da bød han sin Søn Salomo og sagde:
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
Nå nærmet dagene seg for Davids død, og han ga sin sønn Salomo en befaling og sa:
Now the days of David grew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
Da nærmet dagene seg for David at han skulle dø, og han gav sin sønn Salomo en befaling og sa,
Det nærmet seg tiden da David skulle dø, og han ga sin sønn Salomo beskjed og sa:
Da tiden nærmet seg for David til å dø, ga han sin sønn Salomo en befaling, og sa:
Nå nærmet tiden seg for Davids død, og han ga sin sønn Salomo beskjed, og sa,
Now the days{H3117} of David{H1732} drew nigh{H7126} that he should die;{H4191} and he charged{H6680} Solomon{H8010} his son,{H1121} saying,{H559}
Now the days{H3117} of David{H1732} drew nigh{H7126}{(H8799)} that he should die{H4191}{(H8800)}; and he charged{H6680}{(H8762)} Solomon{H8010} his son{H1121}, saying{H559}{(H8800)},
Now whan the tyme came that Dauid shulde dye, he commaunded Salomon his sonne, and sayde:
Then the dayes of Dauid drewe neere that he should die, and hee charged Salomon his sonne, saying,
The dayes of Dauid drew nie that he should dye, & he charged Solomon his sonne, saying:
¶ Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
And draw near do the days of David to die, and he chargeth Solomon his son, saying,
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
Now the time of David's death came near; and he gave orders to Solomon his son, saying,
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,
David’s Final Words to Solomon When David was close to death, he told Solomon his son:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg går den vei alle dødelige går; vær derfor modig og vis at du er en ekte mann.
1 Da David var blitt gammel og hadde levd lenge, utnevnte han sin sønn Salomo til konge over Israel.
17 David befalte også alle Israels fyrster å bistå sin sønn Solomon, og sa:
28 Han døde i en god alder, full av dager, rikdom og ære, og hans sønn Solomon tok over som konge.
5 Da sa David: «Min sønn Solomon er ung og sart, og huset som skal bygges for Herren må være usedvanlig praktfullt, med berømmelse og ære i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det.» Og før sin død forberedte David alt i overflod.
6 Deretter kalte han på sin sønn Solomon og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 Og David sa til Solomon: «Min sønn, for min del var det i mine tanker å bygge et hus til navnet til Herren, min Gud.
11 Derfor talte Natan til Bathseba, Salomos mor, og sa: «Har du ikke hørt at Adonijah, Haggiths sønn, gjør seg til konge, mens David, vår herre, ikke vet det?»
12 Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
13 Gå til kong David og si: «Min herre, har du ikke sverget ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen? Hvorfor er det da Adonijah som ser ut til å regere?»
20 David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør dette. Frykt ikke og mist ikke motet, for HERRENS Gud, min Gud, vil være med deg; han vil ikke svikte eller forlate deg før du har fullført alt arbeidet for tjenesten i HERRENS hus.
1 Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt rike, og Herren, hans Gud, var med ham og forherliget ham i stor grad.
2 Da talte Salomo til hele Israel, til kapteiner over tusener og hundre, til dommere og til hver guvernør i hele Israel, de fremste blant fedrene.
1 Dessuten sa kong David til hele forsamlingen: «Solomon, min sønn, som alene er utvalgt av Gud, er enda ung og øm, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.»
20 Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
21 Ellers, når vår herre kongen sover sammen med sine forfedre, vil jeg og min sønn Salomo bli regnet som lovbrytere.
30 «Som jeg sverget til deg ved Israels Herre, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter meg og sitte på tronen i mitt sted, slik skal jeg i dag helt virkelig gjøre.»
32 Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
33 Kongen sa videre til dem: «Ta med deres tjenere og sørg for at min sønn Salomo rir på mitt eget muldyr, og før ham ned til Gihon.»
8 Salomo svarte: 'Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har utpekt meg til å regjere i hans sted.'
31 Salomon la seg til hvile med sine forfedre, og ble begravet i Davids by, sin fars by. Rehoboam, hans sønn, tok over som konge.
23 Da sverget kong Salomon ved Herren og sa: ‘Må Gud gjøre så mot meg, og enda mer, hvis Adonijja ikke har sagt dette mot seg selv.’
24 Derfor, så sant Herren lever, han som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gjort min familie til et hus, slik han lovet, skal Adonijja i dag settes i døden.
25 Kong Salomon sendte Benaia, Jehoiadas sønn, etter ham, og han angrep ham slik at han døde.
35 «Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
2 Og Salomo skrev til Hiram og sa:
1 Dette er nå Davids siste ord. David, sønn av Jesse, talte, og den opphøyde, Guds salvede i Jakob, og Israels kjære salmedikter, sa:
43 Salomo sov med sine fedre og ble begravet i Davids by, hans far; og Rehoboam, hans sønn, regjerte etter ham.
10 Så David sov med sine fedre og ble begravet i Davids by.
45 Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
46 Da befalte kongen Benaia, Jehoiadas sønn; han dro ut, angrep ham og slo ham ihjel, og kongedømmet ble etablert i Salomons hender.
11 Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
12 Da tok Salomon over sin far Davids trone, og hans kongedømme ble sterkt etablert.
1 Salomos ordspråk, Davids sønn, Israels konge;
14 «Om du vil vandre i mine veier, holde mine forskrifter og bud, slik din far David gjorde, da vil jeg forlenge dine dager.»
19 Gi min sønn Solomon et fullkomment hjerte, så han kan holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine påbud, utføre alt dette og bygge det palass jeg har beredt for.
1 Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
24 Alle herskere, tapre menn og Davids sønner underkastet seg kong Solomon.
17 Hun svarte: «Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen.»
42 Kongen sendte etter Shimei og sa: ‘Skulkede jeg deg ikke å sverge ved Herren og advare deg: Vær sikker på at den dag du går utenfor, skal du dø? Du svarte meg at ordene var gode.’
5 Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; lykkes og bygg HERRENS hus, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
37 «Sånn som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo – og han skal gjøre Salomos trone større enn kong David sin.»
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
30 Med hele hans regjeringstid og all hans kraft, og alt som skjedde over ham, over Israel og over alle landets riker.
14 Han sa: ‘Jeg har noe å fortelle deg.’ Og hun svarte: ‘Fortell.’
11 «Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
27 Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
46 Og dessuten sitter Salomo nå på kongetronen.
15 Så kalte David en av de unge mennene og sa: 'Kom nærmere og slå ham ned.' Og han slo ham til så han døde.