1 Kongebok 22:25
Mikaia svarte: «Se, du skal få se det den dagen da du søker tilflukt i et lukket rom for å gjemme deg.»
Mikaia svarte: «Se, du skal få se det den dagen da du søker tilflukt i et lukket rom for å gjemme deg.»
Mika sa: Se, du skal få se det den dagen du går inn i et indre kammer for å gjemme deg.
Mika sa: «Det skal du få se den dagen du går inn i et indre rom for å gjemme deg.»
Mika sa: Det skal du få se den dagen du går fra rom til rom for å skjule deg.
Mika svarte: "Du skal få se det den dagen du må gå inn i et rom for å skjule deg."
Mika svarte: «Du skal se det på den dagen når du går inn i et innerste rom for å gjemme deg.»
Og Mikaja sa: "Se, du skal se i den dagen, når du går inn i et indre rom for å skjule deg."
Mika svarte: Du skal få se det den dagen du går fra rom til rom for å gjemme deg.
Mika svarte: 'Se, du skal få se det den dagen du går inn i et rom i et rom for å gjemme deg.'
Mika svarte: «Du skal se det den dagen du gjemmer deg i et indre rom.»
Mika svarte: «Du skal se det den dagen du gjemmer deg i et indre rom.»
Mika svarte: «Se, du skal få se det på den dagen du går fra rom til rom for å skjule deg.»
Micaiah replied, 'You will find out on the day you go to hide in an inner room.'
Mika svarte: «Du skal få se det den dagen du går fra rom til rom for å gjemme deg.»
Og Michæas sagde: See, du skal see det paa den samme Dag, naar du gaaer ind fra et Kammer til det andet for at skjule dig.
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Mika sa: Se, du skal få se på den dagen når du går inn i innerste kammer for å skjule deg.
And Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
Mika sa: Se, du skal få se det den dagen du går inn i et sidekammer for å gjemme deg.
Mika svarte: 'Det skal du få vite den dagen du går inn i det innerste kammeret for å gjemme deg.'
Mika svarte: "Se, du skal få se den dagen da du går inn i et indre rom for å gjemme deg."
Mika svarte: Se, du skal få se det den dagen når du går inn i et indre rom for å skjule deg.
Micheas sayde: Beholde, thou shalt se it in yt daye, whan thou shalt go fro one chamber to another to hyde the.
And Michaiah saide, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee.
And Michea sayde: Behold, thou shalt see in that day when thou shalt go from chamber to chamber to hyde thee.
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.'
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.
Micaiah said, "Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself."
Micaiah replied,“Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Se, HERREN har lagt en falsk ånd i munnene på disse profetene, og han har talt ondt om deg.
23Da nærmet Zedekiah, Chenanaa sønn, seg og slo Mikaia på kinnet, og spurte: «Hvordan gikk HERRENS ånd fra meg til å tale med deg?»
24Mikaia svarte: «Se, du vil forstå på den dagen når du skal gå inn i et kammer for å gjemme deg.»
25Da sa Israels konge: «Ta Mikaia og følg ham tilbake til Amon, byens guvernør, og til Joash, kongens sønn.»
26Og si: «Slik taler kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham det fattiges brød og det fattiges vann, inntil jeg vender tilbake i fred.»
27Mikaia sa: «Om du virkelig vender tilbake i fred, da har HERREN ikke talt gjennom meg.» Og han ropte: «Hør, alle dere!»
23Se, derfor: Herren har lagt en løgnens ånd i munnene til alle disse dine profeter, og Herren har talt ondskap om deg.
24Men Sedechias, sønn av Chenaanah, nærmet seg og slo Mikaia på kinnet, og spurte: «Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?»
26Da sa Israels konge: «Ta Mikaia og før ham tilbake til Amon, byens guvernør, og til Joas, kongens sønn.»
27Og si: «Slik sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og hold ham oppe med nødbrød og nødvann, inntil jeg kommer i fred.»
28Mikaia sa: «Om du skulle vende tilbake i fred, da har Herren ikke talt gjennom meg.» Og han sa: «Hør, alle dere!»
29Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.
30Israels konge sa til Josjafat: «Jeg vil forkle meg og gå inn i kampen; men du må ha på deg dine kongelige klær.» Og Israels konge forkledde seg og gikk inn i kampen.
11Alle profetene forutså det samme og sa: «Gå opp til Ramot Gilead og seir, for HERREN vil overgi den i kongens hender.»
12Budbæreren som skulle hente Mikaia, sa til ham: «Se, profetenes ord er ettstemmige om noe godt for kongen. La derfor dine ord være som deres, og si noe positivt.»
13Mikaia svarte: «Så sant HERREN lever, vil jeg tale det min Gud befaler.»
14Da han kom til kongen, spurte denne: «Mikaia, skal vi dra til kamp ved Ramot Gilead eller avstå?» Han svarte: «Dra opp og seir, for de vil bli overgitt i dine hender.»
15Kongen sa til ham: «Hvor mange ganger skal jeg advare deg om kun å fortelle meg sannheten i HERRENS navn?»
12Og alle profetene sa: «Gå opp til Ramoth-Gilead, og seir, for Herren vil overgi den til kongens hånd.»
13Budet som var sendt for å kalle Mikaia, sa til ham: «Se, profetene forkynner alt det gode for kongen med én munn. La ditt ord, jeg ber deg, være likt deres og tal det gode.»
14Mikaia svarte: «Så sant Herren lever, vil jeg tale det Herren sier til meg.»
15Så kom han til kongen, og denne spurte: «Mikaia, skal vi dra til kamp mot Ramoth-Gilead, eller lar vi være?» Mikaia svarte: «Dra, og seir, for Herren vil overgi den til kongens hånd.»
16Men kongen sa til ham: «Hvor mange ganger skal jeg be deg om å tale bare det som er sant i Herrens navn?»
17Mikaia svarte: «Jeg så hele Israel spredd over bakkene, som sauer uten hyrde, og Herren sa: ‘Disse har ingen hersker; la hver mann vende i fred tilbake til sitt hus.’»
8Da svarte Israels konge: «Det finnes ennå én mann, Mikaia, Imlahs sønn, gjennom hvem vi kan forhøre oss hos Herren; men jeg hater ham, for han profeterer ikke godt om meg, men ondt.» Josjafat svarte: «La ikke kongen si så.»
9Da kalte Israels konge en offiser og sa: «Skynd deg hit, Mikaia, Imlahs sønn.»
19Josjafat svarte: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær stod ved hans høyre og venstre side.»
18Han fortsatte: «Hør HERRENS ord: Jeg så HERREN sitte på sin trone med hele himmelens hær samlet til høyre og venstre for ham.»
7Israels konge svarte: «Det finnes én mann til som vi kan spørre HERREN om, men jeg misliker ham; han har aldri forutsagt noe godt for meg, kun undergang. Han er Mikaia, Imlas sønn.» Jehoshaphat sa: «La ikke kongen si så.»
8Israels konge befalte en av sine offiserer: «Hent raskt Mikaia, Imlas sønn.»
11Da Mikaia, Gemarias sønn og Shaphans sønn, hadde hørt alle HERRENs ord fra boken,
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
8Han avdekket Judas vern, og den dagen vendte du blikket mot rustningen til skogshuset.
3Du skal ikke unnslippe hans hender; du skal uunngåelig fanges og overleveres til ham. Dine øyne skal se Babylons konges øyne, og han vil tale med deg ansikt til ansikt, og du skal reise til Babylon.
13Mikaia forkynte da for dem alle de ord han hadde hørt, mens Baruk leste rullen for folket.
5Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
11Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her!'
12Så snart jeg er borte fra deg, vil Herrens ånd føre deg til steder jeg ikke vet om, og når jeg kommer og forteller Ahab mens han ikke finner deg, vil han drepe meg; men jeg, din tjener, har fryktet Herren helt siden jeg var ung.
29Israels konge sa til Jehoshaphat: «Jeg vil forkle meg og dra til kampen; men du, behold dine klær.» Israels konge forkledde seg, og de dro til strid.
20Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene dine rundt deg; skjul deg et øyeblikk, inntil vreden har lagt seg.
14Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her,' og slike vil han drepe meg.
18Jeg vil helt sikkert gjemme mitt ansikt den dagen for alle de onde gjerningene de har utført, fordi de vender seg til andre guder.
19Da sa fyrstene til Baruk: «Gå og skjul deg sammen med Jeremia, og la ingen vite hvor dere oppholder dere.»
4Og Sedekias, Juda-kongen, skal ikke unnslippe fra khaldakeernes hender, men han skal uten tvil overleveres til Babylon-kongen; han skal møte ham munn mot munn, så hans øyne får se hans øyne.
15Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
24Da sa Zedekiah til Jeremia: 'La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø.'
38Profeten dro videre og ventet på kongen ved veien, og forkledde seg med aske over ansiktet sitt.
17Så sendte kong Zedekiah etter ham og hentet ham ut; i all hemmelighet spurte kongen ham i sitt hus: ”Er det noe ord fra Herren?” Jeremias svarte: ”Jo, for du skal bli overlevert til kongen av Babylon.”
12Og prinsen blant dem skal bære det på sin skulder i gryende skumring og gå ut; de skal grave gjennom muren for å bære det ut, og han skal dekke sitt ansikt slik at han ikke ser bakken med øynene.