1 Samuelsbok 30:27
Til de som var i Betel, til de i sørlige Ramoth og til de i Jattir,
Til de som var i Betel, til de i sørlige Ramoth og til de i Jattir,
Til dem som var i Betel, til dem som var i Ramot i Negev, og til dem som var i Jattir,
til dem i Betel, til dem i Ramot-Negev og til dem i Jattir,
til dem i Betel, til dem i Ramot i Negev og til dem i Jattir,
Han sendte det til de i Betel, de i Ramot i Sørlandet og de i Jattir.
Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Til dem som var i Betel, og til dem som var i sør for Ramot, og til dem som var i Jattir,
Han sendte til dem i Betel, til dem i Ramot i sør, til dem i Jattir,
Dette gjorde han til dem i Betel, til dem i søndre Ramot, og til dem i Jattir.
Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,
Det var til dem i Betel, Ramot-Negev og Jattir,
He sent it to those in Bethel, Ramoth-Negev, and Jattir;
Han sendte en del til de som var i Betel, Ramot-negev og Jattir.
(nemlig) til dem i Bethel, og til dem i Ramoth mod Sønden, og til dem i Jatthir,
To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
Til dem som var i Betel, de som var i sør Ramot, og de som var i Jattir,
To them who were in Bethel, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir,
Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sørlige Ramoth, og til dem som var i Jattir,
Til dem i Betel, i Sør-Ramot, i Jattir,
Til dem som er i Betel, og til dem som er i Ramot i sør, og til dem som er i Jattir,
Han sendte til dem i Betel, i sørlandet Ramot, i Jattir,
namely vnto them of Bethel, vnto them at Ramath in the south, vnto them at Iathir,
Hee sent to them of Beth-el, and to them of South Ramoth, and to them of Iattir,
He sent to them of Bethel, to them of south Ramoth, to them of Iathir,
To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir,
To those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir,
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,
He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
The gift was for those in the following locations: for those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
29til de som var i Rachal, de i byene til jerahmeelittene og de i byene til kenittene,
30til de som var i Hormah, de i Chorashan og de i Athach,
31til de som var i Hebron, og til alle de stedene hvor David og hans menn pleide å oppholde seg.
26Da David kom til Ziklag, sendte han deler av byttet til de eldste i Juda, til sine venner, og sa: «Se, her er en gave til dere fra byttet til Herrens fiender.»
30Og i Bethuel, Hormah og Ziklag.
31Og i Bethmarcaboth, Hazarsusim, Bethbirei og Shaaraim. Dette var deres byer fram til Davids regjeringstid.
22Betharabah, Zemaraim og Betel
26i Jeshua, i Moladah og i Bethfelet;
27i Hazarshual, i Beersheba og i landsbyene omkring den;
28i Ziklag, i Mekonah og i landsbyene omkring den;
29i Enrimmon, i Zareah og i Jarmuth;
30i Zanoah, i Adullam og i landsbyene deres, i Lachish med tilhørende marker, i Azekah og i landsbyene omkring den. De var bosatt fra Beersheba til Hinnoms dal.
31Benjamins barn fra Geba bodde i Michmash, i Aija, i Bethel og i deres omkringliggende landsbyer,
10Achish spurte: «Hvorfor har dere lagt ut på denne marsjen i dag?» David svarte: «Mot den sørlige del av Juda, mot den sørlige del av Jerahmeelittene, og mot den sørlige del av kenittene.»
2Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
3Videre til kanaanittene både øst og vest, og til amoréerne, hitittene, perissittene og jebusittene på fjellene, samt til hivittene under Hermon i landet Mizpeh.
26Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
27Da David kom til Mahanaim, kom Shobi, Nahashs sønn fra Rabba blant Ammonittene, og Machir, Ammiels sønn fra Lodebar, og Barzillai, gileaditten fra Rogelim.
16Fra barn av Benjamin og Juda kom de til David ved hans tilholdssted.
27Og den svingte mot øst til Bethdagon, nådde Zebulon og strakte seg til Jiphthahel-dalen ved Bethemeks nordside, videre til Neiel, og ut til Cabul på venstresiden.
31og Ziklag, Madmannah og Sansannah,
32samt Lebaoth, Shilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjuesju byer med tilhørende landsbyer.
24Ziph, Telem og Bealoth,
21David kom så til de to hundre mennene, som var så utmattede at de ikke kunne følge ham, og som han hadde latt bli ved bekken Besor. De gikk ut for å møte David og folket hans, og da han nærmet seg, hilste han dem.
27samt Hazargaddah, Heshmon og Bethpalet,
25Gibeon, Ramah og Beeroth
29Over flokker som beitet i Sharon var Shitrai, en Sharonitt; og over flokker i dalene var Shaphat, Adlais sønn.
18Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og i sørlige Juda, og de tok Bethshemesh, Ajalon, Gederot og Shocho med tilhørende landsbyer, og også Timnah og Gimzo med deres tilstøtende landsbyer, og bosatte seg der.
19Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
3Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
28Deres eiendommer og bosetninger omfattet Bethel med tilhørende byer, mot øst Naaran, og mot vest Gezer med sine byer; også Shechem og dens byer, fram til Gaza og byene der.
35De bygget også Atroth, Shofan, Jaazer og Jogbehah.
36Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.
8David og mennene hans drog opp og angrep Geshurittene, Gezrittene og Amalekittene, for disse folkeslagene hadde lenge vært de opprinnelige innbyggerne i landet, helt til man reiser til Shur, og videre til Egypts land.
7De kom så til Tyres festning og alle byene til hivatene og kanaanittene, og til slutt gikk de sør for Juda, helt til Beer-Seba.
55Maon, Karmel, Ziph og Juttah,
23og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon,
27Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
3Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
30Mennene fra Ramah og Geba, seks hundre og tjueen.
13Men soldatene i den hæren som Amaziah sendte tilbake for å hindre at de deltok i striden, la seg over byene i Juda – fra Samaria helt til Bethhoron – og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte.
14Vi gjorde et angrep mot de sørlige Cheretittene, mot kysten som tilhørte Juda, og mot området sør for Caleb, og vi brente Ziklag med ild.
14Han dro gjennom alle Israels stammer til Abel og Bethmaachah og blant alle berittene, og de ble samlet og dro også etter ham.
80Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,
10og Zorah, Aijalon og Hebron, som i Juda og Benjamin var befestede byer.
1Og det skjedde at da David og hans menn kom til Ziklag den tredje dagen, hadde amalekittene invadert sør og tatt Ziklag, angrepet det og brent det ned med ild.
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
43Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.