1 Samuelsbok 7:12
Da tok Samuel en stein og satte den mellom Mizpeh og Shen, og kalte den Ebenezer, og sa: «Inntil nå har Herren hjulpet oss.»
Da tok Samuel en stein og satte den mellom Mizpeh og Shen, og kalte den Ebenezer, og sa: «Inntil nå har Herren hjulpet oss.»
Så tok Samuel en stein og satte den opp mellom Mispa og Sjen og ga den navnet Eben-Eser. Han sa: Hittil har Herren hjulpet oss.
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sjen. Han kalte den Eben-Eser og sa: «Hittil har Herren hjulpet oss.»
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sjen. Han gav den navnet Eben-Eser og sa: Til nå har Herren hjulpet oss.
Samuel tok en stein og satte den opp mellom Mispa og Sen, og kalte den Ebenha-Ezer. Han sa: "Hittil har Herren hjulpet oss."
Da tok Samuel en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den ved navn Eben-Eser, og sa: «Hittil har Herren hjulpet oss.»
Deretter tok Samuel en stein og satte den mellom Mizpeh og Shen og kalte den Ebenezer og sa: Så langt har Herren støttet oss.
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser, og han sa: Hittil har Herren hjulpet oss.
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen og kalte den Eben-Eser, for han sa: «Her har Herren hjulpet oss.»
Da tok Samuel en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser, og sa: Hit inntil har Herren hjulpet oss.
Da tok Samuel en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser, og sa: Hit inntil har Herren hjulpet oss.
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen. Han kalte den Eben-Eser og sa: "Hittil har Herren hjulpet oss."
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, naming it Ebenezer, saying, 'Thus far, the LORD has helped us.'
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen. Han kalte den Eben-Eser (hjelpesteinen) og sa: «Hittil har Herren hjulpet oss.»
Da tog Samuel en Steen og satte den imellem Mizpa og imellem Sen, og kaldte dens Navn Eben-Ezer; og han sagde: Hidindtil har Herren hjulpet os.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser, og sa: Hittil har Herren hjulpet oss.
Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and named it Ebenezer, saying, Thus far the LORD has helped us.
Da tok Samuel en stein, satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser, og sa: Yahweh har hjulpet oss hit.
Og Samuel tok en stein, satte den mellom Mispa og Sen, og kalte den Eben-Eser og sa: 'Hittil har Jehova hjulpet oss.'
Samuel tok en stein og satte den mellom Mispa og Sen, og han kalte den Eben-Eser, og sa: «Hittil har Herren hjulpet oss.»
Så tok Samuel en stein og satte den opp mellom Mispa og Jeshana; han kalte den Eben-Eser og sa: Til nå har Herren hjulpet oss.
Then toke Samuel a stone, & set it vp betwene Mispa & Sen, & called it ye Help stone, & sayde: Hither to hath the LORDE helped vs.
Then Samuel tooke a stone and pitched it betweene Mizpeh and Shen, and called the name thereof, Eben-ezer, and he sayd, Hitherto hath the Lord holpen vs.
And then Samuel toke a stone, and pitched it betweene Mispah & Shen, and called the name thereof Eben ezer, saying: Hitherto hath the Lorde helped vs.
Then Samuel took a stone, and set [it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto has Yahweh helped us.
And Samuel taketh a stone, and setteth `it' between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, `Hitherto hath Jehovah helped us.'
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, "Yahweh helped us until now."
Samuel took a stone and placed it between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying,“Up to here the LORD has helped us.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og budskapet fra Samuel nådde hele Israel. Nå dro Israel ut i kamp mot filisterne og slo leir ved Ebenezer, mens filisterne slo leir i Aphek.
5Og Samuel sa: «Samle alt Israel til Mizpeh, så vil jeg be for dere til Herren.»
6De samlet seg til Mizpeh, hentet vann og helte det framfor Herren, fastet den dagen og sa: «Vi har syndet mot Herren.» Og i Mizpeh dømte Samuel Israels barn.
7Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mizpeh, gikk filisternes ledere opp mot Israel. Da Israels barn hørte dette, ble de redde for filistrene.
8Og Israels barn sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren, vår Gud, for oss, så han kan frelse oss fra filisternes hånd.»
9Samuel tok et ungt lam og ofret det som et brennoffer, helt til Herren; og han ropte til Herren for Israels skyld, og Herren hørte ham.
10Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å stride mot Israel, men Herren tordnet med stort tordenbrak den dagen over filistrene, forvirret dem, og de ble slått ned for Israels skyld.
11Og Israels barn gikk ut fra Mizpeh, forfulgte filistrene og slo dem så de nådde til Betkar.
13Så ble filistrene underkuet, og de kom aldri mer inn til Israels kyst; Herrens hånd var imot filistrene gjennom Samuel sin levetid.
14Og byene som filistrene hadde tatt fra Israel, ble tilbakelevert til Israel, fra Ekron helt til Gat; og kystområdene overlot Israel fra filistrenes hender. Det var fred mellom Israel og amorittene.
15Og Samuel dømte Israel gjennom hele sitt liv.
17Så kalte Samuel folket sammen til Herren i Mizpeh.
4Mellom passasjeveiene som Jonathan hadde tenkt å benytte for å krysse over til den filistinske garnisonen, lå det en bratt stein på den ene siden og en på den andre; den ene ble kalt Bozez og den andre Seneh.
5Den ene siden lå mot nord, overfor Mikmas, og den andre mot sør, overfor Gibeah.
1Da samlet filisterne sine hærer for kamp, og de samlet seg på Shochoh, som tilhørte Juda, og slo leir mellom Shochoh og Azekah i Ephesdammim.
2Saul og Israels menn hadde også samlet seg og slo leir ved Elah-dalen, hvor de stilte seg i kamp mot filisterne.
3Filisterne stod på en fjelltopp på den ene siden, mens Israel stod på en fjelltopp på den andre siden, og mellom dem lå en dal.
23Så frelste HERREN Israel den dagen, og kampene skred frem mot Betaven.
5Da sa han til dem: Herren er vitne mot dere, og hans salvede er vitne i dag, for at dere ikke har funnet noe å ta fra min hånd. Og de svarte: Han er vitne.
6Og Samuel sa til folket: Det er Herren som førte Moses og Aron, og som førte deres fedre opp ut av Egypt.
7Stå da stille, så skal jeg fortelle dere om alle Herrens rettferdige gjerninger, de gjerninger han utførte for dere og deres fedre, her for Herren.
12Da Samuel tidlig på morgenen gikk for å møte Saul, fikk han vite at Saul hadde dratt til Karmel, etablert seg der, og at han nå var på vei ned til Gilgal.
3Da talte Samuel til hele Israels hus og sa: «Om dere vender dere til Herren med hele deres hjerte, kast da de fremmede gudene og Ashtaroth fra dere, gjør hjertene deres rede for Herren, og tjen ham alene; han vil da redde dere fra filisternes hånd.»
52Israels og Judas menn reiste seg, ropte og forfulgte filisterne inntil de nådde dalen og Ekron-portene. De sårede filister falt ned langs veien til Shaaraim, helt til Gath og Ekron.
11Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jeftah og meg, Samuel, og frelste dere fra fienders hender på alle sider, slik at dere fikk leve i trygghet.
20Derfor, da tiden kom etter at Hannah hadde blitt gravid, fødte hun en sønn og kalte ham Samuel, og sa: «Fordi jeg har bedt om ham fra HERREN.»
23De løp og hentet ham derfra, og da han sto blant folket, var han høyere enn alle de andre fra skuldrene og oppover.
47«Hele forsamlingen skal da få vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd, for kampen tilhører Herren, og han vil overgi dere til våre hender.»
3Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
15Samuel reiste seg og førte ham fra Gilgal til Gibeah i Benjamin. Saul telte folket som var med ham, omtrent sekshundre menn.
15Herren hadde dagen før Sauls ankomst hvisket til Samuel og sagt:
16«I morgen, omtrent nå, vil jeg sende deg en mann fra Benjamin, og du skal salve ham til å bli leder over mitt folk Israel, så han kan redde dem fra filisternes hender. Jeg har sett på mitt folk, for deres rop har nådd meg.»
1Nå samlet filisterne alle sine hærer til Aphek, og israelittene slo leir ved en kilde i Jezreel.
40Han tok stokken sin i hånden, plukket ut fem jevne steiner fra bekken, og la dem i en sekk han bar på; med slyngen i hånden nærmet han seg filisteren.
41Filisteren nærmet seg David, og mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
27Han sa til hele folket: 'Se, denne steinen skal være et vitne for oss, for den har hørt alle Herrens ord som han talte til oss. Den skal være et vitne for dere, så dere ikke benekter deres Gud.'
13Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
1Og Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har lyttet til alt dere har sagt til meg, og jeg har satt en konge over dere.
19Saul, de andre og alle Israels menn var ved Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
26De reiste en stor stenyte over ham som står der den dag i dag. Slik lot Herren sin vrede avta, og den dalen har fått navnet Achor-dalen inntil i dag.
12Men han stod midt på marken, forsvart den og slo ned filisterne, og HERREN utførte en stor seier.
45Da tok Jacob en stein og satte den opp som en søyle.
20Hele Israel, fra Dan til Beersheba, visste at Samuel var utpekt til å være en profet for Herren.
37David fortsatte: «Herren, som reddet meg ut av løvens og bjørnens klør, skal redde meg fra hendene på denne filisteren.» Saul sa da til David: «Gå, og må Herren være med deg.»
20Da David kom til Baalperazim, slo han dem der og sa: «Herren har slått mine fiender ned foran meg, slik som en flom bryter gjennom sine bredder.» Derfor kalte han stedet Baalperazim.
11Da gikk tre tusen menn fra Juda opp til fjellet Etam, og de sa til Samson: «Vet du ikke at filisterne hersker over oss? Hva er dette du har gjort mot oss?» Og han svarte dem: «Som de gjorde mot meg, slik har jeg gjort mot dem.»
9Så dro filisterne opp og telte leir i Juda, og de bosatte seg i Lehi.
9Og det skjedde at da han vendte seg bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene ble oppfylt den dagen.
4Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.
6Da mennene i Israel så at de var i en vanskelig situasjon (for folket var engstelige), gjemte de seg i huler, i kratt, ved steiner, på høye steder og i fordypninger.