2 Kongebok 25:21
Babylonkongen slo dem og drepte dem ved Ribla i Hamats land. Slik ble Juda bortført fra sitt land.
Babylonkongen slo dem og drepte dem ved Ribla i Hamats land. Slik ble Juda bortført fra sitt land.
Babylons konge slo dem og lot dem bli drept i Ribla i Hamat-landet. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
Kongen i Babylon slo dem og lot dem henrette i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem ned og henrettet dem i Ribla, i Hamat-landet. Slik ble Juda ført bort fra sitt eget land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda bortført fra sitt land.
Og kongen av Babylon drepte dem i Riblah i landet Hamath. Så ble Juda ført bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i Hamats land. Så ble Juda bortført fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem ned og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Dermed ble Juda ført i eksil fra sitt eget land.
The king of Babylon struck them down and executed them at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile away from its land.
Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla, i Hamats land. Således ble Juda ført bort fra sitt land.
Og Kongen af Babel slog dem og dræbte dem i Ribla i Hamaths Land; saa blev Juda bortført af sit Land.
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Kongen av Babylon slo og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda bortført fra sitt land.
And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført bort fra sitt land i fangenskap.
og kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla, i Hamats land, slik at Juda ble ført bort fra sitt land.
Og kongen i Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt land.
Og kongen av Babylon drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda ført bort som fanger fra sitt land.
And the king{H4428} of Babylon{H894} smote{H5221} them, and put them to death{H4191} at Riblah{H7247} in the land{H776} of Hamath.{H2574} So Judah{H3063} was carried away{H1540} captive out of his land.{H127}
And the king{H4428} of Babylon{H894} smote{H5221}{(H8686)} them, and slew{H4191}{(H8686)} them at Riblah{H7247} in the land{H776} of Hamath{H2574}. So Judah{H3063} was carried away{H1540}{(H8799)} out of their land{H127}.
And the kynge of Babilon slewe them at Reblatha in ye londe of Hemath. Thus was Iuda caried awaye out of his awne londe.
And the King of Babel smote them, & slew them at Riblah in the land of Hamath. So Iudah was caried away captiue out of his owne land.
And the king of Babylon smote them, and slue them at Ribla in the lande of Hamath: And so Iuda was carryed away out of their lande.
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its land.
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath. So Judah was deported from its land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Så tok Nebuzaradan, hovedmannen for vaktene, dem med seg og førte dem til kongen i Babylon ved Ribla.
27 Kongen i Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla, i Hamats land. Slik ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.
28 Dette er folket som Nebukadnessar tok med seg i fangenskap: I det syvende året ble tre tusen jøder og treogtjue tatt bort.
19 Fra byen tok han en offiser som var satt over krigsstyrken, fem menn som sto i kongens nærvær og ble funnet i byen, den øverste skriveren som hadde samlet folk fra landet, og seksti menn fra befolkningen i byen.
20 Nebuzaradan, vokterkapteinen, tok disse med seg og førte dem til Babylonkongens tilholdssted ved Ribla.
9 Da tok de kongen og førte ham til kongen i Babylon ved Ribla i Hamats land, hvor han ble stilt for dom.
10 Kongen i Babylon drepte Zedekiahs sønner foran hans øyne, og han drepte også alle prinsene i Juda ved Ribla.
11 Deretter utplasserte han Zedekiahs øyne. Kongen i Babylon bandt ham i lenker, førte ham til Babylon og fengslet ham til den dagen han døde.
5 Kaldeernes hær forfulgte kongen og innhentet ham på Jeriho-slettene; hele hans hær ble spredd fra ham.
6 De tok derfor kongen og førte ham til Babylonkongens tilholdssted ved Ribla, hvor de avsa dom over ham.
7 De drepte Sedechias sønner for hans øyne, fjernet øynene hans, bandt ham med messinglenker og førte ham til Babylon.
8 I den femte måneden, på den syvende dagen, det nittende året av Nebukadnesars regjering, kom Nebuzaradan, vokterkaptein og tjener for Babylonkongen, til Jerusalem.
5 Men den kaldæiske hæren forfulgte dem og tok Sedeqias til fange på slettene ved Jeriko. Da de hadde tatt ham, førte de ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i Hamats land, hvor han avsa dom over ham.
6 Derpå drepte kongen av Babylon Sedeqias' sønner i Ribla for øynene hans, og han drepte også alle adelsmennene i Juda.
7 I tillegg slo han ut Sedeqias' øyne og lenket ham fast for å føye ham til Babylon.
22 Når det gjelder de som ble igjen i Juda, som Nebukadnesar, Babylonkongen, hadde latt være igjen, utnevnte han Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, til guvernør over dem.
21 Zedekia, Judas konge, og hans ledere skal jeg også gi i hendene på deres fiender, på de som søker deres liv, og i hendene på Babylons konges hær som har kommet opp fra dere.
7 Og etterpå, sier HERREN, vil jeg overgi Sedekias, kongen av Juda, hans tjenere, folket og de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og hungersnød, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker å ta livet av dem; han skal slå dem med sverdet – han skal ikke vise dem skånsel, barmhjertighet eller nåde.
6 Nebukadnezar, Babylons konge, gjorde opprør mot ham, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
7 Nebukadnezar tok også med seg noen av redskapene fra Herrens hus til Babylon, og stanset dem i sitt tempel der.
33 Farao Nekho la ham bli bundet i Riblah i Hamaths land, slik at han ikke kunne regjere i Jerusalem, og påla landet en tribut på hundre talenter sølv og én talent gull.
20 redskapene som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte bort i fangenskap Jeconiah, Jehoiakims sønn og kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle edle menn fra Juda og Jerusalem.
21 Ja, slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud, om de redskapene som er igjen i HERRENS hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
22 De skal føres til Babylon, og der skal de forbli inntil den dag jeg besøker dem, sier HERREN; deretter skal jeg hente dem og bringe dem tilbake til dette stedet.
12 Og Jehoiachin, kongen av Juda, dro ut til den babylonske kongen sammen med sin mor, sine tjenere, fyrster og embetsmenn; og den babylonske kongen tok ham til fange i sitt åttende regjeringår.
11 På samme måte da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom og i alle land, hørte at Babylons konge hadde latt en rest av Juda være igjen, og satt Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, til å lede dem;
25 Men i den syvende måneden kom Ishmael, Nethanias sønn, Elishamas sønn fra den kongelige slekten, sammen med ti menn, og drepte Gedalia, slik at han stupte, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mizpa.
11 Resterende mennesker i byen, sammen med de flyktende som søkte tilflukt hos Babylonkongen, og den gjenværende folkemengden, tok Nebuzaradan, vokterkapteinen, med seg.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, etter at Nebuzaradan, hovedvakten, hadde sluppet ham fra Ramah, da han ble tatt bundet i lenker sammen med alle dem som var ført bort i fangenskap fra Jerusalem og Juda, de som var ført bort til Babylon.
26 Og jeg vil overgi dem til dem som søker deres liv, og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere; og etterpå skal det bo der igjen som i forgangne dager, sier Herren.
20 For i Herrens vrede skjedde det i Jerusalem og Juda, helt til han fjernet dem fra sitt åsyn, at Sedechkia gjorde opprør mot den babylonske kongen.
15 Jehozadak ble ført i fangenskap da Herren førte Judah og Jerusalem bort ved Nebukadnesars hender.
8 Og det skal skje at det folk og det rike som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og heller ikke legger sin hals under hans juk, skal jeg straffe, sier HERREN, med sverd, sult og pestilens, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, da Nebukadnesar, Babylonias konge, sammen med hele sin hær, og alle de riker som lå under hans herredømme, og hele folket, kjempet mot Jerusalem og mot alle dens byer, og sa:
12 Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Fortell dem: Se, Babylon-kongen har kommet til Jerusalem, tatt kongen og hans fyrster, og ført dem med seg til Babylon;
25 Jeg vil gi deg i hendene på dem som søker ditt liv, i hendene på dem du frykter, til og med i hendene på Nebukadnesar, Babylon’s konge, og i hendene på kaldeerne.
17 Derfor brakte han over dem den chaldiske konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdom, og han viste ingen nåde verken den unge eller den gamle, eller den svake – alle ble gitt ham i sin makt.
3 For på grunn av Herrens vrede, som førte til at han forviste folket fra sitt nærvær i Jerusalem og Juda, gjorde Zedekiah opprør mot kongen i Babylon.
9 Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.
20 De som unnslapp sverdet, førte han bort til Babylon, der de ble tjenere for ham og hans sønner inntil det persiske rikets tid kom.
1 I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 I det niende året til Sedeqias, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, og beleiret byen.
11 Men de folkeslag som legger sin hals under kongen av Babylon og tjener ham, de skal jeg la forbli i sitt eget land, sier HERREN; de skal dyrke jorden og bo der.
4 For dette sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en frykt for både deg selv og dine venner. De skal falle for fiendens sverd, og du skal se det med egne øyne. Jeg vil overgi hele Juda i hendene på Babylons konge, som skal føre dem i fangenskap til Babylon og drepe dem med sverdet.
18 Derfor sier Herren Sebaot, Israels Gud: Se, jeg skal straffe Babylonias konge og hans land, slik jeg har straffet Assyriens konge.
7 Den egyptiske kongen kom aldri mer ut av sitt land, for den babylonske kongen hadde tatt alt som tilhørte den egyptiske konge, fra elven i Egypt til Eufrat.
9 Så tok Nebuzaradan, livvakterkapteinen, med seg de gjenværende fra folket i byen, og de som bukket under for ham, sammen med resten av de som var igjen, som fanger til Babylon.
2 Og Herren sendte mot ham lag av kaldeere, syrianere, moabitter og ammonitter, og sendte dem mot Juda for å ødelegge den, i samsvar med Herrens ord, som han hadde talt gjennom sine tjenere, profetene.
12 Og når sytti år er fullførte, skal jeg straffe Babylon-kongen og den nasjonen, sier Herren, for deres ugudelighet – for landet til kaldeerne – og gjøre det til en evig ødemark.
4 Slik vil de døde falle i Kaldæernes land, og de som blir gjennomstøtt i hennes gater.