2 Samuel 12:25
David sendte bud med profeten Nathan, og han kalte sønnen Jedidja, på grunn av Herren.
David sendte bud med profeten Nathan, og han kalte sønnen Jedidja, på grunn av Herren.
Herren sendte et bud ved profeten Natan, og han kalte gutten Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte et bud gjennom profeten Natan, og han fikk navnet Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte ved profeten Natan og kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte bud via profeten Natan og kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Han sendte bud ved profeten Natan, og de kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Og han sendte bud gjennom Natan, profeten, og kalte ham Jedidja, fordi Herren.
Han sendte en beskjed gjennom profeten Natan og kalte ham Jedidja, fordi Herren elsket ham.
Han sendte bud med profeten Natan, og på grunn av Herren kalte han ham Jedidja.
Han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte ord med profeten Natan, og han kalte barnet Jedidja for Herrens skyld.
and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
Herren sendte bud med profeten Natan, og han kalte gutten Jedidja for Herrens skyld.
Og han sendte (Bud) ved Nathan, Propheten, og kaldte hans Navn Jedidja, fordi Herren (elskede ham).
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
Han sendte også bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidjah, på grunn av Herren.
He sent word by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
og han sendte ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte bud med profeten Natan, som ga ham navnet Jedidja på grunn av Herren.
Og han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Herren sendte bud gjennom profeten Natan, og ga ham navnet Jedidja, etter Herrens mening.
and he sent{H7971} by the hand{H3027} of Nathan{H5416} the prophet;{H5030} and he called{H7121} his name{H8034} Jedidiah,{H3041} for Jehovah's{H3068} sake.
And he sent{H7971}{(H8799)} by the hand{H3027} of Nathan{H5416} the prophet{H5030}; and he called{H7121}{(H8799)} his name{H8034} Jedidiah{H3041}, because of the LORD{H3068}.
And he put him vnder the hade of Nathan ye prophet, which called him Iedidia because of the LORDE.
For the Lorde had sent by Nathan the Prophet: therefore he called his name Iedidiah, because the Lord loued him.
And had sent by the hand of Nathan the prophet: therefore he called his name Iedidia, of the Lordes behalfe.
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah for the LORD’s sake.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 David trøstet sin kone Bathsheba, gikk til henne og la seg hos henne; hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham.
32 Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
10 Men han kalte ikke inn profeten Natan, Benaia, de tapre mennene eller sin bror Salomo.
11 Derfor talte Natan til Bathseba, Salomos mor, og sa: «Har du ikke hørt at Adonijah, Haggiths sønn, gjør seg til konge, mens David, vår herre, ikke vet det?»
12 Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
15 «Etter alle disse ordene og dette synet talte Natan til David slik.»
13 David sa til Nathan: «Jeg har syndet mot Herren.» Og Nathan svarte: «Herren har nå fjernet din synd; du skal ikke dø.»
14 «Men fordi du med denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å forbanne, skal også det barnet du har fått, sannelig dø.»
15 Nathan dro tilbake til sitt hus, og Herren rammet det barnet som Uriahs kone hadde født til David; barnet ble svært sykt.
43 Jonathan svarte Adonijah: «Sannelig, vår herre kong David har utropt Salomo til konge.»
44 Kongen har sendt med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene, og de har fått Salomo til å ri på kongens muldyr.
22 Og se, mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan også inn.
23 De ropte til kongen: «Se, profeten Natan!» Da han kom frem for kongen, bøyde han seg med sitt ansikt inntil jorden.
24 Natan spurte: «Min herre, konge, har du sagt at Adonijah skal regere etter deg og sitte på tronen?»
25 For han har i dag gått ned og slaktet oksaner, fete storfe og får i overflod. Han har kalt alle kongens sønner, hærens offiserer og presten Abiatar, og se, de spiser og drikker foran ham og roper: «Gud bevare konge Adonijah!»
26 Men meg, din tjener, sammen med presten Sadok, Benaia, Jehoiadas sønn og din tjener Salomo, har han ikke kalt.
27 Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
28 Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
3 Den samme natten kom Guds ord til Natan, og han sa:
3 Og Nathan sa til kongen: «Gå, gjør alt som ditt hjerte begjærer, for HERREN er med deg.»
4 Den natten skjedde det at HERRENs ord kom til Nathan og han sa:
1 Herren sendte Nathan til David. Han kom til ham og sa: «Det var to menn i en by; den ene var rik, den andre fattig.»
7 Da sa Nathan til David: «Du er den det gjelder. Slik sier Israels Herre Gud: ‘Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg ut av Sauls hender.’
8 «Jeg ga deg din herres hus og gjorde hans koner til dine, og jeg lot deg herske over Israel og Juda; og om det hadde vært for lite, ville jeg ha gitt deg enda mer.»
9 «Hvorfor har du foraktet Herrens bud og handlet ondt i hans øyne? Du har drept Uria, den hittittiske, med sverdet, tatt hans kone til hustru og drept ham med Ammonittenes sverd.»
10 «Derfor skal sverdet aldri forlate ditt hus, for du har foraktet meg og tatt Uria den hittittiske sin kone til deg.»
17 Slik talte Nathan til David, i samsvar med alle disse ord og denne åpenbaring.»
3 David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
4 Dette er navnene på hans barn som han hadde i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.
12 David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
13 Etter at han kom fra Hebron, tok David seg flere bihustruer og hustruer i Jerusalem, og han fikk ytterligere sønner og døtre.
14 Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,
27 Etter at sørgemarkeringen var over, sendte David etter henne og brakte henne til sitt hus. Hun ble hans kone og fødte ham en sønn, men det David hadde gjort, forarget Herren.
5 Og disse ble født til ham i Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan og Salomo, fire, av Bathshua, Ammiels datter:
6 Hans far hadde aldri irettesatt ham med et «Hvorfor har du gjort slik?» – han var dessuten en særdeles staselig mann, og hans mor fødte ham i Absaloms bilde.
4 Likevel, for Davids skyld, ga Herren, hans Gud, ham en lampe i Jerusalem, for å utnevne sin sønn til å etterfølge ham og for å styrke Jerusalem.
9 Se, en sønn skal bli født for deg, en mann som skal bringe hvile; jeg vil gi ham ro fra alle hans fiender rundt omkring, for hans navn skal være Solomon, og i hans tid vil jeg bringe fred og stillhet til Israel.
3 David sendte etter å få vite hvem hun var, og noen sa: 'Er ikke dette Batseba, Eliams datter og Uriahs hustru, den heteitten?'
5 Kvinnen ble gravid og sendte melding til David: 'Jeg er med barn.'
6 Da sendte David til Joab: 'Send meg Uriah, den heteitten.' Joab sendte da Uriah til David.
35 «Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
7 David bosatte seg i borgen, og derfor ble den kalt Davids by.
17 Kvinnene i nabolaget gav ham navnet Obed og sa: «Naomi har fått en sønn.» Obed ble far til Jesse, og Jesse ble far til David.
16 Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
17 Hun svarte: «Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen.»
1 Og det skjedde at da kongen satt i sitt hus, og HERREN hadde gitt ham hvile fra alle sine fiender;
22 Obed ble far til Jesse, og Jesse ble far til David.
25 Kong Salomon sendte Benaia, Jehoiadas sønn, etter ham, og han angrep ham slik at han døde.
38 Da gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene ned, og fikk Salomo til å ri på kong Davids muldyr før de førte ham til Gihon.
6 Deretter kalte han på sin sønn Solomon og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.