2 Samuelsbok 8:13
Og han ga ham et navn da han kom tilbake etter å ha slått ned de syriske mennene i saltsletten, som telte attotusen.
Og han ga ham et navn da han kom tilbake etter å ha slått ned de syriske mennene i saltsletten, som telte attotusen.
Da David vendte tilbake etter å ha slått arameerne i Saltdalen, atten tusen mann, vant han seg et navn.
David vant ry da han kom tilbake etter å ha slått atten tusen arameere i Saltdalen.
David vant seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått arameerne i Saltdalen, 18 000 mann.
David ble kjent da han kom tilbake etter å ha slått toogåtti tusen arameere i Saltdalen.
David fikk et navn da han vendte tilbake etter å ha slått edomittene i Saltdalen, atten tusen menn.
David fikk et navn da han kom tilbake fra å ha slått syrerne i Salt-dalen, atten tusen menn.
David ble kjent etter at han vendte tilbake etter å ha slått atten tusen edomitter i Saltdalen.
David vant berømmelse etter å ha kommet tilbake fra å ha slått edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.
David skapte seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, hvor det var atten tusen menn.
David skapte seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, hvor det var atten tusen menn.
David fikk seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått arameerne i Saltdalen, atten tusen mann.
David gained renown when he returned after striking down eighteen thousand Arameans in the Valley of Salt.
David skapte seg et navn da han kom tilbake etter å ha slått atten tusen arameere i Saltdalen.
Og David gjorde sig navnkundig, der han kom tilbage, efterat han havde slaget de Syrer, (og slog endnu) udi Saltdalen atten Tusinde.
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
David fikk et navn da han kom tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, atten tusen menn.
And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.
David oppnådde seg et navn da han vendte tilbake fra å ha slått sytten tusen menn av syrerne i Saltdalen.
David vant ære da han vendte tilbake etter å ha slått arameerne i Saltdalen, atten tusen menn.
David fikk et navn da han vendte tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, atten tusen mann.
David vant stor ære for seg selv da han kom tilbake etter å ha blitt seirende i Edoms Saltdal, der han drepte atten tusen menn.
Dauid gat him selfe a name also whan he came, and smote eightene thousande of ye Sirians in ye Salt valley.
So Dauid gate a name after that hee returned, & had slayne of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men.
And Dauid gat him a name after that he returned & had smitten of the Syrians in the valley of salt 18 thousand men.
And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men].
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
David became famous when he returned from defeating the Edomites in the Valley of Salt; he defeated 18,000 in all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Videre drepte Abishai, Zeruias sønn, atten tusen edomitter i Saltens dal.
13Han satte opp garnisoner i Edom, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Slik vernet Herren om David, uansett hvor han drog.
2Og han slo Moab og målte dem med en linje, ved å legge dem ned på bakken; med to linjer målte han de som skulle dø og med én hel linje de som skulle leve. Slik ble moabittene til Davids tjenere, og de brakte ham gaver.
3David slo også Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah, mens han drog for å gjenvinne sitt grenseland ved elven Eufrat.
4Og David tok fra ham tusen stridsvogner, syvhundre ryttere og tjue tusen infanterister. David kuttet alle stridsvognshestene, men beholdt nok til hundre stridsvogner.
5Da de damaskiske syrerne kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Zobah, drepte David to og tjue tusen syrere.
6Deretter satte David garnisoner i Damaskus, i Syria, og de syrerne ble til Davids tjenere og brakte ham gaver. Herren voktet David hvor enn han dro.
7Og David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
8Og fra Betah og fra Berothai, byene til Hadadezer, tok kong David et stort mangfold av messing.
9Da Toi, kongen av Hamath, fikk høre at David hadde slått ned hele Hadadezers hær,
2Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
3David slo Hadarezer, kongen av Zobah, helt til Hamath, da han skulle etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
4David tok fra ham tusen stridsvogner, syv tusen ryttere og tjue tusen infanter. Han slo også alle stridsvognshestene, men beholdt hundre stridsvogner.
5Da syrerne i Damaskus kom for å hjelpe Hadarezer, kongen av Zobah, drepte David 22 000 av dem.
6David satte opp garnisoner i Damaskus, og syrerne ble til Davids tjenere og bar gaver. Slik vernet Herren om David, uansett hvor han dro.
7David tok gullskjoldene som var hos Hadarezers tjenere og førte dem til Jerusalem.
17Da dette nådde David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og dro til Helam, men syrianerne stilte seg opp mot David og kjempet imot ham.
18Syrianerne flyktet for Israel; David drepte mennene i syv hundre syrianiske stridsvogner og førti tusen ryttere, og slo Shobach, hovedmannen i deres hær, som døde der.
17Dette ble meldt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem, og stilte opp sin hær i kamp mot dem. Da David stilte hæren mot syrierne, kjempet de mot ham.
18Likevel flyktet syrierne for Israel, og David drepte syv tusen syrianere som kjempet i stridsvogner, og førti tusen soldater til fots, og han drepte Shophach, lederen for hæren.
19Da Hadarezers tjenere så at de var underlegen for Israel, inngikk de fred med David og ble hans tjenere; fra da av ville syrierne ikke lenger hjelpe ammonittene.
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet til Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah.
7Der ble Israels folk slått ned for Davids tjenere, og den dagen ble det en voldsom slakt – tjue tusen menn ble drept.
8Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut for å kjempe mot filisterne. Han drepte dem i stort omfang, og de flyktet fra ham.
8Da David hørte om dette, sendte han Joab og hele styrken av de tapre menn.
31Og fra halvstammen til Manasseh var det 18 000, oppført ved navn, som kom for å gjøre David til konge.
14Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Herren voktet David hvor enn han dro.
6Da Ammonittene så at de hadde brakt skam over David, sendte de og leide inn syrianere fra Bethrehob og fra Zoba, tjue tusen infanterister, fra kong Maacah tusen mann, og fra Ishtob tolv tusen mann.
7Da David fikk høre om dette, sendte han Joab og all hæren av de tapre krigerne.
8Disse var etterkommere av kjempen i Gath, og de falt for David og hans tjeneres hånd.
11Amaziah styrket seg og ledet folket sitt ut og dro til Saltdalen, hvor han slo ti tusen av Seirs barn.
1Da telte David folket som var med ham, og utnevnte ledere over tusenmenn og over hundremenn.
1Igjen samlet David alle de utvalgte menn i Israel, tretti tusen.
9Da Tou, kongen av Hamath, hørte at David hadde slått ned hele styrken til Hadarezer, kongen av Zobah,
9David slo ned folkeslagene og lot verken mann eller kvinne overleve; han tok med seg sauer, okser, esler, kameler og klær, før han vendte tilbake til Achish.
57Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.
30Så gikk filisternes ledere ut, og etter at de hadde dratt, opptrådte David enda klokere enn alle Sauls tjenere, slik at navnet hans ble meget anerkjent.
9Joab rapporterte folketallet til kongen: I Israel var det åtte hundretusener stridsmenn som svingte sverdet, og i Juda var det fem hundretusener.
8Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter ham. Da fikk David høre om det og gikk ut imot dem.
7Mens kvinnene spilte, sa de til hverandre: 'Saul har drept tusener, men David har drept titusen.'
13David sa til sine menn: «Bli med og ta fram sverdet deres.» De tok fram sine sverd, og David tok også sitt sverd. Om lag fire hundre menn fulgte etter David, mens to hundre ble igjen med utstyret.
11Achishs tjenere spurte ham: «Er ikke dette David, landets konge? Ble han ikke beundret med sanger og danser, der de sang: 'Saul har drept sine tusener, og David sine titusener'?»
15For da David var i Edom, og Joab, hærens kaptein, hadde dratt opp for å begrave de drepte, etter at han hadde slått ned hver mann i Edom;
5Er ikke dette David, som de sang om i dansene, og roste med ordene: 'Saul slo sine tusener, og David ti tusener'?
23Dette er antallet av de stridsklare enhetene som kom til David i Hebron for å overgi Sauls rike til ham, etter Herrens ord.
5Joab rapporterte folketallet til David. Hele Israels krigere, de som bar sverd, utgjorde en million og hundre tusen menn, mens Judas soldater, de som trakk sverd, var 10 460.
13Derfor fjernet Saul ham fra sin nærhet og utpekte ham til leder for en tusen; han gikk ut og kom inn foran folket.
24Han samlet menn til seg og ble leder for en hær da David slo dem fra Zobah; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket over byen.
25Saul sa: 'Slik skal dere formidle til David: Kongen krever ingen brudegave, bare hundre forhud fra filisterne, som hevn mot kongens fiender.' Men Saul hadde tenkt å få David til å falle i filisternes hender.
15Så kalte David en av de unge mennene og sa: 'Kom nærmere og slå ham ned.' Og han slo ham til så han døde.