Apostlenes Gjerninger 16:33
Den samme natten tok han dem med, vasket av deres piskeslag, og døpte dem, han og alle i hans hus, med en gang.
Den samme natten tok han dem med, vasket av deres piskeslag, og døpte dem, han og alle i hans hus, med en gang.
Han tok dem med seg den samme timen på natten og vasket sårene deres. Straks ble han døpt, han og alle hans.
Han tok dem med seg samme time på natten og vasket sårene deres; og straks ble han døpt, han og alle hans.
I samme nattetime tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks ble han døpt, han og alle som hørte til hans hus.
Og han tok dem samme time om natten og vasket deres sår, og ble døpt, han og hans, straks.
Og han tok dem med seg den samme natten, vasket sårene deres og ble døpt med det samme, han og hele sitt hus.
Og han tok dem med seg samme time av natten og vasket deres sår; og han ble døpt, han og alle sine, straks.
Han tok dem til seg samme nattestund og vasket deres sår, og straks ble han og alle hans hus døpt.
Og samme time på natten tok han dem med seg og vasket deres sår; og så ble han og alle hans døpt.
I den stund av natten tok han dem og vasket sårene deres. Straks ble han og hele hans hus døpt.
Den natten tok han dem til seg og vasket sårene deres, og han ble straks døpt, han og hele hans familie.
Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt.
Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt.
Og han tok dem samme time om natten og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt.
At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. Then he and all his household were baptized immediately.
Samme natt tok han dem med og vasket deres sår. Straks etter ble han og alle hans døpt.
Og han tog dem til sig i den samme Stund om Natten og aftoede deres Saar; og han selv blev strax døbt og alle hans.
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
Samme time på natten tok han dem med og vasket sårene deres, og straks ble han døpt, han og hele hans hus.
And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and immediately he and all his family were baptized.
Han tok dem med samme nattetime, vasket sårene deres, og ble straks døpt, han og alle i hans husstand.
Han tok dem samme time på natten, vasket sårene deres og ble straks døpt, både han og hele hans hus.
Samme time om natten tok han dem og vasket sårene deres, og straks ble han døpt, både han og alle hans.
Samme natt tok han dem med seg og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt.
And{G2532} he took{G3880} them{G846} {G1722} the same{G1565} hour{G5610} of the night,{G3571} and washed{G3068} their{G575} stripes;{G4127} and{G2532} was baptized,{G907} he{G846} and{G2532} all{G3956} his,{G846} immediately.{G3916}
And{G2532} he took{G3880}{(G5631)} them{G846}{G1722} the same{G1565} hour{G5610} of the night{G3571}, and washed{G3068}{(G5656)} their stripes{G575}{G4127}; and{G2532} was baptized{G907}{(G5681)}, he{G846} and{G2532} all{G3956} his{G846}, straightway{G3916}.
And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye.
And he toke them to him in the same houre of the night, and wasshed their strypes. And immediatly was he baptysed, and all his.
Afterwarde he tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged vnto him, straigthway.
And he toke them the same houre of the nyght, and wasshed their woundes, and was baptized hym selfe, & all they of his householde strayghtway.
And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
and having taken them, in that hour of the night, he did bathe `them' from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Deretter kalte han etter lys, og løp inn i fengselet. Han kom skjelvende inn og falt ned foran Paul og Silas.
30 Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir både du og husstanden din frelst.'
32 De forkynte Herrens ord for ham og for alle i hans hus.
34 Etter å ha ført dem inn i sitt hjem, serverte han dem mat og gledet seg, for han og hele hans hus hadde kommet til tro på Gud.
35 Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
15 Da hun og husstanden hennes ble døpt, bad hun oss: 'Hvis dere mener at jeg er trofast mot Herren, kom inn i mitt hjem og bo der.' Hun insisterte på at vi skulle bo hos henne.
7 Han forlot stedet og trådte inn i et hus hos en mann ved navn Justus, som tilbad Gud, og hvis hus lå svært nær synagogen.
8 Crispus, overhodet for synagogen, trodde på Herren sammen med hele sin familie, og mange av korinterne som lyttet, trodde og ble døpt.
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herrens Jesu navn.
18 Straks falt noe som lignet skjell fra øynene hans, og han fikk sitt syn tilbake med en gang. Han reiste seg og ble døpt.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
24 Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
25 Midt på natten ba Paul og Silas og lovpriste Gud, og fangene hørte dem.
26 Da skjedde det et stort jordskjelv som rystet grunnvollene i fengselet. Med en gang åpnet alle dører seg, og alle lenker ble løsnet.
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
48 Han befalte at de skulle døpes i Herrens navn, og de ba ham da bli hos dem noen dager.
16 Hvorfor nøler du da? Stå opp, la deg døpe og vask bort dine synder ved å påkalle Herrens navn.
36 Mens de fortsatte på veien, kom de til et vann, og eunukken sa: «Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt?»
37 Philip svarte: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det mulig.» Og han sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
38 Han befalte at vognen skulle stoppe, og både Philip og eunukken steg ned i vannet; deretter ble han døpt.
16 For ennå hadde ingen av dem mottatt Den hellige ånd; de var bare døpt i Herrens Jesu navn.
12 Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
14 Han vil gi deg ord som vil frelse deg og hele ditt hus.
15 Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
16 Da husket jeg Herrens ord, at han sa: «Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.»
12 Men da de trodde på det Philip forkynte om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble både menn og kvinner døpt.
13 Også Simon trodde; og da han ble døpt, ble han værende sammen med Philip og undret seg over de mirakler og tegn som ble utført.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
40 De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
3 Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
41 De som tok imot hans ord med jubel, ble døpt, og den samme dag ble omtrent tre tusen sjeler lagt til.
16 Den som tror og blir døpt, skal frelses; men den som ikke tror, skal bli fordømt.
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
16 Jeg døpte også husholdningen til Stefanas; for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
33 ‘Jeg sendte straks etter deg, og det var godt at du kom. Nå er vi alle samlet her for å høre alt det Gud har befalt deg å fortelle.’
32 Han tok straks med seg soldater og senturioner, og skyndte seg ned til dem; da de så hovedvaktsjefen og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
53 Da forsto faren at denne timen var den samme som da Jesus sa: 'Din sønn lever.' Han trodde, og hele hans husstand gjorde det også.
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.
35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham og vendte seg til Herren.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
29 Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
12 Da stedfortrederen så hva som var skjedd, trodde han, for han ble forundret over Herrens lære.
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.